Примеры использования Abadía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está en la abadía.
Abadía Fontenelle.
Debo regresar a la abadía.
Я должен вернуться в святилище.La abadía es mía ahora.
Святилище теперь мое.Solían tener un centro de abadía.
La Abadía Szentgotthárd.
Сентготтхардским аббатством столкнулись.La de iglesia de abadía Saint-Denis.
Некоторое с аббатством Сен- Дени.Phil y yo íbamos a ir a la abadía.
Фил и я, мы собирались съездить в монастырь.La iglesia la abadía- Capillas San Martín.
Монастырь Церковь- часовни Сен- Мартен.¿Dejarás que él me envíe a una abadía?
Ты позволишь ему отправить меня в монастырь?Están todos en la abadía, aparte de Thomas Grey.
Estaba tratando de encontrar una manera de salir de la Abadía.
¿O vas a peinar la abadía cuarto por cuarto?
No hay manera de que haya traído eso a la abadía.
Никаким образом она не могла принести это в святилище.El Palacio Abadía Westminster la Iglesia Santa Margarita.
Дворцом Вестминстерским аббатством Церковью Св Маргариты.Michael, deberías llevar a Lena a ver la abadía Selskar.
Майкл, ты должен показать Лене Селскарское Аббатство.Vengo de la abadía y sé que mi vestido es triste.
Приехала из монастыря и знаю, что платье мое кажется вам простым.Padre Abad, debemos sacar a la mujerzuela de la Abadía.
Отец аббат, мы должны вынести эту блудницу из аббатства.Hay una abadía en la isla donde trabaja en un magnífico libro.
Там есть аббатство, где он работает над изумительной книгой.Pensé que se me iba a deslizar sobre mi nariz en la Abadía.
Jorge planeaba sacarla de la abadía para poder robar su fortuna.
Джордж планировал похитить ее из Аббатства, чтобы получить ее состояние.Puede que te encuentres en el lugar más seguro… -… de toda la abadía.
Наверное, ты в самом безопасном месте во всем святилище.Por eso se te corona en una abadía, no en un edificio del gobierno.
Вот почему тебя коронуют в аббатстве, а не в правительственном здании.Mire eso. Nuestros comisionados lo encontraron en la Abadía de Sawly.
Посмотри на это, наши уполномоченные нашли это в аббатстве Соули.La abadía es parte de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia.
Аббатство является частью Ордена цистерцианцев строгого соблюдения.Y en cualquier caso, pasaré la noche en la abadía de Santa Serafina.
В любом случае, я проведу ночь в Аббатстве Святой Серафины.Pueden quedar elementos impuros atrás, algunos todavía se esconderán dentro de la abadía.
Там могли остаться некоторые загрязненные элементы, все еще прятаются в святилище.La pareja se casó el 29 de noviembre de 1934 en la Abadía de Westminster.
Пара поженилась 29 ноября 1934 в Вестминстерском аббатстве.Esto es por lo que Hood envió a su matón Tuck para entrar en la Abadía.
Из-за нее Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство.Este bosque y sus animales pertenecen a la Abadía de Shrewsbury.
Этот лес и все развлечения в его границах происходят с разрешения аббатства Шрусбери.
