ПРИОРА на Испанском - Испанский перевод

• prior
• priora

Примеры использования Приора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лада Приора.
Lada Priora.

Приора Филипа.
Al prior Philip.

Лада Приора Cx.
Lada Priora Cx.

Папа Рокка Приора.
Rocca Priora.

Келси Приора, консул.
Kelsey Prior, Concejal.

Я ищу нового приора.
Busco al nuevo prior.

Бог поможет нам, если выберет приора.
Que Dios nos ayude si es elegido Prior.

Подведите приора Хелюина к библии.
RADULFUS: Prior Herluin of Ramsey, coja la Biblia.

Перед превращением в Приора.
Antes de convertirlo en un Prior.

И не будешь обвинять приора Роберта в гордыне и зависти.
Nadie acusará al Prior Robert de orgullo.

Я не могу говорить за приора.
No puedo hablar por el priorato.

Брат Кадфаэль, ты возьмешь приора Хэлюина с собой.
Hermano Cadfael, usted irá con el Prior Herluin.

Он снял свою кандидатуру на место приора.
Ha retirado su candidatura para Prior.

Поэтому мой долг как приора управлять нашей собственностью.
Por tanto, es mi deber como Prior administrar nuestra propiedad.

Завтра монахи выберут нового приора.
Mañana, los monjes eligen a un nuevo Prior.

Нечестивый человек, презирать нашего благородного приора и угрожать нам насилием!
¡Impío, desdeña a nuestro Prior y nos amenaza con violencia!

Нет, за грубую клевету на преподобного приора.
No, por difamar a nuestro Reverendo Prior.

Несколько месяцев назад вы заставили приора Кингсбриджа обмануть меня.
Hace unos meses, induciste al prior de Kingsbridge para que me traicione.

Ты, старый солдат, остановишь приора?
¿Usted, un viejo soldado, ordena a un Prior?

Другие верят, что ты убьешь Приора завтра, когда он вернется, тем самым показав свою силу.
Otros creen que matarás al Prior como muestra de poder cuando vuelva mañana.

Потому, что вы выдвинули свою кандидатуру на должность приора.
Porque os postuláis para Prior.

Я вижу мало любви к св. Уинифред на лице приора Хэлюина.
Veo poco amor por Sta Winifred en la cara del Prior Herluin.

Единственным человеком, подходящим занять место приора.
El único adecuado para el puesto de Prior.

Если кто-то хочет обвинить покойного приора Кордельера, умершего на моих руках!
Pero si el hospicio me necesitaba¡como lo hacía el prior de los cordeleros que murió noblemente en mis brazos!

Завтра, после вашей свадьбы, монахи выберут нового приора.
Mañana después de la boda, los monjes vamos elegir un nuevo Prior.

Приору Мортимеру очень нужны мои лекарства.
El Prior Mortimer necesita de mis medicamentos.

Как мы можем помешать Приору подкупить этих людей?
¿Cómo podemos evitar que ese Prior corrompa a esta gente?

Хвала богу и приору Филипу!
¡Alabados sean Dios y el prior Philip!

Из-за меня эти бедные души или умрут в муках, или им придется обратиться к Приору в надежде, что он их исцелит. Это не из-за тебя!
Por mi causa estos pobres van a morir horriblemente o van a entregarse a un Prior con la esperanza de que él los salve!

Я обращаю ваше внимание, что вопреки убеждению многих, земли в Кингсбридже принадлежат приору.
Ha llegado a mi conocimiento que al contrario de las creencias de muchos, las tierras de Kingsbridge pertenecen al priorato.