Примеры использования Sond на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pouzdro sondy a sonda.
SG-1 okamžitě do skladu sond.
Vytažením Esphenské sondy z Hala Masona.
Удалив зонд Эсфени из Хэла Мэйсона.Vidím ji. Jedna z těch zatracenejch sond.
Вижу, один из этих вшивых зондов.Vypni pohon sond jedna, dvě a tři.
Деактивировать обогреватели зондов- один, два и три.Jo, to je jedna z našich větrných sond.
Да, это один из наших вихревых зондов.Tyhle sondy začnou nahrávat v momentě jejich vystřelení.
Kolik máme na palubě atmosférických sond?
Сколько у нас на борту атмосферных зондов?Sonda by měla dosáhnout edorské brány za tři… dva… jedna.
Зонд прибудет на Эдору через три, две, одну.Vyhrožoval jsi, že pošleš armádu sond na jejich domovskou planetu.
Ты угрожал выслать армию зондов на ее планету.Ale ani jedna ze sond není dost blízko thundře podobnému místu jako jsou Póly na Marsu aby odhalili zmrzlé H2O.
Но ни один из роверов не был близко к походим на тундру полюсам, чтобы найти замерзшую воду.O'Brien můstku, jedna z atmosférických sond je připravena.
О' Брайен- мостику. Один из атмосферных зондов заряжен и готов.Jaké druhy výrazů/ sond lze vyřešit pomocí programu Photomath.
Какие выражения/ зонды могут быть решены с помощью Photomath.Ďábelský lord DarthVader, posedlý hledáním mladého Skywalkera, vyslal tisíce průzkumných sond do vzdálených míst vesmíru.
Злобный лорд Дарт Вейдер,одержимый желанием найти молодого Скайуокера… разослал тысячи разведывательных зондов… в самые далекие уголки космоса.Vystřelili jsme do tornáda sondu a chytil ji zpětný vítr.
Мы отстреляли зонды в торнадо и это наверно выкинуло нисходящим потоком ветра.První sondy, které proletěly okolo měsíce byla dvojice sond Pioneer 10( 3. prosince 1973) a Pioneer 11 2. prosince 1974.
Первыми космическими аппаратами, которые сблизились с Ио, были аппараты- близнецы« Пионер- 10» и« Пионер- 11», пролетавшие возле нее 3 декабря 1973 года и 2 декабря 1974 года соответственно.Borgové objevili jednu z našich sond. Takže už vědí, že jsme tady.
Борги захватили один из наших зондов, и поняли, что мы здесь.Když dvojice sond Voyager 1 a Voyager 2 proletěla v roce 1979 kolem Io, umožnila vyspělejší zobrazovací technika na palubě sond pořídit mnohem podrobnější obraz povrchu.
Пролеты зондов- близнецов« Вояджер- 1» и« Вояджер- 2» мимо Ио в 1979 году, благодаря их более совершенной системе съемки, дали гораздо более детальные изображения спутника.Podle bezpečnostních záznamů… zde ve skladu sond nebyl zaznamenán žádný pohyb našich lidí přes 36 hodin.
Согласно журнала безопасности,… в комнату зондов не заходили последние 36 часа.Spouštěcí zdrojová sonda je vybrána jako referenční sonda pro polohování a měří se relativní zpoždění stejného akustického emisního signálu, když se šíří do ostatních sond.
Зонд Источник триггер будет выбран в качестве ссылки зонд для позиционирования,и измеряется относительная задержка же сигнала акустической эмиссии при распространении на другие датчики.Představte si, že někdo pošle před milionem let tisíce sond do všech koutů vesmíru a čeká, že mu někdo odpoví.
Представьте, что кто-то послал миллион лет назад тысячи зондов во все углы вселенной и ждет, что ему кто-то ответит.Naše nejnovější záběry ze sond vám dají představu o tom, co se děje na nepřátelské planetě.
Записи с зондов показывают, что происходит на планете противника.Pro údržbu a opravy musí mít dobrou sadu metrické klíče,šroubováky a měřicích sond, jako tyto jednoduché ruku…[ Čtěte Více].
Для обслуживания и ремонта необходимо иметь хороший набор метрических гаечных ключей,отверток и измерительных щупов, поскольку данные простые ручные…[ Подробнее].Mohli bychom vyslat pár sond, které by zjišťovaly specifické magnetické rezonance.
Мы можем послать несколько зондов, и просканировать систему на предмет особого типа магнитного резонанса.V té době převládala obava, že úlomky v pásmu mohou představovat velké nebezpečí pro sondu, ale od té doby tudy proletělo 9 sond bez nehody.
В то время еще была обеспокоенность по поводу возможности столкновения Co se týče elektrických sond a počítačových čipů v mozku, co tě nutí něco dělat, to je kravina, kámo.
Что до того, будто кто-то вставлял тебе в голову электрические зонды или компьютерные чипы, чтобы контролировать тебя,- это все ерунда, приятель.Každopádně, ti mě dali pod jednu z těch myšlenkových sond, víš? A snažili se, abych jim řekl kam jedu.
Во всяком случае, они посадили меня под один из этих мозговых зондов, и попытались заставить меня рассказать им, куда я шел.Používá se akustický signální spouštěcí systém, tj. Ve skupině svazků ultrazvukových sond( počet sondgt;= 4) rozložených na straně palivové nádrže, sonda, která přijímá ultrazvukový signál, nejprve slouží jako spouštěcí zdroj pro spouštění zbývajících akustických kanálů.
Акустический сигнал запуска системы используется, то есть, в группе ультразвуковой зонд массивов( количество зондовgt;= 4) распространяется на стороне топливного бака, зонд, который получает ультразвуковой сигнал сначала служит источником триггера вызвать оставшиеся акустическая каналы.Pro údržbu a opravy musí mít dobrou sadu metrické klíče,šroubováky a měřicích sond, jako tyto jednoduché ruční nástroje jsou používány ve většině studií.
Для обслуживания и ремонта необходимо иметь хороший набор метрических гаечных ключей,отверток и измерительных щупов, так как эти простейшие ручные инструменты используются в большинстве работ.Hammond přikázal tu konstrukci ve skladu sond zničit… v případě, že by se ta entita chtěla nějak vrátit.
Хэммонд приказал уничтожить ту штуку в комнате зондов в случае, если сущность смогла найти способ туда вернуться.
