ЗОНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• sondy
• sondu

Примеры использования Зонды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зонды не могут летать.
Sonda neumí létat.

Вы отправляли зонды?
Poslali jste tam sondy?

Тестовые зонды( один комплект).
Testovací sondy( jedna sada).

У них кончились мозговые зонды.
Došly jim sondy.

Зонды! Я ненавижу зонды!
Sondy, nesnáším sondy!

У нас закончились зонды.
A my zrovna nemáme sondy.

Мы отправляли зонды в этот район с 70- ых.
Vysíláme tam sondy od 70. let.

Ромуланские мозговые зонды.
Romulanské paměťové sondy.

Ваши зонды коснулись меня, м-р Спок.
Vaše senzory se mě dotkly, pane Spocku.

Запустить разведывательные зонды.
Zahájení dálkový průzkum sondy.

Наши космические зонды обнаружили Тардис.
Naše vzdálené vesmírné sondy identifikovaly TARDIS.

Эти зонды начинают запись с момента запуска.
Tyhle sondy začnou nahrávat v momentě jejich vystřelení.

Ежедневно вы высылаете зонды, сообщения и сигналы.
Každý den posíláte sondy, zprávy a signály.

Мы посылаем зонды и каталогизируем их так быстро как можем.
Posíláme sondy a zařazujeme je tak rychle, jak jen to jde.

Вы сможете восстановить ущерб, а мы больше не будем посылать зонды.
Můžete opravit škody a my už nikdy nepošleme žádné další sondy.

Конечно, они послали зонды к каждой планете, кроме Плутона.
Jasně, poslali sondy na všechny planety, mimo Pluta.

Мы отстреляли зонды в торнадо и это наверно выкинуло нисходящим потоком ветра.
Vystřelili jsme do tornáda sondu a chytil ji zpětný vítr.

Капитан, мы почти у Земли. Их зонды могут засечь нас в любую секунду.
Kapitáne, jsme téměř u Země, každou chvíli nás zachytí jejich sondy.

Зонды не обнаружили здесь ни животных, артефактов, ни каких-либо силовых полей.
Průzkumníci neodhalili žádná zvířata, artefakty ani silová pole.

Какие выражения/ зонды могут быть решены с помощью Photomath.
Jaké druhy výrazů/ sond lze vyřešit pomocí programu Photomath.

Чтобы найти старый дом, который не был“ зонды после ремонта” но так.
Chcete-li najít starý dům, který nebyl“ sondy zrekonstruovaný” ale stejně tak.

Мы разрушим любые зонды запущенные вами к звезде Веридан.
Víme co děláte a zničíme jakoukoliv sondu směřující do Veridianského slunce.

Подготовьте ваши команды к заданию как только зонды закончат разведку, вы можете отправляться.
Připravte své týmy na cestu, jakmile sonda oznámí, že můžete vyrazit.

Это единственное, о чем я могу подумать, но мы… мы уже отслеживаем все зонды, находящиеся там.
To je jediné, co mě napadá, ale už… už sledujeme všechny sondy tam venku.

Посланные наблюдательные зонды подтвердили, что база Нарна целиком уничтожена.
Další špionážní sondy potvrdily, že celá narnská předsunutá hlídka byla zlikvidovaná.

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.
Slaňovací zařízení, acetylenové hořáky, širokopásmovou sondu, vrtáky z karbidu a wolframu.

Все Зонды выглядят так, будто ими тяжелее управлять, чем космическим кораблем, но это не так.
Všechny Zondy vypadají, že jsou náročnější na ovládání než raketoplány ale nejsou. Jsou jednoduché.

Положите положительный и отрицательный зонды меггера на два проводника или клеммы, между которыми вы проверяете сопротивление изоляции.
Umístěte kladné a záporné sondy Megger na dva vodiče nebo svorky, mezi kterými testujete izolační odpor.

Что до того, будто кто-то вставлял тебе в голову электрические зонды или компьютерные чипы, чтобы контролировать тебя,- это все ерунда, приятель.
Co se týče elektrických sond a počítačových čipů v mozku, co tě nutí něco dělat, to je kravina, kámo.

Эти особенно стойкие зонды сконструированы для гигиенических биотехнологических окружений и могут применяться в процессах CIP/ SIP.
Tyto mimořádně odolné senzory jsou navrženy pro hygienické prostředí bioprocesů a mohou být použity v procesech CIP/SIP.