Примеры использования Der sonde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Aufzeichnung der Sonde.
Запись с зонда.Speicher der Sonde ist fehlerhaft.
Ich bastelte sogar ein Modell der Sonde.
Я даже построил модель зонда.Was ist mit der Sonde, Chief?
Carter Ich bekomme dieselben EM-Frequenzen wie die von der Sonde.
У него та же ЭМ частота, которую засек зонд.Es scheint direkt unter der Sonde gewesen zu sein.
Похоже было, что оно было прямо под зондом.Wenn wir der Sonde nicht antworten können, überleben wir nicht.
Мы не выживем, если не найдем способа ответить зонду.Spielen Sie die Sendung der Sonde ab. Ja.
Давайте послушаем передачу с зонда.Vor der Sonde waren meinem Volk Dinge wie Antimaterie kein Begriff.
До зонда, мои люди никогда и не думали о чем-то вроде антиматерии.Meine Daten stimmen mit denen von der Sonde überein, Sir.
Мои данные совпадают с данными зонда, сэр.Es kam her, als wir die Dateien der Sonde herunterluden.
Оно попало сюда, когда мы загрузили файлы с зонда.Die Hülse nicht mit der Sondennadel einklemmen, um eine Beschädigung der Sonde zu vermeiden.
Das Schiff ist 42.000 Kilometer von der Sonde entfernt.
Мейлонское судно находится в 42 000 километров от зонда и приближается.Wir müssten die Dateien der Sonde zu den isolinearen Stäben in weniger als 60 Sekunden transferieren können.
Мы должны переписать все файлы зонда на изолинейные стрежни меньше, чем через 60 секунд.Ich empfange eine Titansignatur, die der Sonde entspricht.
Я регистрирую признаки титана, которые соответствуют параметрам зонда.Sir, es ist möglich, daß das Bild von der Sonde eine Rotverschiebung hat… und am Ende des infraroten Spektrums verzerrt ist.
Сэр, возможно, изображение с зонда сдвинуто в красную часть спектра, искривлено в сторону инфракрасного.Da ist das Malon-Shuttle, 3.000 Kilometer von der Sonde entfernt.
Мейлонский челнок в 200 километрах слева по носу ив 3 000 километров от зонда.Ich habe die Flugbahn der Sonde erneut hochgerechnet.
Я всю ночь не спал, экстраполировал траекторию зонда.Computer, alle Befehlssequenzen zurück in den Computer der Sonde speichern.
Компьютер, загрузить все командные последовательности зонда обратно в его компьютер.Sie meinen, dass ein Programm der Sonde unseren Computer beeinflusst?
Вы думаете, программа зонда влияет на наш компьютер?Mit diesem Computer hier war es eher ein Ringkampf,bis wir die Daten der Sonde speicherten.
С этим компьютером- это было как матч борьбы без правил,пока мы не начали скачивать зонд.Nichts, was auf die Mission der Sonde oder ihren Ursprung deutet.
Ничто не указывает на задачу зонда или его происхождение.Wenn der Operator CYCLE START drückt indiziert der Revolver Das Tool haben wir im Werkzeugnummer eingegeben.und der Revolver wird an der Sonde und überprüfen Sie die insert.
Когда оператор нажимает начало цикла башни будет индексировать инструмент мы вступили в поле номер инструмент ибашни будет двигаться к зонда и вставки.Ich kann Ihnen nicht sagen, wie das war, die ersten Bilder der Sonde von Titans Oberfläche zu sehen. Das hier war das, was wir sahen.
Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом.Es hat die Eigenschaften von kleinem Volumen, geringem Gewicht, bequemem Tragen, hoher Empfindlichkeit, guter Stabilität, schneller Reaktion,keine Vergiftung der Sonde, kein giftiges Gas.
Он имеет небольшой объем, легкий вес, удобную переноску, высокую чувствительность, хорошую стабильность, быструю реакцию,отсутствие отравления зонда, отсутствие токсичных газов.Danach helfen Sie Zelenka… beim Sichern der Sonde in der Abschussvorrichtung.
Когда вы закончите это, помогите Зеленке в закреплении спускаемого зонда в зале запуска.Ich kann Ihnen nicht sagen, wie das war, die ersten Bilder der Sonde von Titans Oberfläche zu sehen.
Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом.Bewegen Sie mit dem 1. Satz den Revolver ein Sicherheitsabstand von der Sonde Arm und Index auf das nächste Werkzeug.
С 1- набор инструментов переместите башни безопасное расстояние от зонда руку и индекс следующий инструмент.Ich dachte, ich muss das ganze Emulatormodul rekonfigurieren, um es mit der Sonde kompatibel zu machen, aber es kooperiert bereits.
Я думал, мне придется менять конфигурацию всего модуля эмуляции, чтобы он стал совместимым с зондом, но он взаимодействует сразу.
