Примеры использования Transbordador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su transbordador.
¿Podrás arreglar ese transbordador?
Челнок исправить сможешь?¿Mi transbordador?
Мой челнок?Bien, vamos al transbordador.
El transbordador se canceló.
Паром отменен.Lisa pudo estar en ese transbordador.
El Transbordador de Gamoburgo.
Паром Бакльберри.Parecía que estaba en un transbordador espacial.
Мне казалось, что я в космическом шаттле.En el transbordador finges no verme.
Con el control remoto cuando despegue el transbordador.
La gente de ese transbordador ya estaba muerta.
Люди на том шаттле- они уже были мертвы.Se encontró con el padre Logan en el transbordador hoy.
Сегодня утром на пароме вы встретились с отцом Логаном.Pudiera ser el Transbordador Espacial("Paloma").
Это может быть космический челнок(" Голуб").Al final, ella terminó escabulléndose en el transbordador espacial.
Me vieron en el transbordador con Michael Logan.
Этим утром на пароме меня видели с Майклом Логаном.Transbordador Espacial("Paloma") ahora en control automático.
Космический челнок(" Голуб") уже под автоматическим контролем.La voz se oye en el transbordador pero no es la fuente.
Голос звучит на пароме но сам он в другом месте.Jack, Chad fue quien le contó a Anna nuestro plan de volar el transbordador.
Джек, Чед рассказал Анне о нашем плане взорвать шаттл.Se acerca el transbordador del embajador Sarek y su comitiva.
К нам приближается шаттл со свитой посла Сарека.¿Mantiene los haces tractores en el Transbordador, señor Scott?
Удерживайте тяговые лучи на шаттле, м-р Скотт?Iré en un transbordador para mantener el contacto mientras saltamos a FTL.
Я прилечу к вам на шаттле, чтобы поддерживать связь на сверхсветовой.¿Por qué habría un esqueleto en un transbordador lleno de turistas?
Почему скелет был на шаттле, полном туристов?Prepare un transbordador para lanzar y que Tuvok me encuentre en la Cubierta 6.
Приготовьте шаттл для запуска, и пусть Тувок встретит меня на палубе 6.Bueno, supongo que podía ir al transbordador espacial cada día.
Ну, мне нравилось каждый день ходить на космический шаттл.Los astronautas en un transbordador espacial han de hacer frente a cuatro.
Si la Quinta Columna quiere derribar un transbordador, los dejaremos.
Если Пятая Колонна хочет сбить шаттл, мы им это позволим.Vamos a tener que lanzar el transbordador antes de que podamos acercarnos lo suficiente.
Шатл запустить придется раньше, чем узнаем.Jamás creí que él volaría un transbordador, mucho menos una nave estelar.
Он же никогда не летал на шаттле, не говоря уже о звездолете.Hemos estado desarrollando un Transbordador Espacial para aterrizajes controlados.
Мы разработывали космический челнок для контролированной посадки.Cuando dije que íbamos a enviar un transbordador, no estaba pidiendo permiso.
Когда я сказала, что мы высылаем шаттл, я не спрашивала вашего разрешения.
