ШАТТЛОМ на Английском - Английский перевод

• shuttle

Примеры использования Шаттлом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже этим шаттлом управляет сумасшедший!
Whoever's piloting that shuttle is a madman!

Самый удобный из них- автобусом шаттлом.
The most convenient one is by the shuttle bus.

Возьмем Шаттлом Starfly для Центральной станции.
Take the shuttle Starfly for Central Station.

Командный корабль просто появился рядом с шаттлом.
Command ship just dropped out near the shuttle.

Вы не можете управлять шаттлом, чье строение Вам незнакомо.
You can't pilot a shuttle you don't know.

Я установила телеметрическую связь с шаттлом.
I have established a telemetry link with the shuttle.

Вы можете воспользоваться шаттлом или даже обычным городским автобусом.
You can take a shuttle bus, or even a regular city bus..

Перепробовал все команды, используемые для управления шаттлом.
Every command sequence I use in the shuttle.

Полковник ВВС Шарп и пилот НАСА Уатс- шаттлом" Свобода.
Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom.

Гарри, когда закончите здесь, помогите Б' Эланне с шаттлом.
Harry, when you're done here, give B'Elanna a hand with the shuttlecraft.

Спутник был запущен вместе с космический шаттлом и отправлен на орбиту.
The Nerd Search satellite was launched on the space shuttle and released into orbit.

От он на красной ковровой дорожке вместе с шаттлом.
Here it is on the red carpet with the Space Shuttle.

Тур на самолете из Лос-Анджелеса в Солт- Лейк- Сити, и затем шаттлом в Западный Йеллоустон.
Fly from Los Angeles to Salt Lake and then shuttle to West Yellowstone.

Ремора" была создана для космоса точнее, для низкоорбитальных стыковок с шаттлом.
Remora was developed for the space program for low-orbit linkups with the shuttle.

Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер… будут управлять шаттлом" Независимость.
Air Force Colonel Davis, NASA pilot Tucker… will command the shuttle Independence.

Это была миссия с наибольшей массой полезной нагрузки доставленная на орбиту шаттлом.
This was the heaviest payload weight carried to orbit by the space shuttle to date.

Тем же, кто желает воспользоваться шаттлом, придется дважды проходить процедуру проверки безопасности.
Those who wish to take the shuttle will have to double-pass the procedure of security checking.

Это техно- триллер и романтический роман, рассказывающий историю команды« космонавтов», которая управляет шаттлом.
It is a techno-thriller and a romantic novel, telling the story of a team of"spacejackers" who commandeer a shuttle.

Часто за пределами центра населенных пунктов имеются бесплатные парковки, частично с автобусом- шаттлом, соединяющим парковку с центром.
Free parking can often be found outside towns and sometimes there's a shuttle bus into the centre.

Из-за вчерашней катастрофы с шаттлом, и жестоким нападением на мою дочь, мои люди больше не чувствуют себя в безопасности здесь.
In the wake of yesterday's shuttle disaster and this brutal assault on my daughter, my people no longer feel safe here.

Во время миссии STS- 114 Коллинз стала первым астронавтом, которая совершила маневр-« кувырок» шаттлом на 360 градусов.
During STS-114, Collins became the first astronaut to fly the Space Shuttle through a complete 360-degree pitch maneuver.

Широкополосный рентгеновский телескоп( BBXRT) был выведен на орбиту шаттлом Колумбия( STS- 35) как часть полезной нагрузки ASTRO- 1.
The Broad Band X-ray Telescope(BBXRT) was flown on the Space Shuttle Columbia(STS-35) as part of the ASTRO-1 payload.

Для того чтобы воспользоваться шаттлом, необходимо предъявить распечатанное подтверждение об аккредитации или аккредитационный бадж.
To use the shuttle service, please produce a printout of your accreditation confirmation or your accreditation badge.

Это было точно наряд, который позвольте мне чувствовать себя супер секси и я знаю, что пришло время принять Шаттлом и вернуться к партии.
That was exactly the outfit which let me feel super sexy and I know that it was time to take the shuttle and get back to the party.

В конце дня вы можете воспользоваться шаттлом, чтобы добраться назад в ваш мотель, или даже пройтись пешком, если, конечно, у вас есть для этого настроение.
At the end of the day you can take the shuttle back to your motel, or even walk there, if you still feel like some exercise.

Гости страны, прибывшие в аэропорт, смогут заказать такси на Уровне 2 в Зале Прибытий, или воспользоваться шаттлом, курирующем по экспресс- пути, приобретя билет в транспортном центре« Transport Center Taxi Stand»; в Зале Прибытий работает Лимузин- Сервис.
Visitors arriving at the airport can either take the public taxis found on Level 2 at the Arrival Hall or board a shuttle bus(Express Route) to the Transport Center Taxi Stand.

Поэтому, 10 лет назад, когда произошла авария с шаттлом Колумбия и погибли 7 астронавтов, то именно группа под руководством проф. Занг получила задание работать над исправлением ошибок в термоизоляции, являющихся причиной аварии.
Thence, 10 years ago, when the accident with the shuttle Columbia were occurred and seven astronauts were died, the group led by prof. Zhang has given the task to work on correcting of shortcomings of the shuttle lagging, which are the cause of the accident.

Основная цель полета: доставка шаттлом европейского робота- манипулятора, выход в открытый космос двух членов экипажа, проведение различных экспериментов в первом полете Спейсхэба, продолжение медико-биологических исследований и астрономических наблюдений.
Mission highlights included retrieval of the European Retrievable Carrier with the Shuttle's robotic arm, a spacewalk by two crew members, and an assortment of experiments in the first flight of the Spacehab middeck augmentation module.

Шаттл может летать.
The shuttle can fly.

Шаттл твоей матери прибудет скоро из Женевы.
Your mother's shuttle will be arriving from Geneva shortly.