ШАТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tienda
• carpa
• morada

Примеры использования Шатре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в шатре, отец.
Está en la tienda, padre.

Его не было в шатре.
No estaba en la carpa.

Я оставила сумочку в медицинском шатре.
Mi bolso… Lo dejé en la tienda del médico.

Но вот что нынче я в шатре нашел.
Esta mañana he encontrado esto en mi tienda.

Я умру в моем собственном шатре.
Moriré en mi propia tienda.

Да. Он не столько в шатре, сколько на нем.
Si, no ha venido a la carpa, pero está sobre ella.

Он должен быть в ее шатре.
Tiene que estar en su tienda.

Может, в шатре с уродами wi- fi получше.
Tal vez haya mejor Wi-Fi en la carpa de esos fenómenos.

Говорит, их король в том шатре.
Dice que su rey está en esa tienda.

Вот поэтому ты и должен быть в шатре со священником.
Y tú debiste haberte quedado en la tienda con el sacerdote.

Почему бы тебе не подождать меня в моем шатре?
¿Por qué no me esperas en mi pabellón?

Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.
La luz se oscurece en su morada, y se apaga la lámpara que está sobre él.

Время 19: 24: 44, мы видим ее появление в шатре.
Y 19:24:44… la vemos entrar a la carpa.

Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.
El fuego habita en su tienda; el azufre es esparcido sobre su morada.

Это было шоу, что ты устроила в том шатре.
Fue todo un espectáculo el que pusiste en esa tienda.

Исключая Джея и Рози, все остальные были в шатре, когда это случилось?
Aparte de Jay y Rosey,¿todos estaban en la carpa cuando esto sucedió?

Куда интереснее, что ты забыл в шатре.
Lo que es más interesante es por qué te presentaste en esa carpa.

Из остальных четырех подозреваемых, кто был в шатре во время показа мод.
Así que los otros cuatro sospechosos que estaban en la carpa durante el desfile.

Если бы я хотела жить, как индианка, я бы жила в шатре.
Si quisiera vivir como india, viviría en una tienda.

В этом шатре, джентльмены, вы не увидите всем надоевших собачек на задних лапках, ни в коем случае.
En esta carpa, caballeros, no verán un espectáculo de viejas gordas aburridas, por supuesto que no.

Три красотки, типичная субботняя ночь в шатре Джоны.
Tres hermosas damas, como… sábado noche en Chez Jonah.

И это маленькое шоу, которое ты устроил там в шатре для боев, предлагая свою жизнь, чтобы спасти людей.
Y ese pequeño espectáculo que pusiste atrás en la carpa de lucha, ofreciendo tu vida para salvar a tu hombre.

Помнишь, что ты сказал, когда увидел меня в своем шатре?
¿Recuerdas lo que dijiste cuando me conociste en tu tienda?

Иисус послал людей, и они побежали в шатер; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.
Josué envió mensajeros que fueron corriendo a la tienda. Y he aquí, aquello estaba escondido allí en su tienda, y el dinero estaba debajo.

Осаждать он мог лишь накрытый стол в командном шатре.
Todo lo que sitió. fue la mesa del banquete en la tienda de mando.

Будь любезна, организуй чай в этом шатре.
¿Podrías por favor tener la amabilidad de arreglar el té en esta marquesina?

И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.
Ellos le preguntaron:--¿Dónde está Sara tu mujer? Él respondió:--Adentro, en la tienda.

Уже почти под конец одну из моделей, Зои Маккай, 19 лет, нашли мертвой в шатре.
Cuando estaba por terminar, una de las modelos, Zoe Mackay, 19 años, fue encontrada muerta en una carpa.

И взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем.
Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada.

Тем временем Бродир, прятавшийся в лесах у Дублина, заметил Бриана, молящегося в своем шатре.
Mientras tanto, Brodir, que estaba escondido en los bosques cerca de Dublín, se encontró con Brian rezando en su tienda.