ЗОНДОВ на Чешском - Чешский перевод

• sond

Примеры использования Зондов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В комнате зондов, да, сэр.
V místnosti se sondami, pane.

SG- 1, немедленно явиться в комнату зондов.
SG-1 okamžitě do skladu sond.

Деактивировать обогреватели зондов- один, два и три.
Vypni pohon sond jedna, dvě a tři.

Вижу, один из этих вшивых зондов.
Vidím ji. Jedna z těch zatracenejch sond.

Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.
Vyhrožoval jsi, že pošleš armádu sond na jejich domovskou planetu.

Да, это один из наших вихревых зондов.
Jo, to je jedna z našich větrných sond.

О' Брайен- мостику. Один из атмосферных зондов заряжен и готов.
O'Brien můstku, jedna z atmosférických sond je připravena.

Сколько у нас на борту атмосферных зондов?
Kolik máme na palubě atmosférických sond?

Борги захватили один из наших зондов, и поняли, что мы здесь.
Borgové objevili jednu z našich sond. Takže už vědí, že jsme tady.

Стартовый комплекс SLC- 47 используется для запуска метеорологических ракет- зондов.
Druhá rampa bude využívána pro starty rakety SLS.

Записи с зондов показывают, что происходит на планете противника.
Naše nejnovější záběry ze sond vám dají představu o tom, co se děje na nepřátelské planetě.

Согласно журнала безопасности,… в комнату зондов не заходили последние 36 часа.
Podle bezpečnostních záznamů… zde ve skladu sond nebyl zaznamenán žádný pohyb našich lidí přes 36 hodin.

Чередование зондов и соединений лазеров, построен согласно твоей инструкции на 593. 5 нанометров.
Upravená sonda a spojené lasery, nastavené přesně podle tvého návodu na 593.5 nanometrů.

Хэммонд приказал уничтожить ту штуку в комнате зондов в случае, если сущность смогла найти способ туда вернуться.
Hammond přikázal tu konstrukci ve skladu sond zničit… v případě, že by se ta entita chtěla nějak vrátit.

Злобный лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера… разослал тысячи разведывательных зондов… в самые далекие уголки космоса.
Ďábelský lord Darth Vader, posedlý hledáním mladého Skywalkera, vyslal tisíce průzkumných sond do vzdálených míst vesmíru.

Мы можем послать несколько зондов, и просканировать систему на предмет особого типа магнитного резонанса.
Mohli bychom vyslat pár sond, které by zjišťovaly specifické magnetické rezonance.

Представьте, что кто-то послал миллион лет назад тысячи зондов во все углы вселенной и ждет, что ему кто-то ответит.
Představte si, že někdo pošle před milionem let tisíce sond do všech koutů vesmíru a čeká, že mu někdo odpoví.

Пролеты зондов- близнецов« Вояджер- 1» и« Вояджер- 2» мимо Ио в 1979 году, благодаря их более совершенной системе съемки, дали гораздо более детальные изображения спутника.
Když dvojice sond Voyager 1 a Voyager 2 proletěla v roce 1979 kolem Io, umožnila vyspělejší zobrazovací technika na palubě sond pořídit mnohem podrobnější obraz povrchu.

Во всяком случае, они посадили меня под один из этих мозговых зондов, и попытались заставить меня рассказать им, куда я шел.
Každopádně, ti mě dali pod jednu z těch myšlenkových sond, víš? A snažili se, abych jim řekl kam jedu.

Сверхаэродинамический контур, выдвигающиеся гондолы, Параметаллическое покрытие фюзеляжа, Униматричные щиты- блестящий проект Тувока для мультипространственных зондов, и, вдохновленная боргами, система вооружения.
Ultra-aerodynamické obrysy, zatažitelné motory, parametalické plátování trupu, unimatrice štítů založená na Tuvokově skvělém návrhu pro multi prostorovou sondu, a Borgy inspirovaný zbraňový systém.

Зонд прибудет на Эдору через три, две, одну.
Sonda by měla dosáhnout edorské brány za tři… dva… jedna.

Мы отстреляли зонды в торнадо и это наверно выкинуло нисходящим потоком ветра.
Vystřelili jsme do tornáda sondu a chytil ji zpětný vítr.

Если дать команду зонду выпустить поляронный импульс, можно нейтрализовать тяговый луч.
Když zařídíme, aby sonda vyslala polaronový výboj, mělo by to vlečný paprsek neutralizovat.

Я просто введу зонд и произойдет выкидыш.
Tak vám zavedu sondu… a dojde k samovolnému potratu.

Зонд" Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
Sonda Messenger našla důkazy, že je na planetě Merkur led.

Какие выражения/ зонды могут быть решены с помощью Photomath.
Jaké druhy výrazů/ sond lze vyřešit pomocí programu Photomath.

Стреляй по зонду- тебя опустит!
Střílej na sondu, spustí tě!

ОПЕРАЦИЯ СОЛНЕЧНЫЙ ЗОНД СТРОГО СЕКРЕТНО.
Operace sluneční sonda přísně tajné.

Его гравитация притянет зонд, который и сам обладает массой в пару тонн.
Gravitační síla asteroidu začne přitahovat sondu, která má masu několik tun.

Зонда больше нет там, где мы его оставили.
Sonda… již není tam kde jsme ji zaparkovali.