ЗОНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• sondas
• sonda

Примеры использования Зонды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зонды не могут летать.
La MALP no vuela.

У нас закончились зонды.
Y nos quedamos sin sondas.

Зонды должны были отослать сигнал обратно на Землю.
Las sondas debían haber enviado una señal a la Tierra.

Зондирующие ракеты и шары- зонды.
Cohetes y globos sonda.

Конечно, они послали зонды к каждой планете, кроме Плутона.
Claro, han enviado sondas a todos los planetas, excepto a Plutón.

Мы не можем терять зонды.
No pienso desperdiciar otra nave.

Мы отстреляли зонды в торнадо и это наверно выкинуло нисходящим потоком ветра.
Debimos haber disparado esa sonda dentro del tornado y atrapó una corriente de aire descendiente.

У них кончились мозговые зонды.
Se les acabaron las sondas mentales.

Зонды предоставят нам всю информацию, необходимую, чтобы уничтожить это существо, если это возможно.
Las sondas no operadas pueden darnos información para destruir esta cosa, si puede ser destruida.

Запустить разведывательные зонды.
Iniciando reconocimiento con sondas remotas.

Временные зонды запущены.- Если Оптимус и его команда где-то там,…-… мы найдем их… и вернем домой.
SONDAS TEMPORALES LANZADAS si Optimus y su tripulacion siguen con vida los encontraremos y traeremos a casa.

Возможно, вы удивитесь, что в НАСА не знают, где именно на другой планете сядут их зонды.
Puede que te sorprenda que la NASA no sepa exactamente dónde aterrizarán sus sondas en otro planeta.

Это единственное, о чем я могу подумать, но мы… мы уже отслеживаем все зонды, находящиеся там.
Es lo único que se me ocurre, pero estamos… ya estamos siguiendo todas las sondas que hemos enviado ahí fuera.

Поэтому к середине 2030- х годов мы изобрели гибкие зонды, способные обходить кровеносные сосуды, а не идти через них.
A mediados de la década de 2030, inventamos estas sondas flexibles capaces de eludir los vasos sanguíneos, en lugar de atravesarlos.

Альпинистское снаряжение, ацетиленовые фонари, широкополосные зонды, вольфрамовые буровые головки.
Equipo de rápel, antorchas de acetileno, sondas de campo activo de banda ancha, brocas de carburo de tungsteno.

Беспилотные зонды были направлены ко всем планетам в Солнечной системе, некоторые( например, Вояджер), покинули Солнечную систему.
Sondas no tripuladas han sido enviadas hacia todos los planetas en el sistema solar, y algunos como los Voyager han abandonado el sistema solar.

Почему мы не наблюдаем никаких следов разумной внеземной жизни, таких, например, как зонды, космические корабли или радиопередачи?».
¿Por qué no hemos encontrado trazas de vida extraterrestre inteligente, por ejemplo, sondas, naves espaciales o transmisiones?».

С этой целью он разрабатывает и использует зондирующие ракеты, ракеты- носители, научные спутники, автоматические межпланетные станции и шары- зонды.
Para ello, realiza y opera cohetes sonda, lanzadores de satélites, satélites científicos, sondas planetarias y globos científicos.

Необходимо найти технические решения для того, чтобы зонды могли подниматься на высоту до 30 км и обеспечивать охват большой области ВТНС;
Se deberían aplicar soluciones técnicas para permitir que las sondas de ozono lleguen hasta 30 km con objeto de cubrir la importante región UTLS.

И Кроме того после установки зонды зондирующего функции Это все через программы очень сложных макросов с подпрограмм вложенных несколько слоев глубокую.
Y además, una vez instaladas las puntas de las funciones de sondeos son todos accedido a través de programas muy complejos de macro con subrutinas anidan varias capas profundas.

Что до того, будто кто-то вставлял тебе в голову электрические зонды или компьютерные чипы, чтобы контролировать тебя,- это все ерунда, приятель.
En cuanto a los implantes de sondas eléctricas y chips de computador en tu cerebro para obligarte a hacer cosas eso es basura, viejo.

Незаметно для жителей Земли зонды, телескопы и малые роботы, например" Феникс", исследуют глубины Вселенной.
De forma completamente inadvertida para los habitantes del planeta Tierra, las sondas, telescopios y pequeños robots como el Phoenix se dedican a explorar las profundidades del universo.

Ракетные зонды пролетают непосредственно через зону сияния, и установленная на них современная аппаратура позволяет ученым производить прямое измерение энергетического уровня ионов.
Dotados de cargas útiles muy avanzadas, los cohetes sonda atravesaron directamente las auroras, lo que permitió a los científicos tomar medidas directas de los niveles de energía de los iones.

К сожалению, мы не можем отправить зонды в раскаленную атмосферу Солнца, где температура может достигать 10 миллионов градусов по Кельвину.
Lamentablemente, no podemos enviar sondas al calor abrasador de la atmósfera del Sol, donde las temperaturas pueden elevarse a cerca de 10 millones de grados Kelvin.

Ученые, занимающиеся исследованием взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса, могут с успехом использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты- зонды.
Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del polo norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.

У ученых есть возможность использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты- зонды для исследования взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса.
Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del polo norte magnético.

И хотя эти космические зонды были созданы для других научных целей, они также могут работать как крошечные космические метеорологические станции и следить за развитием солнечных бурь.
Y mientras estas sondas espaciales se han hecho para otros fines científicos, también pueden actuar como pequeñas estaciones meteorológicas cósmicas y monitorizar la evolución de estas tormentas espaciales.

Ученые, занимающиеся исследованием взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса, могут с успехом использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты- зонды.
Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del polo norte magnético.

На автономных подводных аппаратах уже устанавливаются различные виды аппаратуры для океанографических измерений, включая флюориметры, прозрачномеры, зонды с датчиками температуры и солености и акустические устройства.
Los vehículos submarinos autónomos siempre llevan equipo para la medición oceanográfica, incluidos fluorímetros, transmisómetros, sondas de temperatura y salinidad y artefactos acústicos.

Шведская программа космических исследований охватывает финансируемые государством базовые исследовательские мероприятия, в которых для проведения экспериментов используются ракетные зонды, шары- зонды и спутники.
El programa de investigaciones espaciales de Suecia comprende actividades de investigación básica con financiación pública, que utilizan cohetes de sondeo, globos y satélites para sus experimentos.