ПРИОРАТ на Испанском - Испанский перевод

• priorato

Примеры использования Приорат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приорат Сиона.
El Priorato de Sión.

В регион Приорат.
La comarca del Priorat.

Приорате Лландаффа.
Catedral Llandaff.

И о Приорате.
Y también sobre el Priorato.

Приорат Сиона.
Priorato Prieuré de Sion.

Туринформации по Приорату Часть.
La Oficina turismo del Priorat Parte.

Приорат все узнал.
El Priorato se enteró.

Мы хотим поговорить о Приорате Сиона.
Queremos hablar del Priorato de Sión.

Приорат здравоохранения.
Priory Healthcare.

Может, это связано с Приоратом Сиона?
Quizá tenga algo de verdad lo del Priorato de Sión?

Приорат Кингсбридж.
Priorato de Kingsbridge.

Может, Жак Соньер готовил вас для Приората?
¿ Qué tal si Sauniére empezó a prepararte para el Priorato?

Приорат Сиона- это легенда.
El Priorato de Sión es un mito.

Допустим, Соньер думал, что вы войдете в Приорат.
Digamos que Sauniére esperaba que te unieras al Priorato.

Края Приорат Миниатюрная Сиурана.
Borde Priorato Miniatura Siurana.

Вы служительница Церкви, но вы служите им. Приорату.
Es una hermana de la lglesia y sin embargo los sirve a ellos, al Priorato.

Приорат Сиона будет молчать.
Los pocos miembros que quedan del Priorato serán silenciados.

Именно эту тайну уже двадцать веков… хранит Приорат Сиона.
Es el secreto que el Priorato de Sión ha defendido durante 20 siglos.

Почему Приорат хранил в тайне местонахождение Грааля?
¿Por qué el Priorato jamás ha revelado la ubicación del Grial?

Когда король отдал каменоломню графу, он разрешил приорату пользоваться камнем.
Cuando el rey le dio la cantera al conde le dio permiso al priorato para usar la piedra.

И Приорат готов тебя защищать, как всегда защищал всю нашу семью.
Y que el Priorato está aquí para protegerte ahora.

Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату?
¿Entonces por qué le dijo al Rey que le diera Shiring a la diócesis y no al priorato?

Приорат охраняет источник власти Церкви на земле.
El Priorato protege la fuente del poder de la lglesia en la Tierra:.

Суть в том, что церковь наделяет тамплиеров, рыцарей Приората, неограниченной властью.
Pero es un hecho que el Papa declaró que los caballeros del Priorato los Caballeros Templarios, tendrían poderes ilimitados.

Приорат Сиона охраняет источник власти Божьей на земле.
El Priorato de Sión protege la fuente del poder de Dios en la Tierra.

Каждый независимый великий приорат( группа с правом голоса) создается в своей стране как некоммерческое юридическое лицо.
En cada país se constituye un Gran Priorato(grupo de voto) independiente, como asociación sin fines de lucro.

Приорату предстояло… найти наследника на заре нового тысячелетия.
El Priorato tenía que revelar al heredero al inicio del milenio.

Этот самый широкомасштабный крестовый поход, профессор, был на самом деле организован… Приоратом Сиона… и его воинством, рыцарями Храма.
Esa cruzada, una de las más grandes y extensas de la historia fue organizada por una hermandad secreta, el Priorato de Sión y su rama militar, los Caballeros Templarios.

С одной стороны- Приорат, а с другой- кучка деспотов, которые прячутся… за высокими церковными званиями.
Por un lado está el Priorato y por el otro, un antiguo grupo de déspotas con miembros ocultos en posiciones altas de la lglesia.

Начато осуществление комплексной учебной программы по обеспечению ухода на дому, разработанной Приоратом для Южной Африки, которую предполагается поэтапно осуществлять на всей территории страны;
Se puso en marcha un programa integrado de formación en atención domiciliaria, elaborado por el Priorato de Sudáfrica, que se preveía extender, de manera progresiva a todo el país.