ШАТРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Zelt
• der Hütte

Примеры использования Шатре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в шатре, отец.
Ich ließ es im Zelt, Vater.

В шатре будет жарко.
In einem Zelt wird es heiß.

Говорит, здесь, в шатре.
Hier sagt, in einem Zelt.

Я буду в своем шатре, адъютант!
Ich bin in meinem Zelt, Adjutant!

Ищи ее в большом шатре.
Suchen Sie sie im großen Zelt.

В шатре принца Фейсала- Фейсалу.
Von Fürst Faisal, in Faisals Zelt.

Здесь в нашем большом шатре.
Hier in unserem großen Zelt.

Но ты же был в шатре не так долго.
So lange warst du doch gar nicht im Zelt.

Больше информации о шатре.
Mehr Informationen über das Zelt.

Мы живем в шатре не просто так.
Wir leben aus einem Grund in einem Zelt.

Он отвечал: здесь, в шатре.
Er antwortete: Drinnen in der Hütte.

Да. Он не столько в шатре, сколько на нем.
Er ist nicht im Zelt, sondern auf dem Zelt.

А оружие его положил в шатре своем.
Seine Waffen aber legte er in sein Zelt.

Хороший на большом зашитом шатре, загерметизированном шатре.
Gut am großen genähten Zelt, Siegelzelt.

Логотип Логотип можно напечатать на шатре сразу.
Logo Logo kann auf dem Zelt direkt gedruckt werden.

Радуйся, что сказал это в моем шатре, ты, увядший тюльпан.
Gut, dass du das in meinem Zelt sagst, du Zwerg.

Помнишь, что ты сказал, когда увидел меня в своем шатре?
Erinnert Ihr Euch, was Ihr gesagt habt, als Ihr mich in Eurem Zelt getroffen habt?

Печать Векан ваш логотип на шатре по разумной цене.
Wir können Ihr Logo zu einem angemessenen Preis auf das Zelt drucken.

Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.
Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.

Мы можем напечатать ваш логотип на шатре по разумной цене.
Wir können Ihr Logo auf dem Zelt zu angemessenen Kosten drucken.

И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.
Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sara? Er antwortete: Drinnen in der Hütte.

Если вы спите в шатре вечером, то оно имеет больше потехи с смотреть небо, луну и звезды.
Wenn Sie im Zelt nachts schlafen, hat es mehr Spaß mit dem Schauen des Himmels, des Mondes und der Sterne.

Логотип Логотип можно прикрепиться с велкро или напечататься на шатре сразу.
Logo Logo kann mit Flausch befestigt werden oder auf dem Zelt direkt gedruckt werden.

Если человек умер в своем шатре, то все, кто в шатре, будут нечисты семь дней.
Wenn ein Mensch in der Hütte stirbt, soll jeder, der in die Hütte geht und wer in der Hütte ist, unrein sein sieben Tage.

С гарантированной безопасностью, пеппле может отдохнуть уверенное когда они посещают шоу проекта в шатре.
Mit garantierter Sicherheit kann das pepple sicherlich stillstehen, wenn sie das Projektzeigung im Zelt besuchen.

Затем в шатре собрания, на северной стороне священного шатра, перед занавесом он поставил стол.
Und setzte den Tisch in die Hütte des Stifts, an die Seite der Wohnung gegen Mitternacht, außen vor den Vorhang.

Мой утренний привет вы передайте всем принцам в нашем стане, а затем просите их в моем шатре собраться.
Empfehlt mich den Hauptleuten unsres Lagers, wünscht meinen guten Morgen, und bescheidet sogleich alle hin zu meinem Zelt.

Ковчег истинного Бога принесли и установили в шатре, который Давид поставил для него, и стали приносить перед истинным Богом всесожжения и мирные жертвы.
Und da sie die Lade Gottes hineinbrachten, setzten sie sie in die Hütte, die ihr David aufgerichtet hatte, und opferten Brandopfer und Dankopfer vor Gott.

Вот особый закон о левитах: каждый левит от 25 лет и старше должен служить при шатре собрания.
Das ist's, was den Leviten gebührt: von fünfundzwanzig Jahren und darüber taugen sie zum Amt und Dienst in der Hütte des Stifts;