ШАТТЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Shuttle

Примеры использования Шаттла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два шаттла уничтожены.
Zwei Schiffe zerstört.

Кес на борту шаттла.
Kes ist an Bord des Shuttle.

Вашего шаттла там больше нет.
Ihr Shuttle gibt es nicht mehr.

Но этот кусок не задел днища шаттла.
Dieses Teil traf die Raumfähre jedoch nicht.

Угон шаттла… Похищение.
Unbefugte Benutzung eines Shuttle, Entführung.

Первый человек- пилот шаттла.
Der erste Mensch, der Pilot eines Besucher-Shuttles wird.

Оба шаттла будут запущены во вторник в 6: 30 утра.
Beide Shuttles starten am Dienstag. Um halb sieben abends.

Ваш отец освещал выход прототипа шаттла.
Ihr Vater machte einer Story über den Shuttle Prototyp.

Нет данных о наличии шаттла в пределах наших сенсоров.
Nein, Sir. Kein Hinweis auf ein Shuttle in Sensorenreichweite.

Я полагаю, что мы нашли сигнатуру шаттла.
Ich glaube, wir haben die Energiesignatur des Shuttles.

Пять минут до отправления шаттла Призрачный поезд.
Fünf Minuten bis der Shuttle für den Ghost-Train ankommt.

Ну тогда, если Вы поможете мне добраться до шаттла.
Also, wenn Sie mir helfen würden, zum Shuttle zu gelangen.

Вчера в 15: 00 вы сбили два шаттла, убив 46 человек.
Gestern um 15 Uhr haben Sie zwei Shuttles abgeschossen… und 46 Zivilisten getötet.

Поступило сообщение от клингонского шаттла.
Es kommt eine Meldung herein von dem klingonischen Shuttle.

Я определил местонахождение шаттла Седьмой. это 2, 5 млн километров отсюда.
Ich lokalisierte Sevens Shuttle, 2.5 Millionen Kilometer entfernt.

Июля 2005 года впервые после катастрофы« Колумбии» осуществлен запуск« Спейс шаттла» к МКС.
Juli 2005 startete mit der Discovery seit dem Absturz der Columbia erstmals wieder ein Space Shuttle.

Метрами паракорда воспользовались астронавты во время миссии Шаттла STS- 82 при ремонте космического телескопа Хаббл.
So wurde es sogar bei der Space Shuttle Mission STS-82 verwendet, um Teile der Isolation des Hubble-Weltraumteleskops zu reparieren.

Я установил темпоральную тахионную матрицу в дефлектор. Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.
Mit einer Tachyonmatrix könnte ich den Impuls vom Shuttle simulieren.

Идем к шаттлу.
Gehen wir zum Shuttle.

Двигаем! Кливс к шаттлу.
Cleaves an Shuttle.

Эд, беги к шаттлу.
Zum Shuttle, Ed, machen Sie es bereit.

Тогда, возможно, Вам стоит пойти к шаттлу и принести оборудование сюда?
Wie wär's, wenn Sie zum Shuttle gehen und mir einige Geräte bringen?

Как только это произойдет, мы должны будем немедленно отнести ее к шаттлу.
Sobald sie es ist, sollten wir sie sofort zum Shuttle rüberbringen.

Мы должны доставить ее к шаттлу.
Bringen wir sie rüber zum Shuttle.

Доставим его к шаттлу.
Bringen wir ihn zum Shuttle.

Шаттл 2 шаттлу 1, нам разрешен вылет.
Shuttle 2 an Shuttle 1, wir sind bereit zum Fortfahren.

Поэтому иди к шаттлу и не оглядывайся.
Also geh in das Shuttle und sieh nicht zurück.

Сопровождение, ближе к шаттлу.
Eskorten, bleiben Sie dicht an meinem Shutle.

Я должен вернуться к шаттлу.
Ich muss zurück zu meinem Shuttle.

Но создание помех для нашего транспортера и открытие огня по шаттлу- две совершенно разные вещи.
Aber den Transporterstrahl zu unterbrechen und auf ein Shuttle zu feuern, sind zwei Paar Schuhe.