Примеры использования Sondu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádnou sondu.
Musíme sondu najít sami.
Aktivovat sondu.
Chcete mi do břicha strčit obří sondu?
Střílej na sondu, spustí tě!
Стреляй по зонду- тебя опустит!Teď lokalizujeme sondu.
Теперь нам нужно найти шар.No, poslali jsme sondu na Mars, že ano.
Použiju ten drát jako sondu.
Сделаем из провода зонд.Bez tebe bychom tu sondu nikdy nenašli.
Мы ни за что не смогли бы найти этот шар без тебя.A pak mi zavedli do žaludku sondu.
А потом они воткнули мне в живот щуп.Tak vám zavedu sondu… a dojde k samovolnému potratu.
Я просто введу зонд и произойдет выкидыш.Promiňte, drahá. Musím upravit sondu.
Ne, jestli můj plán vyjde, sondu nepůjde použít.
Нет, если мой план сработает, зонда не будет.V mezičase doporučuji zavést nasogastrickou sondu.
Я бы рекомендовал питание через зонд.Mám obavy vesmírnou sondu New Horizons.
Я переживаю из-за космического зонда" Новые горизонты".Museli udělat řez, aby do těla zavedli sondu.
Raketa sondu vynesla na oběžnou dráhu Země.
Nemohl jsem vidět tyto nápisy skrz sondu.
Я не видел этих надписей при разведке зондом.Kdo by posílal sondu, aby si povídala s velrybou?
Кто пошлет зонд за сотни световых лет, чтобы поболтать с китами?Klidně si použijte tu vaší myšlenkovou sondu, nebo cokoliv!
Вы можете использовать свой мозговой зонд или что там еще!Tosh bude ovládat sondu, Owen bude hlídat, by ses nedostala do nebezpečí.
Тош будет контролировать сканер, Оуэн убедиться, что вы вне опасности.Možná se to snaží zjistit, proč jsme k nim poslali sondu.
Может, она пытается выяснить, зачем мы послали в их мир зонд.Víme co děláte a zničíme jakoukoliv sondu směřující do Veridianského slunce.
Oba víme, že stavíme plavidla, abychom získali tu sondu.
Мы оба знаем, что каждый строит судно для возвращения зонда.Vystřelili jsme do tornáda sondu a chytil ji zpětný vítr.
Мы отстреляли зонды в торнадо и это наверно выкинуло нисходящим потоком ветра.Slaňovací zařízení, acetylenové hořáky, širokopásmovou sondu, vrtáky z karbidu a wolframu.
Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.Kdyby Borgové zachytili tuto sondu, lidstvo by bylo asimilováno už před staletími.
Если бы борги перехватили этот зонд, человечество было бы ассимилировано столетия назад.Gravitační síla asteroidu začne přitahovat sondu, která má masu několik tun.
Его гравитация притянет зонд, который и сам обладает массой в пару тонн.Borgové tam určitě museli poslat transwarp sondu, aby ukradla můj hologram.
Борги, наверное, послали трансварповый зонд, чтобы выкрасть мою голограмму.Bude to velice napínavý okamžik, pozorovat vesmírnou sondu při přistání na jiné planetě.
