МОНАСТЫРЕ на Испанском - Испанский перевод

• monasterio
• convento
• priorato
• el claustro
• abadía

Примеры использования Монастыре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монастыре Sahagún.
Al Monasterio de Sahagún.

Ты вырос в монастыре.
Creciste en un priorato.

Монастыре Феррейрим.
Del Monasterio de Ferreirim.

Прячьтесь в монастыре!
¡Entren en el priorato!

Кстати о монастыре, сэр.
Sobre el Priorato, señor.

Эллен, спрячься в монастыре!
¡Ellen, entra en el priorato!

Она в монастыре наверху?
¿Está en el convent ahí arriba?

Она есть в монастыре.
Está disponible en el Priorato.

То, что Клара сказала вам в Монастыре.
Lo que Clara te dijo en el Claustro.

При монастыре святой Анны.
Lo dirigen las hermanas de Santa Ana.

Вы встречаетесь в уединенном монастыре.
Usted iba a reunirse en una abadía aislada.

Он говорит, здесь, в монастыре, есть призраки.
Dice que hay un fantasma en el claustro.

Что, о Фенделмане и той компании в монастыре?
¿Quiénes, Fendelman y los del Priorato?

Они все в монастыре, за исключением Томаса Грея.
Están todos en la abadía, aparte de Thomas Grey.

Энергии такого рода нет в монастыре.
No hay ese tipo de energía disponible en el Priorato.

Он будет также заботиться о монастыре, Ваше Величество.
También cuidará del priorato, Su Majestad.

И видела ли ты грибы, растущие в монастыре?
¿Y has visto los hongos creciendo en el claustro?

Буду ждать тебя вечером в монастыре Лас Минильяс.
Te espero en el claustro de las Minillas a media tarde.

Я полагаю, ты слышал об убийстве в монастыре?
Supongo que escuchaste sobre el asesinato en el Priorato.

Пока мы остаемся в монастыре, мы в безопасности.
Mientras permanezcamos en el Claustro, estaremos a salvo.

Они там в монастыре неплохо устроились, и даже не знают об этом.
Están bien acomodadas en el Priorato, y lo saben.

Я вырос в буддийском монастыре, но не люблю монахов.
Aunque crecí en un monasterio Budista, no me gustan los monjes.

Мы с женой очень довольны, что будем жить в монастыре.
Mi mujer y yo vamos a instalarnos en el priorato. Será un placer.

Я нашла мира в монастыре, и моя печаль превратилась в ярость.
No encontré paz en el convento, y mi pena se convirtió en ira.

Мы хотим знать, что было ночью в монастыре.
Eso es asunto de los uniformados.- Queremos saber sobre esa noche en el Priorato.

Первый этот кризис в монастыре, и теперь предатель среди нас.
Primero la crisis en el convento y ahora un traidor en medio de nosotros.

После рождения ребенка надо было четыре года оставаться в монастыре.
Después de dar a luz, uno tenía que quedarse cuatro años en la abadía.

Она работала в монастыре, там часто бывали девушки в сложном положении.
Trabajaba en un convento, un lugar donde a menudo acudían las chicas con problemas.

Так называемые реабилитационные работы ведутся и в Новоафонском монастыре.
Las llamadas obras de rehabilitación se están haciendo también en el monasterio de Nuevo Athos.

В докладе также упоминается о коптском монастыре, ограда которого была частично разрушена.
En el informe también se alude a un monasterio copto cuyas tapias fueron demolidas parcialmente.