ЗОНДА на Чешском - Чешский перевод

• sondy
• MALP
• sondě
• sonda

Примеры использования Зонда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого зонда.
Žádnou sondu.

Память зонда повреждена.
Sonda má vadnou paměť.

Нет, это вроде зонда.
Ne, je to něco jako sonda.

Микрофоны зонда включены.
Mikrofon na sondě zapnutý.

Получаем телеметрию зонда.
Přijímám signál ze sondy.

Расстояние до зонда- 10 000 километров.
Vzdálenost k sondě 10.000 km.

Получаем телеметрию зонда.
Carterová Příjem telemetrie MALP.

Зонда больше нет там, где мы его оставили.
Sonda… již není tam kde jsme ji zaparkovali.

Мои данные совпадают с данными зонда, сэр.
Shodují se se sondou, pane.

Приготовься выдвинуть руку зонда для взятия проб.
Připrav se na vysunutí robotické paže a odebrání vzorků.

Оно попало сюда, когда мы загрузили файлы с зонда.
Dostalo se to sem, když jsme kopírovali data z té sondy.

Нет, если мой план сработает, зонда не будет.
Ne, jestli můj plán vyjde, sondu nepůjde použít.

Вы думаете, программа зонда влияет на наш компьютер?
Myslíte, že některé programy té sondy ovlivňují náš počítač?

Вы получили какую-нибудь телеметрию перед разрушением зонда?
Poslala sonda před svým zničením nějakou telemetrii?

Зажмите новую иглу зонда плоскогубцами и поместите ее в гильзу;
Upněte novou jehlu sondy kleštěmi a vložte ji do objímky;

Дополнительные аксессуары Датчик зонда, адаптер питания переменного тока.
Možné doplňky Scope Probe, napájecí adaptér střídavého proudu.

Хотите сказать, что ваш мир пострадал из-за радиоволн одного зонда?
Říkáš, že váš svět byl poškozen rádiovými vlnami z jedné jediné sondy?

Это из-за того космического зонда, что он разрабатывает без тебя?
Je to kvůli té vesmírné sondě, na které pracuje bez tebe?

До зонда, мои люди никогда и не думали о чем-то вроде антиматерии.
Než přiletěla ta sonda, mí lidé nikdy neuvažovali o něčem, jako antihmota.

В процессе использования убедитесь, что прибор и часть зонда чистые и сухие.
Při výkonu- umožňuje zajistit, že nástroj a sonda součástí čisté a suché.

Она использовала конденсатор зонда… чтобы передать заряд прямо через клавиатуру, сэр.
Používalo to kondenzátor ze sondy… na ten výboj skrze tu klávesnici, pane.

Криохирургия- жидкий азот вставляется с помощью зонда для замораживания от кожи теги.
Kryochirurgie- kapalný dusík je vložen pomocí sondy zmrazit z kůže tag.

Если это передача второго зонда, то мы должны видеть первого где-то рядом со вратами.
Když druhý MALP začal vysílat, měli bychom vidět ten první MALP vedle brány.

Криохирургия- жидкий азот вставляется с помощью зонда, чтобы заморозить от кожи метки.
Kryochirurgie- kapalný dusík je vložen pomocí sondy zmrazit z kůže tag.

Это гарантирует, что кончик зонда не будет связаться мяч рукой в ходе проверки последовательности.
Tím je zajištěno, že sondy nesmí dotknout rukou míč během zjišťování sekvence.

А мне нужно закончить калибровку 3кА сенсоров зонда… для долгосрочной разведки на P5X- 3D7.
Musím dokončit rekalibraci sensorů MALP. pro dlouhodobý průzkum na P5X-3D7.

Сэр, возможно, изображение с зонда сдвинуто в красную часть спектра, искривлено в сторону инфракрасного.
Pane, je možné, že u obrazu ze sondy došlo k rudému posuvu. Zkreslení směrem k červené části spektra.

L Прямое измерение температуры с помощью зонда, помещенного в чашку измерительного электрода.
L Přímá teplota měření se sondou umístěnou uvnitř měřicí elektrodové misky.

Методы стимуляции глубоко мозга включают вставки длинных тонких электрических зонда в таламус( часть мозга, что вызывает дрожь).
Hluboká mozková stimulace techniky zahrnují vložení dlouhé tenké elektrické sondy do thalamu( část mozku, která způsobuje třes).

Эта фотография была получена с космического зонда Кассини на орбите Сатурна, уже после окончания съемок передачи" Чудеса Солнечной системы.
Tohle je obrázek, který byl poslán zpět od vesmírné sondy Cassini, kolem Saturnu, potom co jsme dokončili filmování" Zázraků Sluneční Soustavy.