ШАТРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Zelte
• Hütten
• Festzelte
• die Huetten

Примеры использования Шатры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойди, скажи им:„ возвратитесь в шатры свои";
Gehe hin und sage ihnen: Gehet heim in eure Hütten.

Как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!
Wie fein sind deine Hütten, Jakob, und deine Wohnungen, Israel!

Иегова любит ворота Сио́на больше, Чем все шатры Иакова.
Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

Шатры Иосифа отверг Господь, семьи Ефремовой не принял.
Und er verwarf die HÜtte Josephs und erwählte nicht den Stamm Ephraim.

Грустными видел я шатры Ефиопские; сотряслись палатки земли Мадиамской.
Ich sah der Mohren Hütten in Not und der Midianiter Gezelte betrübt.

У Ло́та, который ходил с Аврамом, тоже были овцы, крупный скот и шатры.
Lot aber, der mit Abram zog, der hatte auch Schafe und Rinder und Hütten.

Таковы шатры беззаконника, И таково место не познавшего Бога».
Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.

И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.
Lot aber, der mit Abram zog, der hatte auch Schafe und Rinder und Hütten.

Отличающийся от все другие раздувные шатры, он предлагает прямые вертикальные панели для вашего бренда.
Unterschiedlich zu allen anderen aufblasbaren Zelten, bietet er gerade vertikale Platten für Ihre Marke an.

Все наши раздувные шатры могут быть сделанным клиентом, мы предлагаем вам дизайн 3Д и самое лучшее качество.
Alle unsere aufblasbaren Zelte können der gemachte Kunde sein, bieten wir Ihnen Entwurf 3D und beste Qualität an.

Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно- палатки мои.
Und einen Mordschrei über den andern; denn das ganze Land wird verheert, plötzlich werden meine Hütten und meine Gezelte verstört.

Если вы любите наши шатры, то пожалуйста скажите нам номер человека вы хотите содержать, состояние места и использование.
Wenn Sie unsere Zelte mögen, sagen Sie uns der Personenzahl, die Sie enthalten möchten, dem Status des Standorts und der Verwendung bitte.

Шатры, аквапарк Инфлатабе, Зорбс, шарики воды, бассейны, раздувные своды, гелий раздувают, декоративное освещение Адвертизинг& раздувают.
Zelte, Inflatabe-Wasserpark, Zorbs, Wasser-Bälle, Pools, aufblasbare Bögen, Helium steigt, Advertizing& im Ballon auf, das dekorative Beleuchtung im Ballon aufsteigt.

Вы можете использовать эти раздувные шатры на вашем событии для встреч, заборе, пикниках, завербовывающ или просто как тень.
Sie können diese aufblasbaren Zelte an Ihrem Ereignis für Sitzungen, Probenahme, Picknicks benutzen und einziehen oder einfach als Schatten.

Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, welche Gott reizen, für den, welcher Gott in seiner Hand führt.

Недавно Сады Трокадеро украсили желтые шатры саентологических волонтеров, предлагающих помощь и решения для парижан и туристов.
Vor kurzem beehrte unser gelbes Zelt der Ehrenamtlichen Geistlichen den Trocadéro und bot Hilfe und Lösungen für Pariser und Touristen an.

Раздувные шатры легки для установки и двинуть, оно может стоять вверх после надутых самолетом воздуходувки или пневматического насоса.
Aufblasbare Zelte sind einfach zu installieren und sich zu bewegen, kann es oben stehen, nach aufgeblasen durch Luftgebläse oder Luftpumpe.

И встали и побежали в сумерки, и оставили шатры свои, и коней своих, и ослов своих, весь стан, как он был, и побежали, спасая себя.
Und sie machten sich auf und flohen in der Frühe und ließen ihre Hütten, Rosse und Esel im Lager, wie es stand, und flohen mit ihrem Leben davon.

Раздувные шатры были популярным и весьма полезным путем снабдить изумительное место витрина ваши продукт или продукты.
Aufblasbare Zelte sind eine populäre und extrem nützliche Weise geworden, einen erstaunlichen Ort zur Verfügung zu stellen, um Ihr Produkt oder Produkte zur Schau zu stellen.

