ШАТТЛ на Испанском - Испанский перевод

• transbordador
• lanzadera
• trasbordador
• nave
• shuttle

Примеры использования Шаттл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Супер Шаттл.
Super Shuttle.

Шаттл атакован!
Están atacando la lanzadera.

Это шаттл компаньонки?
¿Es el trasbordador de la acompañante?

Мы подняли ваш шаттл в отсек для шаттлов.
Su nave está en la bahia.

Шаттл покинул причальный отсек 2.
Un trasbordador ha dejado el hangar 2.

Подготовьте мой шаттл немедленно.
Prepara mi lanzadera inmediatamente.

Ваш шаттл будет готов к запуску через час.
Tu trasbordador estará listo en una hora.

Как космический шаттл, понимаешь?
Como en una lanzadera espacial,¿sabes?

Шаттл будет слишком простой целью.
Un transbordador sería un blanco demasiado fácil.

И приготовь шаттл к запуску.
Y prepara un trasbordador para lanzamiento.

Ваш шаттл движется почти со скоростью света.
Su nave se mueve casi a la velocidad de la luz.

Ичеб украл шаттл с" Вояджера".
Icheb se robó un trasbordador de la Voyager.

Сэр, шаттл ситхов только что покинул ангар.
Señor, la nave Sith acaba de abandonar el hangar.

Том. Возьмите шаттл и найдите его.
Tom… toma un trasbordador, y encuéntralo.

Эд, готовь шаттл, сразу запускай двигатель.
Ed, prepara la nave, ve directo a la etapa de ignición.

Шаттл достиг зоны" Е" планетарной ионосферы.
La lanzadera ha llegado a la zona E de la ionosfera del planeta.

К нам приближается шаттл со свитой посла Сарека.
Se acerca el transbordador del embajador Sarek y su comitiva.

Штеффи, сколько ресурсов нам надо взять на шаттл?"?
Steffi,¿cuál es tu estimativo para la disponibilidad de la nave?

Может, вам построить новый шаттл- больше и практичнее?
Tal vez deba diseñar un nuevo trasbordador más grande y eficiente?

Трансфера из аэропорта Пунта- Каны Доминиканский аэропорт Шаттл.
Desde aeropuerto Punta Cana Dominican Airport Shuttle.

Угнали шаттл с Внешнего мира, убили членов экипажа и пассажиров.
Escaparon de la nave. Mataron a la tripulación y pasajeros.

А в конце концов она пробралась на космический шаттл.
Al final, ella terminó escabulléndose en el transbordador espacial.

Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.
Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador, los dejaremos.

Ну, мне нравилось каждый день ходить на космический шаттл.
Bueno, supongo que podía ir al transbordador espacial cada día.

Сели в шаттл, вернулись на корабль и ушли в гиперпространство.
Subieron a la lanzadera, volaron de vuelta a la nave y saltaron.

Джек, Чед рассказал Анне о нашем плане взорвать шаттл.
Jack, Chad fue quien le contó a Anna nuestro plan de volar el transbordador.

Я оставляю поврежденный шаттл для тех, кто хочет остаться.
Voy a dejar la lanzadera dañada preparada para aquellos que quieran quedarse.

Приготовьте шаттл для запуска, и пусть Тувок встретит меня на палубе 6.
Prepare un transbordador para lanzar y que Tuvok me encuentre en la Cubierta 6.

Когда я сказала, что мы высылаем шаттл, я не спрашивала вашего разрешения.
Cuando dije que íbamos a enviar un transbordador, no estaba pidiendo permiso.

Разве ты не говорил Что шаттл может никогда не восстановить полную работоспособность?
¿No dijiste que la lanzadera nunca podría ser completamente funcional?