ОБИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• morada
• casa
• convento
• hogar
• lugar de descanso
• resident

Примеры использования Обитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позвони в обитель.
Llama al convento.

Добро пожаловать в мою обитель.
Bienvenido a mi casa.

Мне нравится" Обитель зла 2".
Me gusta"Resident Evil 2.".

Мерзкий напиток и скверная обитель!
Y¡mal lugar de descanso!

В Харране обитель его сердца.
Harran la morada del su corazón.

Моя скромная обитель.
Mi humilde morada.

Это- обитель любви и прощения.
Ésta es una casa de amor y perdón.

Само зло! А это твоя обитель!
Eres el maligno Esta es tu casa.

Обитель Ордена Бригиттинок в Пирите.
Convento de la Orden de Bridgettine en Pirita.

Добро пожаловать в мою скромную обитель.
Bienvenida a mi humilde hogar.

Почему он называется" Обитель устриц"?
¿Por qué se llama"Casa de Ostras"?

Эта обитель смерти не для детских глаз.
Esa casa de la muerte no es lugar para un niño.

Ну что же, добро пожаловать в мою скромную обитель.
Pues bienvenido a mi humilde hogar.

Разве не в Геенне обитель неверующих?
¿No hay en la gehena una morada para los infieles?

Майк сказал, что Земля вращалась обитель факсов.
Mike dijo que la tierra giraba faxes morada.

Разве не в Геенне обитель возгордившихся?
¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?

Элизабет Мэп, мисс а это моя скромная обитель.
Elizabeth Mapp, señorita y esta es mi humilde morada.

Обитель ее страстей, ее приключений, ее друзей.
El hogar de sus pasiones, sus aventuras y sus amigos.".

Перед нами возникнет гора Олимп, обитель богов.
Y ese fondo es del Monte Olimpo, la morada de los dioses.

Это обитель Господа, и мне нужно провести служение.
Esta es la casa de Dios y tengo una misa que oficiar.

Добро пожаловать в мою скромную обитель, милорд архиепископ.
Bienvenido a mi pobre hogar, Señor Arzobispo.

Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!
¡Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!

Обитель Конгрегации Св. Феликса Канталицского в Ахтме.
Convento de la Congregación de San Felice da Cantalice en Ahtme.

Добро пожаловать в каирскую тюрьму, мою скромную обитель.
Bienvenidos a la cárcel de El Cairo, mi humilde hogar.

Эта смерть бросает тень на нашу обитель. И на нашу ярмарку.
Esta muerte es una sombra sobre nuestra casa y nuestra feria.

Рассматривай это как приглашение вампира в свою обитель.
Piensa en ello como si invitaras a un vampiro a tu casa.

Эта обитель была осквернена… последним из янсенистов.
Este convento ha sido contaminado por los Jansenistas… quienes no han sido expulsados todavía.

Добро пожаловать в магазин" Хитрый резчик", обитель безделушек на медвежью тему.
Bienvenido a la Crafty Carver, casa de oso con temas grabados y novedades.

Обитель Римско-католической церкви непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Тарту.
Convento de la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción de la Santa Virgen María en Tartu.