МОНАХИНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• monja

Примеры использования Монахиней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поговорила с монахиней.
Hablé con una monja.

Она заявила, что собирается стать монахиней.
Me salió con que se iba a meter a monja.

Ладно, она была монахиней.
Bien, ella fue una monja.

Снова умоляла о своем прошении стать монахиней.
Suplicó por su caso de nuevo, para unirse a la orden.

Ты говоришь с монахиней, Трикси.
Estás hablándole a un monja. Trixie.

Оно было разбито- монахиней.
Fue roto por una monja.

Это потому что она монахиней была, у нее не было кой-чего.
Eso que ella fue una monja, no lo ha dejado.

Всегда хотел быть монахиней.
Siempre he querido ser una monja.

Бернадетт была монахиней бенедиктинского ордена в Бутаре.
Bernadette era una monja benedictina de Butare.

Я всегда буду плохой монахиней.
¡Siempre seré una mala religiosa!

Но теперь она становится монахиней, что делает ее реально хорошей.
Pero ahora que se vuelve monja se convierte en la realmente buena.

Ральф, я должна стать монахиней.
Ralph, se supone que sea una monja.

А Магинель стала монахиней в Римско-католической церкви и жила в Риме.
Maginel Galt se hizo monja católica, y vivió y trabajó en Roma.

Никто не устоит перед монахиней.
Nadie se puede resistir a una toga.

Но будучи монахиней, я не могла признаться, что была" падшей женщиной".
Pero era una monja, nunca podría admitir que había sido una"perdida".

А вы, парни, поболтайте с монахиней.
Vosotros conversad con la monja.

Обшаривать холодильник англичанина все равно, что встречаться с монахиней.
Saquear el refrigerador de un Inglés es como salir con una monja.

Да, э, она жива, но она стала монахиней.
Sí, bueno, está viva, pero es una monja.

Вместе с твоей сладкой монахиней, я собираюсь поглотить и последний кусочек ее души.
Y con su dulce monja, estoy por devorar el último bocado de su alma.

Я ведь могу сказать" черт" перед монахиней?
¿Puedes decirle"jodido" a una monja, verdad?

Если бы я не стала монахиней, я бы никогда не вырастила два своих бесценных сокровища: тебя и Ленни.
Si no me hubiera hecho monja, nunca hubiese criado a mis dos preciosas joyas: tú y Lenny.

Мой отец умер, а моя сестра Жаклин стала монахиней.
Mi padre ha muerto y mi hermana Jacqueline es una monja.

Моя мать дала его мне, когда я думала стать монахиней, что забавно, вообще-то, потому что она была постоянно против этого.
Me la dio mi madre cuando pensaba hacerme monja que de hecho es irónico porque ella siempre se opuso.

Вы когда-нибудь задумывались, каково быть 97- летней монахиней, отец?
¿Ha pensado cómo sería ser una monja de 97 años, Padre?

Она долгое время была монахиней, но… однажды вдруг мгновенно, как бы… стала совершенно другим человеком.
Antes de eso fue monja por muchos ańos, pero de la noche a la mańana ella simplemente se convirtió en una persona totalmente diferente.

Читель ƒоген, пожалуйста позвольте мне стать монахиней здесь.
Maestro Dogen… por favor permítame ser una monja de su comunidad.

Но она стала монахиней после тяжелого разрыва в колледже и она пришла к нам для восстановления. Мы просто не такой вид прибежища.
Adoro a Chrissa pero decidió hacerse monja tras una ruptura en la prepa y está volviendo a nosotros por despecho no somos ese tipo de santuario.

Я хотел жениться на тебе не потому, что считал тебя монахиней.
No te pedí que te casaras conmigo porque pensara que eras una monja.

Я была монахиней в течение многих лет и я работала в благотворительном продовольственном фонде, когда она появилась в совершенно ужасном, удручающем состоянии.
Fui una monja durante años, y estaba trabajando en el banco de alimentos cuando ella entró, pareciendo el lado malo de lo horrible.

Ну, оказалось, что секс с тобой убедил ее в необходимости стать монахиней.
Sí, parece que tener sexo contigo la convenció absolutamente para ser una monja.