SONDEN на Русском - Русский перевод

• зонды
• зондов

Примеры использования Sonden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mikros und Sonden zuerst.
Сперва микрофоны и зонды.

Durch Anwählen der verschiedenen Auswahloptionen erhalten Sie Vorschläge zu geeigneten Sonden für Ihre Applikation.
Выбрав различные опции, Вы получите предложения по соответствующим для Вашего применения зондам.

Sie haben Sonden da reingeschickt?
Вы отправляли зонды?

Wir schickten seit den 70ern Sonden hier hoch.
Мы отправляли зонды в этот район с 70- ых. Так же как и вы.

Ich habe vier Sonden und Mikros installiert.
Там четыре зонда и микрофона.

Raumstation, Reisende und Sputnik Sonden, Raumschiff.
Космическая станция, мореплаватель и Sputnik зонды, космический корабль.

Du hast gedroht, Sonden zu seiner Welt zu schicken.
Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.

Ich denke, das ist das einzige was mir einfällt, aber wir… haben alle Sonden da draussen erfasst.
Это единственное, о чем я могу подумать, но мы… мы уже отслеживаем все зонды, находящиеся там.

Welche Art von Ausdrücken/ Sonden kann mit Photomath gelöst werden?
Какие выражения/ зонды могут быть решены с помощью Photomath?

Mit unserer Software ist auch die Erstellung der Protokolldatei und die Analyse von Daten aus externen Sensoren, Sonden u. dgl. möglich.
Наше программное обеспечение позволяет также подключать и анализировать данные с внешних датчиков, зондов и т. п.

Wir haben unbemannte Sonden hingeschickt.
Мы уже посылали зонды.

Komplette Systeme, Sonden und Zubehör geeignet für die Messung und Überwachung von Wasser und Abwasser.
Комплексные системы, зонды и комплектующие доступны для проведения измерений и контроля воды и сточных вод.

Unsere Scanner fanden Sonden unter lhrer Haut.
Наши био- сканеры засекли микрозонд у вас под кожей.

Leider können wir keine Sonden in die glühend heiße Sonnenatmosphäre senden, wo Temperaturen von bis zu 10 Millionen Grad Kelvin herrschen.
К сожалению, мы не можем отправить зонды в раскаленную атмосферу Солнца, где температура может достигать 10 миллионов градусов по Кельвину.

Ihre Ansprechpartner Tragbare Sonden und Gasaufbereitungen.
Переносные зонды и устройства подготовки газа.

Ich habe die Informationen durchgesehen, die Sie während Ihres Verhörs lieferten, und das Resultat ist etwas verwirrend, wie so oft bei mentalen Sonden.
Я проверил информацию которую вы указали во время допроса, и результаты немного смущают. Так всегда с этими ментальными зондами.

Wir haben die Hälfte der Waffen, Sonden, Mikros, Bombenausrüstung.
Есть оружие, микрофоны, саперный комплект. Все.

Aber dass jemand elektrische Sonden oder Computerchips in dein Gehirn setzt, um dich gefügig zu machen, ist blanker Unsinn, Mann.
Что до того, будто кто-то вставлял тебе в голову электрические зонды или компьютерные чипы, чтобы контролировать тебя,- это все ерунда, приятель.

Und was sagen wir? Dass wir denken, dass Aliens in unserm Haus sind? Und uns Sonden implantiert haben, die wir nicht sehen können?
И что сказать:" Мы думаем иностранцев пришли в наш дом, имплантированных некоторых зондов мы не можем видеть"?

Diese besonders widerstandsfähigen Sonden sind für hygienische Bioprozessumgebungen konzipiert und können in CIP/SIP-Prozessen eingesetzt werden.
Эти особенно стойкие зонды сконструированы для гигиенических биотехнологических окружений и могут применяться в процессах CIP/ SIP.

Graphische und numerische Darstellung von Messergebnissen Motorleistung und Motordrehmoment, Radantriebsleistung und -moment, Verluste, Fahrzeuggeschwindigkeit, Ergebnisse von externen Sonden, Sensoren u. dgl.
Графическое и числовое представление результатов мощность и момент вращения двигателя, мощность и момент на колесах, потери, скорость автомобиля, данные с внешних зондов и датчиков….

Wir haben flexible mikroskopische Sonden, die wir in den Körper einführen können.
У нас есть гибкие микроскопические пробы, которые можно ввести в тело.

Bestätigten Astronomen, dass es einen Planeten in der bewohnbaren Zone des nächsten Sterns gibt, Proxima Centauri-- so nah, dass das Breakthrough-Starshot- Projekt plant, Sonden hinzuschicken.
В 2016 году астрономы подтвердили, что есть планета в обитаемой зоне в районе Проксима Центавры- эта звезда находится настолько близко к нам, что туда собираются отправить зонды в рамках проекта Breakthrough Starshot.

Möglichkeit des Protokollierens der Messergebnisse von maximal 10 Sonden und Sensoren sowie deren Veranschaulichung auf dem Diagramm.
Возможность подключения и вывода на график данных максимально с 10 зондов и датчиков.

Das Apollo-Programm bot Innovatoren klar umrissene Ziele und einen Plan dafür, sie zu erreichen: Schickt zunächst Tiere in eine Umlaufbahn, dann Menschen, sendet dann Sonden zum Mond, und zum Schluss Menschen.
Программа Apollo дала новаторам четко определенные цели и дорожную карту для их достижения: сначала отправить на орбиту животное, затем людей, затем отправить на Луну зонды и, наконец, отправить туда человека.

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren, um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.
Эта цивилизация могла бы запрограммировать зонды фон Неймана на посещение каждой планетарной системы в галактике.

Manche griechische Philosophen, wie Plato und Pythagoras, dachten, dass Licht in unseren Augen entsteht und dass wir sehen können, weil kleine, unsichtbaren Sonden ausgesendet werden und Information sammeln.
Некоторые греческие философы, включая Платона и Пифагора, считали, что свет зарождается в наших глазах, и зрение появляется, когда мы отправляем маленькие невидимые зонды для получения информации об объектах на расстоянии.

Legen Sie die positiven und negativen Sonden des Meggers auf die beiden Leiter oder Klemmen, zwischen denen Sie den Isolationswiderstand testen.
Положите положительный и отрицательный зонды меггера на два проводника или клеммы, между которыми вы проверяете сопротивление изоляции.

Alhazen erkannte, dass unsere Augen keine unsichtbaren Sonden zur Informationssammlung aussenden, sondern Licht sammeln, das auf sie fällt.
По мнению Ибн ал- Хайсама, наши глаза не отправляют никаких невидимых разведывательных зондов, они просто-напросто собирают свет, который на них падает.

Rechter Cursor zur Registerkarte Sonde und schreiben/EINGABETASTE.
Правый курсор на вкладку зонда и нажмите ЕNТЕR/ записи.