ЗОНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Sonde
• des MALP

Примеры использования Зонда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, это вроде зонда.
Nein, nur wie eine Sonde.

Память зонда неисправна.
Speicher der Sonde ist fehlerhaft.

Дней для установки зонда.
Tage, um die Sonde zu montieren.

Запуск зонда с нулевым ускорением.
Probe bei null Beschleunigung starten.

Я получаю телеметрию с зонда.
Wir bekommen Daten vom MALP.

Там четыре зонда и микрофона.
Ich habe vier Sonden und Mikros installiert.

Запускаю диагностику зонда.
Machen Sie eine Systemdiagnose des MALP.

Расстояние до зонда 30 000 километров. 25 000.
Entfernung bis zur Sonde: 30.000 Kilometer… 25.000.

Я даже построил модель зонда.
Ich bastelte sogar ein Modell der Sonde.

Зонда больше нет там, где мы его оставили.
Das MALP ist nicht mehr dort, wo wir es abgestellt hatten.

Давайте послушаем передачу с зонда.
Spielen Sie die Sendung der Sonde ab. Ja.

Переместите зонда руку в позицию, нажав клавишу F1.
Bewegen des Sonde Arms in Position durch Drücken von F1.

Это передатчик второго зонда.
Das ist die Übertragung des MALP Mark II.

Правый курсор на вкладку зонда и нажмите ЕNТЕR/ записи.
Rechter Cursor zur Registerkarte Sonde und schreiben/EINGABETASTE.

Поэтому, когда мы вернулись, в зале врат было два зонда.
Deshalb waren zwei MALPs im Torraum.

Вы думаете, программа зонда влияет на наш компьютер?
Sie meinen, dass ein Programm der Sonde unseren Computer beeinflusst?

Мы начали получать слабый сигнал телеметрии с нашего зонда.
Wir empfangen schwache Messdaten von unserer Sonde.

Запуск зонда на кардассианскую территорию будет нарушением договора.
Eine Sonde im cardassianischen Raum wäre Vertragsbruch.

Мои данные совпадают с данными зонда, сэр.
Meine Daten stimmen mit denen von der Sonde überein, Sir.

До зонда, мои люди никогда и не думали о чем-то вроде антиматерии.
Vor der Sonde waren meinem Volk Dinge wie Antimaterie kein Begriff.

Я собираюсь стимулировать лицевой нерв с помощью зонда.
Ich werden den Gesichtsnerv mit einer Sonde stimulieren.

Ничто не указывает на задачу зонда или его происхождение.
Nichts, was auf die Mission der Sonde oder ihren Ursprung deutet.

Я всю ночь не спал, экстраполировал траекторию зонда.
Ich habe die Flugbahn der Sonde erneut hochgerechnet.

Мейлонское судно находится в 42 000 километров от зонда и приближается.
Das Schiff ist 42.000 Kilometer von der Sonde entfernt.

Я регистрирую признаки титана, которые соответствуют параметрам зонда.
Ich empfange eine Titansignatur, die der Sonde entspricht.

Уплотнительное кольцо для фильтрующего элемента и зонда, материал: Перфторэластомер.
O-Ringsatz für Filterelement und Sonde, Werkstoff: Perfluorelastomer.

Мейлонский челнок в 200 километрах слева по носу и в 3 000 километров от зонда.
Da ist das Malon-Shuttle, 3.000 Kilometer von der Sonde entfernt.

Компьютер, загрузить все командные последовательности зонда обратно в его компьютер.
Computer, alle Befehlssequenzen zurück in den Computer der Sonde speichern.

Уплотнительное кольцо для фильтрующего элемента и зонда вкл. смазку уплотнительного кольца, материал: Витон.
O-Ringsatz für Filterelement und Sonde inkl. O-Ringfett, Werkstoff: Viton.

Когда вы закончите это, помогите Зеленке в закреплении спускаемого зонда в зале запуска.
Danach helfen Sie Zelenka… beim Sichern der Sonde in der Abschussvorrichtung.