Ваш вклад будет спонсировать перевозку добровольцев, а также затраты на еду, воду, шатры и медицинские принадлежности для пострадавших в катастрофе.
Mit Ihrem Beitrag finanzieren Sie die Reisekosten der ehrenamtlichen Helfer sowie Nahrungsmittel, Wasser, Zelte und medizinische Versorgung für Katastrophenopfer.

Сначала Иегова спасет шатры Иуды, чтобы красота дома Давида и красота жителей Иерусалима не превзошла красоту Иуды.
Und der HERR wird zuerst die Hütten Juda's erretten, auf daß sich nicht hoch rühme das Haus David noch die Bürger zu Jerusalem wider Juda.

Эти шатры имеют круглый след ноги, массивную крышку винила можно сделать в ваших цветах и никакой предел на творческих способностях через графики.
Diese Zelte haben einen runden Abdruck, kann die enorme Vinylabdeckung in Ihren Farben hergestellt werden und es gibt keine Grenze auf Kreativität durch Grafiken.

И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.
Und der HERR wird zuerst die Hütten Juda's erretten, auf daß sich nicht hoch rühme das Haus David noch die Bürger zu Jerusalem wider Juda.

Вид продукции: musement паркует, раздувные игры спорта, раздувные экраны кино, шатры, своды, светлое украшение, w Сертификация: CE, UL, SGS, EN71, ROHS, TUV etc.
Produktpalette: musement parkt, aufblasbare Sportspiele, aufblasbare Kinoleinwände, Zelte, Bögen, helle Dekoration, Zertifizierung: CE, UL, SGS, EN71,ROHS, TUV etc.

Хозяйственная сумка, tarpauins, шатры, мешок для риса/ сахара, багаж, мешок пылесоса, пусковая площадка буйволовой кожи, Interlining и ткань, прокладка плеча etc.
Einkaufstasche, tarpauins, Zelte, Tasche für Reis/Zucker, Gepäck, Staubsaugerbeutel, lederfarbene Auflage, Zwischenzeilig schreiben und Stoff, Schulterauffüllen etc.

Надувные замки, скольжения, комбинированные блоки, парки атракционов, раздувные игры спорта, шатры, своды, светлое украшение, игры воды, раздувные бассейны, шарики Зорб.
Federnd Schlösser, Dias, kombinierte Einheiten, Vergnügungsparks, aufblasbare Sportspiele, Zelte, Bögen, helle Dekoration, Wasserspiele, aufblasbare Pools, Zorb-Bälle.

И пошел Иорам в Цаир, и все колесницы с ним; и встал он ночью, ипоразил Идумеян, окружавших его, и начальников над колесницами, но народ убежал в шатры свои.
Da zog Joram gen Zair und alle Wagen mit ihm und machte sich des Nachts auf und schlug die Edomiter, die um ihn her waren, dazu die Obersten über die Wagen, daß das Volk floh in seine Hütten.

Горячие продукты продажи любят раздувные аквапарк, надувные замки, шатры, шарики зорб, модели мультфильма, и своды етк были экспортированы до больше чем 70 стран во всем мире.
Heiße Verkaufsprodukte mögen aufblasbare Wasserparks, federnd Schlösser, Zelte, zorb Bälle, Karikaturmodelle, und Bögen usw. sind in mehr als 70 Länder auf der ganzen Erde exportiert worden.

Короля Раздувн Гуанчжоу, Лтд имеют больше чем 5- летний опыт экспорта в поле инфлатаблес рекламы, включая раздувные шатры, раздувное аквапарк, раздувные своды, модель раздувных танцоров неба раздувные, надувной замок, етк.
Guangzhou King Inflatable Co., Ltd haben mehr als 5-jährige Exporterfahrung auf dem Gebiet der Werbung für Schlauchboote, einschließlich aufblasbare Zelte, aufblasbarer Wasserpark, aufblasbare Bögen, aufblasbare Himmeltänzer/ aufblasbares Modell, Hüpfburg usw.