Примеры использования Шаттлов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не было шаттлов.
Запретить посадку всех шаттлов.
Divert all shuttles.Сегодня шаттлов больше не будет.
There's no more shuttles tonight.Но у НАСА больше нет шаттлов.
NASA doesn't have a shuttle anymore.Сто огромных шаттлов не могут пропасть!
A hundred giant shuttles don't just disappear!Позвольте мне взять один из шаттлов.
Let me take one of the shuttles.Мы потеряли один из шаттлов в астероидном поле.
We lost one of our shuttles inside the field.Там недалеко площадка для посадки шаттлов.
There's a shuttle pad not far from the launch site.Это была десятая в истории полетов шаттлов ночная посадка.
This was the fourth night landing of the shuttle program.Я диагностирую неисправности боевых отсеков космических шаттлов.
I troubleshoot space shuttle payloads.Меня держали на борту одного из их шаттлов, когда нам пришлось.
I was held aboard one of their shuttles when we were forced.Пожалуста, пройдете на палубу эвакуационных шаттлов.
You will now proceed to the designated escape shuttle.Контейнерных шаттлов в неделю в 67 пунктов назначения в 7 странах.
Container shuttles per week to 67 destinations in 7 countries.Я рада, что ты решил не присоединяться к программе шаттлов, Тай.
I'm so glad you decided not to do the shuttle program, Ty.В любом случае, шаттлов не хватило, в противном случае меня бы здесь не было.
There weren't enough shuttles anyway or I wouldn't be here.Три дня назад, коллектив обнаружил один из уцелевших шаттлов.
Мы могли бы послать туда один из наших шаттлов, но его энергия также будет поглощена.
We can send in one of our shuttles, but its energy would be absorbed.Поскольку его корабль был уничтожен, ему придется использовать один из наших шаттлов.
Since his ship was destroyed he will be using one of our shuttles.Валерий Папанян проработал в данной группе до конца эпохи шаттлов в 2011 году.
Valeri Papanyan worked for this group till the end of the shuttle era in 2011.Мы модифицируем один из наших шаттлов, делаем его более маневренным и… крутым.
We're modifying one of the shuttles, making it more maneuverable and more… cool.Маршруты движения шаттлов и их расписание будут опубликованы на сайте дополнительно.
Shuttle routes and schedule will be posted on the website prior to the Summit.Как я понимаю,вы с Зо' ором прибыли сюда на одном из тейлонских шаттлов.
I understand that you andZo'or arrived here in one of the Taelons' spectacular shuttles.Сэр, один из грузовых шаттлов получил разрешение на посадку, но так и не приземлился.
Sir, one of the cargo. Shuttles was cleared for. Landing but never arrived.Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.
Try to modify the shields on one of the shuttles to withstand these explosions.К сожалению, аэропорт Канкуна известен уловками водителей такси и шаттлов.
Unfortunately, the airport at Cancun is known for the mean tricks of taxi and transfer shuttle drivers.Эта коробчатая, утилитарная форма стала прототипом шаттлов на протяжении всего« Звездного пути».
This boxlike, utilitarian shape became the prototype of shuttles throughout Star Trek.С 1980- х годов Castrol является поставщиком смазочных материалов для космических шаттлов NASA.
Since the 1980s, Castrol has supplied NASA with lubricants for the space shuttle program.После возобновления полетов шаттлов был включен в экипаж STS- 33 в качестве пилота.
After the Challenger disaster, the flight was remanifested as STS-35 and several crew members were replaced.Чакотэй, настройте наши дальние сенсоры на обнаружение сигнатур любых кораблей Федерации, кроме наших двух шаттлов.
Chakotay, calibrate our long-range sensors to scan for any Federation signature other than our two shuttlecraft.Если нет гоночных машин, шаттлов, или чего-нибудь еще, что он умеет водить, Тому не интересно.
If it doesn't involve a race car, a shuttle, or something else he can drive, Tom's not interested.
