МОНАХИНИ на Испанском - Испанский перевод

• monjas
• religiosas
• convento
• monja

Примеры использования Монахини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет монахини?
¿Qué pasa con la monja?

Монахини, ты знаешь.
Por las monjas, ya sabéis.

Ряса и покрывало монахини.
Un hábito de monja y su toca.

А это- монахини из здешнего монастыря.
Y éstas, las hermanas del monasterio.

Я собираюсь постричься в монахини.
Voy a convertirme en monja.

Остальные монахини уже там.
El resto de las monjas ya están allí.

Любовные письма португальской монахини".
CARTAS DE UNA MONJA PORTUGUESA.

И монахини помогли тебе, так, Клэр?
Y las monjas te ayudaron,¿no es así, Claire?

Пора покончить с жизнью монахини.
Ya es hora de que dejes de vivir como una monja.

Мне не хватает только еще монахини и акробатки.
También me falta una monja y una contorsionista.

Как тебе" Письма португальской монахини"?
¿Le gustó Cartas de una monja portuguesa?

И что из меня не получится монахини, если я буду спорить.
Y que yo nunca seria una monja si yo discutia.

Ваш клиент подтверждает версию монахини?
¿Verificó la versión de la monja?

Я хотела постричься в монахини, а затем стать святой.
Quería unirme a un convento, y convertirme en santa.

Уна О' коннер решила постричься в монахини.
Una O'Conner ha decidido darse ella misma a el convento.

Она положилась на слово монахини, и теперь может умереть.
Confiaba en la palabra de una monja, y ahora puede morir.

Это я. Я перечитываю" Письма португальской монахини".
Aquí estoy, releyendo"Cartas de una monja portuguesa".

Монахини могут исповедовать и хоронить мертвых.
Las monjas pueden escuchar confesiones y enterrar a los muchos muertos.

Мою фату плели из кружева слепые бельгийские монахини.
Con mi velo de encaje bordado por monjas belgas ciegas.

Когда монахини приехали в Англию в 1790 году, у них не было ничего.
Cuando las monjas vinieron a Inglaterra, en 1790, no tenían nada.

Если позволите, я спрошу: почему вы подались в монахини?
Si no te molesta que pregunte,¿por qué vas a hacerte monja?

Одной монахини из-под Киото. После кровопролитной войны.
Una monja de las cercanías de Kyoto, en los años posteriores a la Guerra Genpei.

Возможно, Король испытывает меня. Меня постригут в монахини.
Tal vez el Rey me esté poniendo a prueba me enviarán a un convento.

Мы, монахини, должны блюсти наши тела и души в чистоте и невинности.
Nuestro deber religioso, es permanecer puras tanto de cuerpo como de espíritu.

Дайте, отгадаю… пикап зарегистрирован на имя мертвой монахини.
Déjame adivinar, la camioneta está registrada a una monja muerta.

Монахини работают в саду и сами выполняют всю работу по дому.
Las monjas trabajan en el jardín, hacen todas las tareas domésticas.

Это произошло как раз когда я раздумывала, стоит ли мне идти в монахини.
El accidente ocurrió en el momento que estaba pensando en unirme a la Iglesia.

Начнем с кельи умершей монахини и кабинета сестра Паулы.
Comenzando por las celdas de las monjas fallecidas y la oficina de la hna. Paul.

Смотрю, по крайней мере, к присутствию одного мирянина монахини привыкли.
Veo que las monjas están acostumbradas a la presencia de un seglar al menos.

Монахини и другие служители церкви свободно живут среди местного населения.
Las hermanas y otros servidores de la iglesia viven libremente entre los comoranos.