ШАТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• ash-shatra
• tiendas
• moradas

Примеры использования Шатры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обожаю шатры.
Me encantan las carpas.

Все шатры купола.
Todas las tiendas de bóveda.

Возвращайтесь в шатры!
Regresen a sus tiendas.

Все шатры Карпа проектированы.
Todas las tiendas de Carpa.

Пойди, скажи им:„ возвратитесь в шатры свои";
Ve y diles: Volved a vuestras tiendas.

Шатры спортивного мероприятия.
Tiendas del acontecimiento deportivo.

Разбить шатры здесь, на Босуортском поле.
Levantad aquí nuestras tiendas… en este campo de Bosworth.

Они совершили облет районов Шатры, Рифаи и Калъат- Суккара.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Ash-Shatra, Ar-Rifai y Qalaat Sukkar.

И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.
También Lot, que iba con Abram, tenía ovejas, vacas y tiendas.

Шатры зеленого дома геодезического купола для мероприятий на свежем воздухе.
Tiendas casa verde bóveda geodésica para las actividades al aire libre.

Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.
Porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno.

Гальванизированные стальные шатры спортивного соревнования соединителя алюминиевый шатер спорт структуры.
Tiendas galvanizadas acontecimiento del conector divierten acero carpa aluminio deportes estructura.

Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно- палатки мои.
Quebranto sigue a quebranto, porque toda la tierra es devastada.¡De repente son devastadas mis moradas; en un momento, mis tiendas.

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
Abram habitó en la tierra de Canaán, y Lot habitó en las ciudades de la llanura y fue instalando sus tiendas hasta Sodoma.

И раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.
Instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. Entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude.

Так что вы просто подскажете мне, где найти хорошее обслуживание банкетов, может быть, место, где сдаются шатры.
Solo tienen que decirme dónde encontrar un buen proveedor, o tal vez un lugar para alquilar un jupá.

И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.
Y Jehovah librará primero las moradas de Judá, para que la gloria de la casa de David y de los habitantes de Jerusalén no se engrandezca sobre Judá.

Эти самолеты совершили облет районов ЭсСамавы, ЭнНасирии, ЭсСальмана, ЭльАртави, ЭтТактаканы, ЭшШинафии, Шатры, ЭльЛуссуфа и Джалибы.
Sobrevolaron las zonas de Samarra, An-Nasiriya, As-Salman, Artawi, Taqtaqana, Ash-Shinafiya, Ash-Shatra, Al-Lisf y ulayba.

И встали и побежали в сумерки, и оставили шатры свои, и коней своих, и ослов своих, весь стан, как он был, и побежали, спасая себя.
Así que se habían levantado y huido al anochecer dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos y el campamento intacto. Y habían huido para salvar sus vidas.

Они совершили облет районов Эн- Насирии, Эс- Самавы, Тактаканы, ЭсСальмана, Джалибы, Артави, Калъат- Суккара, Джабаиша и Шатры.
Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Taqta-qana, As-Salman, Yaliba, Artawi, Qalaat Sukkar, Yabayish y Ash-Shatra.

Они совершили облет районов Артави, Эн- Насирии, Эс- Самавы, Эс- Сальмана, Эль- Бусайи, Джалибы, Шатры, Шинафии, Тактаканы и Эль- Луссуфа.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Busaya, Yaliba, Ash-Shatra, Ash-Shinafiya, Taqtaqana y Lasaf.

Шатры их и овец их возьмут себе, и покровы их и всю утварь их, и верблюдов их возьмут, и будут кричать им:„ ужас отовсюду!"!
Sus tiendas y sus rebaños serán tomados; asimismo, sus carpas y todos sus enseres. Se llevarán sus camellos, y a causa de ellos clamarán:'¡El terror está por todas partes!

Они совершили облет районов Басры, Артави, Джалибы, Бусайи, Эль- Луссуфа, Ашбаджи, Курны, Эс- Сальмана, Калъат- Салиха, Эс- Самавы, Шатры и Эн- Насирии.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, Artawi, Yaliba, Al-Busaya, Lasaf, Ashbiya, Al-Qurna, As-Salman, Qalaat Salih, As-Samawa, Ash-Shatra y An-Nasiriya.

И в двадцать третий день седьмого месяца царь отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о благе, какое сделал Господь Давиду и Соломону и Израилю, народу Своему.
El día 23 del mes séptimo, envió al pueblo a sus moradas, alegres y con el corazón gozoso por la bondad que Jehovah había hecho a David, a Salomón y a su pueblo Israel.

Они совершили облет районов Эль- Луссуфа, Джалибы, Артави, Курны, Нухайба, Бусайи, Калъат- Суккара, Рифаи, Румайты, Шинафии, Тактаканы, Шатры и Эс- Самавы.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Lasaf, Yaliba, Artawi, Al-Qurna, An-Nujayb, Al-Busaya, Qalaat Sukkar, Ar-Rifai, Ar-Rumayza, Ash-Shanifiya, Taqtaqana, Ash-Shatra y As-Samawa.

Они совершили облет районов Артави, Курны, Амары, Джалибы, Эль- Луссуфа, Эн- Насирии, Шатры, Рифаи, Эс- Самавы, Шинафии, Ашбаджи, Эс- Сальмана, Тактаканы, Калъат- Суккара и Басры.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Artawi, Al-Qurna, Al-Amara, Ya-liba, Lasaf, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Ar-Rifai, As-Samawa, Ash-Shinafiya, Ashbiya, As-Salman, Taqtaqana, Qalaat Sukkar y Basora.

Они совершили облет районов Эль- Бусайи, Эн- Насирии, Эль- Луссуфа, ЭсСальмана, Эль- Хайа, Калъат- Суккара, Джалибы, Артави, Эс- Самавы, Шатры, Рифаи, Амары, Румайты, Шинафии и Ашбаджи.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, An-Nasiriya, Lasaf, As-Salman, Al-Hayy, Qalaat Sukkar, Yaliba, Artawi, As-Samawa, Ash-Shatra, Ar-Rifai, Al-Amara, Ar-Rumayza, Ash-Shinafiya y Ashbiya.

Они совершили облет районов Джабайша, Калъат- Салиха, Артави, Бусайи, Джалибы, Эн- Насирии, Шатры, Рифаи, Румайты, Эс- Самавы, Шинафии, Эль- Луссуфа, Ашбаджи, Эс- Сальмана, Наджафа и Тактаканы.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Yabayish, Qalaat Salih, Artawi, Al-Busaya, Yaliba, An-Nasiriya, Ash-Shatra, Ar-Rifai, Qalaat Salih, Ar-Rumayza, As-Samawa, Ash-Shinafiya, Lasaf, Ashbiya, As-Salman, Lasaf, An-Nayaf y Taqtaqana.

То сказал им: с великим богатством возвращаетесь вы в шатры ваши, с великим множеством скота, с серебром, с золотом, с медью и с железом, и с великим множеством одежд; разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями своими.
Y les habló diciendo:--Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos.

Июля поступило сообщение о том, что бульдозеры, грузовые автомобили и землеройная техника стали окружать места стоянки, загоны для овец и отдельные шатры, принадлежащие племени джахалинских бедуинов, в районе Маале- Адумим.
El 11 de julio, se informó de que una serie de topadoras, camiones y excavadoras habían empezado a rodear los campamentos, corrales de ovejas y tiendas aisladas pertenecientes a la tribu beduina Jahalin en la zona de Maaleh Adumim.