ЗОНДОВ на Испанском - Испанский перевод

• sondas
• de la MALP
• sonda
• de sanriku

Примеры использования Зондов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это комната зондов, сэр.
La sala MALP señor.

Один из зондов обнаружил форму жизни.
Una de las sondas detectó una forma de vida.

В комнате зондов, да.
En la sala de la MALP.

Есть новости от гиперпространственных зондов?
¿Algo nuevo de las sondas hiperespaciales?

Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.
Lo amenazaste con enviar un ejército de sondas a su mundo.

Вы покинули ту штуку, которую создали в комнате зондов.
Abandonó la que construyó en la sala del MALP.

Тестер летающих зондов рентгеновский инспекционный аппарат.
Probador Sonda Volante Inspección Rayos X Máquina.

Санрикский центр по запуску шаров- зондов.
Centro de Lanzamiento de Globos de Sanriku.

Я проверял. В тот день- никаких зондов на 1000 км.
Pero aquel día no se lanzó ninguno en un radio de 1500 kilómetros.

Сперва мы подумали, что это один из зондов, но потом Ичеб поймал автоматическую передачу.
Al principio creímos que se trataba de otra sonda. Luego, Icheb captó una transmisión automática.

В области инфракрасной астрономии ведутся наблюдения с помощью стратосферных шаров и ракет- зондов.
En esta última disciplina se han efectuado observaciones con globos estratosféricos y cohetes sonda.

Борги захватили один из наших зондов, и поняли, что мы здесь.
Los Borg capturaron una de nuestras sondas, saben que estamos aquí.

Но не исключено, что можно будет начать их поиск, используя определенный субатомные частицы в качестве своего рода« зондов».
Pero podríamos buscarlas mediante el uso de ciertas partículas subatómicas como sondas.

НАСА/ Центр научно-исследовательских зондов" Колумбия"( Соединенные Штаты Америки).
El servicio de globos científicos de Columbia, de la NASA(Estados Unidos).

В области инфракрасной астрономии ведутся наблюдения с помощью стратосферных шаров и ракет- зондов.
En materia de astronomía de rayos infrarrojos, se han efectuado observaciones desde globos estratosféricos y cohetes sonda.

Он вызвал один из наших удаленных зондов где Перуанская Амазония встречается с Восточными Андами.
Activó una de nuestras sondas remotas de avanzadas donde el Amazonas peruano se encuentra en el este con los Andes.

Согласно журнала безопасности,… в комнату зондов не заходили последние 36 часа.
Según el diario de seguridad no ha habido actividad humana en la sala de la MALP en las últimas treinta y seis horas.

Эта технология никогда не была бы изобретена, если перед учеными стояла задача создания улучшенных хирургических зондов.
De ninguna manera podríamos haber inventado esa tecnología pidiéndole a los científicos que construyeran mejores sondas quirúrgicas.

Во всяком случае, они посадили меня под один из этих мозговых зондов, и попытались заставить меня рассказать им, куда я шел.
De todos modos, me pusieron una de esas sondas mentales, … y trataron de conseguir que les dijese dónde iba.

Они служат главной наземной основной для ведения наблюдений за верхними слоями стратосферы на высотах, не доступных для зондов.
Esta es la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior, ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.

Программы использования ракет- зондов также внесли вклад в проведение экспериментов, связанных с исследованием ионосферы и озонового слоя.
El programa de cohetes sonda también ha contribuido a los experimentos relacionados con la ionosfera y la capa del ozono.

Развитие космонавтики в Республике Корее началось с запуска малых научных спутников серии КИТСАТ и ракетных зондов KSR.
Una serie de pequeños satélites científicos, la KITSAT, y cohetes sonda KSR abrieron el camino del desarrollo espacial de la República de Corea.

Таким образом, мы смогли вставить огромное количество этих зондов в мозги пациентов и получать информацию с тысяч нейронов без какого-либо риска.
Así, podemos poner enormes baterías de estas sondas en el cerebro de los pacientes y registrar miles de neuronas sin ponerlas en riesgo.

По мнению Ибн ал- Хайсама, наши глаза не отправляют никаких невидимых разведывательных зондов, они просто-напросто собирают свет, который на них падает.
En la versión de Alhacén, tus ojos no envían sondas invisibles, recopiladoras de datos, ellas simplemente recogen la luz que cae en ellas.

Группа способна планировать эксперименты с использованием ракет- зондов, а также производить отбор и/ или проектирование необходимой полезной нагрузки и оборудования.
El Grupo puede planificar experimentos con cohetes sonda, así como seleccionar o diseñar la carga útil y el equipo necesarios.

Наблюдения по этому методу представляют собой основной наземный способ ведения наблюдений за верхней стратосферой на высотах, не доступных для зондов.
Las observaciones Unkehr son la técnica terrestre primaria para observar la estratosfera superior ya que las sondas no pueden llegar a esas altitudes.

Новые методы прямого обнаружения присутствия бактерий( такие как иммунологические методы, использование молекулярных зондов и амплификация нуклеиновых кислот) и вирусов;
Los nuevos métodos para la detección directa de la presencia de bacterias(como los métodos inmunológicos, las sondas moleculares y la amplificación de ácidos nucleicos) y virus;

По мере развития программ использования спутников и ракет- зондов в 90е годы в Республике Корее все активнее проводились также исследования в области космической науки.
A medida que los programas de satélites y cohetes sonda evolucionaron en el decenio de 1990, las investigaciones científicas y espaciales también cobraron impulso en la República de Corea.

В ходе предшествующих запусков в составе полезного груза не было так много дополнительных зондов, что не позволяло обнаружить возможные погрешности в некоторых типах приборов.
En vuelos anteriores no se transportaron tantas sondas similares en una misma carga útil, de modo que no era posible darse cuenta de los posibles deficiencias de algunos tipos de instrumentos.