Примеры использования Convento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No al convento.
Que ha subido allí arriba al convento.
( исп) Он поднялся к монастырю.Ha estado en ese convento desde los once años.
Convento de la Orden de Bridgettine en Pirita.
Llama al convento.
Позвони в обитель.Una O'Conner ha decidido darse ella misma a el convento.
¿Aceptarán en un convento a una chica judía?
Примут ли в женский монастырь еврейку?Monedas de oro que legó al convento.
Золотых монет, которые она завещала монастырю.En un maldito convento, por Dios Santo?
Ni a los propietarios, ni arrendatarios, y tampoco al convento.
Не землевладельцам, не арендаторам, и не монастырю.Parece un convento.
Смахивает на монастырь.El chico del convento de Austria.¿Qué le pasó a tu oreja?
Que vigilen el convento.
Aprendí en el convento a no confiar en nadie.
Живя в обители, я научилась никого не посвящать в свои тайньi.Me detuve en el convento.
Я остановилась рядом с монастырем.El convento tiene el agua que se dice que todo lo cura, señor.
В монастыре есть вода, которая, говорят, исцеляет, сэр.Me he criado pura en un convento en Ucrania.
Convento de la Congregación de San Felice da Cantalice en Ahtme.
Обитель Конгрегации Св. Феликса Канталицского в Ахтме.Quería unirme a un convento, y convertirme en santa.
Я хотела постричься в монахини, а затем стать святой.Bueno, y en este pedazo que falta, pondré la puerta del convento.
Ну, я поставлю дверь монастыря в недостающем кусочке.Pero había vivido en un convento por los últimos siete años.
Но она прожила в женском монастыре последние семь лет.¡Maldición! Han debido utilizar el pasadizo que lleva al convento.
Cinco de nuestras hermanas del Convento de San Antonio, han sido poseídas.
Пять наших сестер из монастыря Святого Антония были одержимы.Tal vez el Rey me esté poniendo a prueba me enviarán a un convento.
Возможно, Король испытывает меня. Меня постригут в монахини.Este convento ha sido contaminado por los Jansenistas… quienes no han sido expulsados todavía.
Эта обитель была осквернена… последним из янсенистов.Pero la carta de su padre incluía una importante donación al convento.
Но… письмо ее отца содержало немалое пожертвование в пользу монастыря.Convento de la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción de la Santa Virgen María en Tartu.
Обитель Римско-католической церкви непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии в Тарту.Hemos venido para ver si podemos ayudar con esa pobre chica del convento.
Мы пришли узнать, не можем ли помочь с этой бедняжкой из монастыря.Jamás había visto tantas mujeres para tan pocos hombres fuera de un convento.
Я еще не видел так много женщин и так мало мужчин за пределами монастыря!
