ШАТТЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• transbordador
• lanzaderas
• lanzamiento
• transbordadores

Примеры использования Шаттлов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не было шаттлов.
No había transbordador.

Коммандер, один из наших шаттлов.
Es uno de los trasbordadores.

Сэр, один из шаттлов пропал.
Señor, una de las lanzaderas ha sido robada.

Мы уйдем на одном из их шаттлов.
Nos iremos en una de sus lanzaderas.

Мы потеряли один из шаттлов в астероидном поле.
Perdimos a uno de nuestros transbordadores dentro del campo.

Но у НАСА больше нет шаттлов.
La NASA ya no tiene lanzaderas espaciales.

Пошлите команду службы безопастности в отсек для шаттлов.
Envíe un equipo de seguridad a la bahía de lanzamiento.

Ни шаттлов, ни связи, ничего.
Nada de transbordadores, nada de comunicaciones, nada de nada.

Позвольте мне взять один из шаттлов.
Déjeme tomar uno de los transbordadores.

Вы можете прийти в отсек для шаттлов, когда освободитесь?
¿Podría usted venir a la bahía de lanzamiento cuando acabe ahí?

Сейчас мы находимся прямо за палубой шаттлов№ 2.
Nos llevaría detrás del hangar de lanzaderas dos.

В любом случае, шаттлов не хватило, в противном случае меня бы здесь не было.
No había suficientes trasbordadores o yo no estaría aquí.

Кто-то пытается проникнуть в отсек для шаттлов.
Alguien trata de llegar a la bodega del Transbordador.

В одном из шаттлов находится его жена, которая вот-вот должна родить.
En una de las lanzaderas se encuentra su mujer, que está dando a luz al hijo de ambos.

Поднять силовое поле вокруг отсека шаттлов.
Establezcan campos de fuerza rodeando la bodega del Transbordador.

Вспоминаются первые 5 запусков шаттлов. Шансы катастрофического исхода события во времена первых пяти запусков были один к девяти.
Analizando los primeros 5 lanzamientos del transbordador, las probabilidades de un evento catastrófico durante los primeros 5 lanzamientos del transbordador eran 1 de cada 9.

Ты пытался защитить меня, предупредив меня насчет шаттлов.
Me protegiste advirtiéndome sobre los transbordadores.

Когда программа Аполлона подошла к концу« Грумманн» был одним из претендентов на строительство Шаттлов, но проиграл Rockwell International.
Cuando el programa Apolo estaba llegando a su fin, Grumman fue uno de los principales competidores para diseñar y construir el Transbordador Espacial, pero perdió frente a Rockwell International.

Мистер Спок, кто-то открывает двери ангара для шаттлов.
Señor Spock, alguien está abriendo las puertas del hangar de transbordadores.

Раса гермафродитов, называющая себя* дженай*, попросила нашей помощи в расследовании таинственного исчезновения одного из их шаттлов.
Una raza andrógina, los j'naiis, nos ha contactado para investigar la misteriosa desaparición de una lanzadera suya.

Слушай, это только мое предположение, но в отличие от химического или ядерного взрыва, реакция синтеза высвобождает в 4 миллиарда раз больше энергии, чем кислородно-водородная смесь, на которой работают главные двигатели шаттлов, и в сто раз больше, чем реакции синтеза.
Mira, esto es solo especulación, pero a diferencia de la explosión química y la fisión, la reacción por fusión libera como cuatro mil millones de veces más energía que la mezcla de hidrógeno y oxígeno que impulsa los motores principales del Transbordador Espacial.

Комиссия Роджерса выдала NASA девять рекомендаций, которые необходимо было выполнить для возобновления полетов шаттлов.
La Comisión Rogers hizo nueve recomendaciones a la NASA que debía poner en práctica antes de continuar con los vuelos de transbordadores.

Три дня назад, коллектив обнаружил один из уцелевших шаттлов.
Hace tres días el Colectivo detectó unos de sus últimos trasbordadores sobrevivientes.

Джейнвей- Чакотэй. Телепортируйте нас прямо в отсек для шаттлов.
Janeway a Chakotay, transpórtenos directamente a la bahía del transbordador.

Если я не ошибаюсь, судно мистера Ниликса все еще в нашем отсеке для шаттлов.
Si no me equivoco, la nave de Neelix sigue en la bahía de lanzamiento.

Как ты относишься к тому, чтобы стать первым пилотом наших шаттлов?
Que te parece ser el primer humano en pilotear uno de nuestros transbordadores?

Итак, каждый год на рекламу тратятся деньги, которых хватило бы на 250 шаттлов.
Así que cada año, se gasta en publicidad el equivalente a lanzar 250 naves al espacio.

После катастрофы« Колумбии» она была назначена главой Safety and Mission Assurance, комиссии которая подтвердила безопасность возобновления полетов шаттлов.
Después del accidente del Columbia, fue nombrada directora de seguridad y garantía de misiones en el Marshall, donde aseguró el regreso seguro al vuelo del transbordador espacial.