ПРИОРА на Чешском - Чешский перевод

• převora
• priora

Примеры использования Приора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приора Филипа.
Převora Philipa.

Я ищу нового приора.
Hledám nového převora.

Келси Приора, консул.
Kelsey Priorová, radní.

Перед превращением в Приора.
Než ho změnila v Převora.

Ты сделал это для приора Хелюина.
Udělal jsi to pro převora Herluina.

Завтра монахи выберут нового приора.
Zítra budou mniši volit nového převora.

Брат Кадфаэль, ты возьмешь приора Хэлюина с собой.
Bratře Cadfaele, vezmeš s sebou převora Herluina.

Он снял свою кандидатуру на место приора.
Stáhl svou kandidaturu na převora.

Поэтому мой долг как приора управлять нашей собственностью.
Tudíž jsem jako převor povinován náš majetek spravovat.

Завтра, после вашей свадьбы, монахи выберут нового приора.
Po vaší zítřejší svatbě si mniši zvolí nového převora.

Я вижу мало любви к св. Уинифред на лице приора Хэлюина.
Vidím jen trochu lásky ke Svaté Winifred ve tváři převora Herluina.

Несколько месяцев назад вы заставили приора Кингсбриджа обмануть меня.
Před několika měsíci jste přiměla převora z Kingsbridge, aby mě zradil.

ВАЗ 2170 Приора( Приора)- руководство ремонта, обслуживания, эксплуатации автомобиля.
VAZ 2170 Priora( Priora)- ruční oprava, údržba a provoz vozidla.

Нечестивый человек, презирать нашего благородного приора и угрожать нам насилием!
Bezbožný muž, jak se opovažuje pohrdat naším vznešeným Převoremo a vyhrožovat nám?

Я не могу говорить за приора. Их документ мог быть утерян, спрятан может быть, уничтожен.
Za převorství mluvit nemohu, jejich dokument mohl být ztracen, špatně uložen nebo možná i zničen.

Ну, потому, что если бы я смог стать смелее, я хотел бы возвратить Кингсбриджу его былую славу, как во времена приора Филипа.
No, protože, pokud si to mohu dovolit říct, přeji si Kingsbridge vrátit jeho dny největší slávy, v době převora Phillipa.

Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию автомобиля ВАЗ- 2170 Лада Приора( Лада Приора) с бензиновыми 16- клапанным двигателем ВАЗ- 21126.
Manuální provoz, opravy a údržbu automobilů VAZ-Lada 2170 Priora( Lada Priora) benzín 16 ventil motor VAZ-21126.

В целях экономии и для того чтобы собрать выкуп, угодный Богу, за нашего приора, как заместитель приора, приказываю остановить все работы по возведению собора.
Abychom šetřili naše výdaje a s boží pomocí splnili podmínky výkupného za našeho dobrého převora, já, jako jeho zástupce nařizuji, aby všechny práce na kingsbridgské katedrále byly zastaveny.

Хвала богу и приору Филипу!
Chvalme boha a převora Phillipa!

Приору Мортимеру очень нужны мои лекарства.
Převor Mortimer nutně potřebuje mé léky.

А аббаты, приоры и настоятельницы обладают в монастырях обширной автономией.
A opati, převorové a matky představené mají v klášterech autonomii.

Приоры- искусственно усовершенствованные люди, созданные орай, путем генетических манипуляций.
Kon- modifikovaná duše, uměle vytvořená pro boj s Hollowy.

Лейтенант Приоре, это Кат.
Poručíku Priore, tady je Cut.

Приоре будут оперировать.
Prioreho budou operovat.

Значит, лейтенант Приоре?
Takže poručík Priore?

То, что приору Хелюину не удалось получить по согласию, он старается получить хитростью.
Co se převoru Herluinovi nepodařilo získat na základě dohody, se pokusil dostat lstí.