ШАТЛ на Испанском - Испанский перевод

• trasbordador
• lanzadera
• el transbordador
• nave

Примеры использования Шатл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шатл не придет.
No viene la nave.

Это шатл?
¿Ese es el trasbordador?

Приготовьте шатл.
Prepare un trasbordador.

Мне очень жаль, шатл Альфа.
Lo siento, nave Alfa.

Щит не накроет шатл.
El escudo no envolverá la lanzadera.

Шатл№ 1 Мимбарскому флайеру.
Trasbordador 1 a nave Minbari.

Похож на наш шатл.
Parece nuestro trasbordador.

Шатл никуда не улетит без этого.
La nave no irá a ningún lado sin eso.

Мы потеряли шатл 4.
Perdimos el Trasbordador 4.

Я оставлю поврежденный шатл.
Dejaré el trasbordador dañado.

Маркус Шатл," Зависимость внутри.".
Marcus Stahl,"El Adicto Interior".

Похож на наш шатл.
Eso parece nuestra lanzadera.

Это Скотт. Шатл пристыкован.
Aquí Scott, el trasbordador está acoplado.

И ты даешь им шатл?
¿Y les vas a dar una lanzadera?

Центральное управление, это Альфа шатл.
Comando central, esta es la nave Alfa.

Шатл 1, приготовьтесь к запуску.
Trasbordador uno, prepárense para el lanzamiento.

Они возьмут вас в шатл.
Ellos lo llevaran en el transbordador.

Ремонтирую поврежденный шатл, если вы не против.
Reparando la lanzadera averiada, si estás de acuerdo.

А когда запускать шатл?
Bien,¿cuándo lanzamos el transbordador?

Не похоже на тебя: взять шатл без разрешения.
No es propio de ti tomar la lanzadera sin pedir permiso.

Дистанционкой… Когда взлетит шатл.
Con el control remoto cuando despegue el transbordador.

Шатл не уйдет на сверхсветовую вместе с кораблем.
La lanzadera no saltará al FTL con el resto de la nave.¿Lo.

Хотя согласно показаниям, шатл пристыкован к Судьбе.
A pesar de que de acuerdo a esto, La nave transporte sigue acoplada a la destiny.

Шатл не может пристыковаться, а мы вот-вот улетим.
La lanzadera no puede atracar y estamos a punto de saltar.

Кто может пилотировать шатл и будет полезен для выживания на планете.
Dos personas con las habilidades necesarias para volar el trasbordador y sobrevivir en el planeta.

Шатл запустить придется раньше, чем узнаем.
Vamos a tener que lanzar el transbordador antes de que podamos acercarnos lo suficiente.

С того момента, как наш автоматический шатл заберет вас, Вы будете совершенно одни.
Desde el momento de nuestra automatizado transporte te recoge, estarás totalmente solo.

Если этот шатл так идеально восстановлен, почему с вами все не так?
Si este trasbordador fue restaurado tan perfecto¿por qué no lo están así todos ustedes?

Шатл был восстановлен к его первоначальному состоянию. Его состояние даже лучше, чем было.
La lanzadera fue restaurada a su condición original, mejor de lo que estaba antes.

Оставленный вам шатл был не способен покинуть атмосферу, не говоря уже о полете между галактиками.
El trasbordador que les dejamos no era capaz de salir de la atmósfera y mucho menos volar entre galaxias.