ШАТТЛУ на Испанском - Испанский перевод

• transbordador
• la sonda
• la lanzadera
• la nave

Примеры использования Шаттлу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кливс к шаттлу.
Cleaves a la nave.

Я должен вернуться к шаттлу.
Debo volver a mi transbordador.

Идем к шаттлу.
Volvamos a la nave.

Кирк- Первому шаттлу.
¡Kirk al transbordador 1!

Эд, беги к шаттлу, запускай его.
Ed, ve al cohete, enciéndelo.

Пикард- Шаттлу.
Picard a trasbordador.

Вы можете пробиться к шаттлу?
¿Pueden llegar a la lanzadera?

Поэтому иди к шаттлу и не оглядывайся.
Súbete a ese transbordador y no mires atrás.

Идем назад к шаттлу.
Vamos de regreso a la Sonda.

Скорее всего, он направился к шаттлу, так что будьте наготове.
Seguramente irá a su transbordador,- estén preparados.

Повторяю, возвращаемся к шаттлу.
Repito. Volvemos a la Sonda.

Я также скучаю по моему шаттлу, иногда.
A veces, incluso extraño mi transbordador.

Неделю назад, мы называли его тупым, а теперь он проводит экскурсии по космическому шаттлу.
Hace una semana, lo llamábamos estúpido, y ahora nos da una vuelta por el transbordador espacial.

Мы должны доставить ее к шаттлу.
Hay que llevarla a la lanzadera.

Часть повреждения крыла было вызвана ответной реакцией на фазеры шаттла.
Algo del daño al ala fue causado por retroalimentación originada en las fasers del transbordador.

Внутри шаттла были обнаружены тела двух джаридианцев.
Los cuerpos de dos Jaridianos se encontraron dentro de la lanzadera.

Похоже, ответная реакция барьера была причиной разрушения шаттла.
Parece que la retroalimentación desde la barrera es lo que destruyó el transbordador.

Возможно, они увидели крушение нашего шаттла и решили доставить нас на ДС9.
Quizá vieran cómo se estrelló nuestra nave y han decidido llevarnos de vuelta a AE9.

Кес на борту шаттла.
Kes está a bordo del transbordador.

Председатель Федоров прислал меня для инспекции шаттла.
El presidente Federov quiere que inspeccione la lanzadera.

Я здесь, чтобы увидеть Маркуса по поводу разбившегося шаттла.
Vine a ver a Marcus por el accidente del transbordador.

Но никто ничего не говорил об угоне вашего шаттла.
Pero nadie dijo nada de robar su nave.

Что вы делали на борту нашего шаттла?
¿Qué hacía abordo de nuestra lanzadera?

Капитан Картман докладывает с шаттла" Спонтанность".
El Capitán Cartman reportándose desde la Nave Espontaneidad.

УЕта съемка была получена с американского шаттла.
Esta filmacion fue obtenida por el transbordador Americano.

Я обнаружила обломки шаттла, рассеянные на нескольких квадратных километрах.
Detecto restos del transbordador dispersos por varios kilómetros cuadrados.

Возможно, взрыв шаттла нанес ей некоторый урон?
¿Cree que la explosión del transbordador haya causado algún daño?

Командир шаттла, вы за границей пространства" U. S. S. Энтерпрайз".
Comandante de lanzadera, dejan atrás la cobertura de la USS Enterprise.

Чертежи шаттла" Колумбия".
Son los planos del transbordador Columbia.

Аварии шаттла Колумбия.
Desastre del Transbordador Espacial Columbia.