ШАТТЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• transbordador
• lanzadera
• trasbordador

Примеры использования Шаттле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В шаттле.
En un transbordador.

Полетим на шаттле?
¿Vamos a entrar?

В шаттле.
En el transbordador.

Мы поднимемся в шаттле.
Subiremos en el transbordador.

Люди на том шаттле- они уже были мертвы.
La gente de ese transbordador ya estaba muerta.

Мирные посланники в НАШЕМ шаттле?
¿En nuestra lanzadera?

Его присутствие там и в шаттле было лишь иллюзией.
Su presencia allí, y en el trasbordador, fue una ilusión.

Мы пойдем на нашем новом шаттле.
Iremos en un trasbordador nuevo.

Почему скелет был на шаттле, полном туристов?
¿Por qué habría un esqueleto en un transbordador lleno de turistas?

У вас есть охранники на шаттле?
¿Están tus guardias en la lanzadera?

Мы прибыли на станцию на шаттле, а улетели на этом.
Llegamos a la estación en una lanzadera, nos marchamos en eso.

Лиза могла быть на этом шаттле.
Lisa pudo estar en ese transbordador.

Мы в шаттле, в тридцати секундах от вас.
Estamos en una lanzadera. Estamos a menos de 30 segundos desde su ubicación.

Я просто хочу быть на этом шаттле.
Solo quiero estar en ese lanzamiento.

Ты и Мэл отделитесь на шаттле- 2, когда подойдем поближе.
Tú y Mal saldrán en el trasbordador 2 cuando nos acerquemos.

Вы собираетесь сегодня лететь на шаттле?
¿Viajas en el transbordador de hoy?

Удерживайте тяговые лучи на шаттле, м-р Скотт?
¿Mantiene los haces tractores en el Transbordador, señor Scott?

Универсальный переводчик на шаттле.
El traductor universal del transbordador.

Если я понадоблюсь, я буду в шаттле, пытаться связаться с Сиско.
Estaré en el trasbordador, tratando de contactar con Sisko.

Только что вернулся из полета на шаттле.
Acabo de volver de un vuelo de transbordador.

Доставьте нас туда на шаттле, и я войду со своим пропуском.
Llevadnos en el trasbordador y yo obtendré acceso con mi identificación.

Мне казалось, что я в космическом шаттле.
Parecía que estaba en un transbordador espacial.

Но как она оказалась в тейлонском шаттле с джаридианцами?
No me puedo imaginar cómo acabó en una lanzadera Taelon con unos Jaridianos?

А как же то, что у нас с тобой было там, на шаттле?
¿Y qué hay de lo que pasó en el transbordador?

Он же никогда не летал на шаттле, не говоря уже о звездолете.
Jamás creí que él volaría un transbordador, mucho menos una nave estelar.

Пастор Бук, Кейли, Джейн вы полетите с Инарой в ее шаттле.
El pastor Book. Kaylee y Jayne… irán con Inara en su trasbordador.

Что тот, кто находится в шаттле пытается инициировать транс- варп канал.
Quien esté en el trasbordador intenta conectar el conducto transwarp.

И код на фюзеляже подтверждает, что прилетели они на шаттле Лили.
Y el código de identificación del fuselaje confirma que la lanzadera es la de Lili.

Я прилечу к вам на шаттле, чтобы поддерживать связь на сверхсветовой.
Iré en un transbordador para mantener el contacto mientras saltamos a FTL.

Дела сегодня идут вяло, так много людей занято на новом шаттле.
El negocio ha estado un poco lento con tanta gente ocupada con el trasbordador nuevo.