ВООРУЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zbraně
• výzbrojí
• zbraní
• zbraněmi
• zbrojení

Примеры использования Вооружением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что у нас с вооружением?
Jak jsme na tom se zbraněmi?

Но с вооружением летать запрещают.
Nenechali by mě létat s ozbrojeným.

Как у нас дела с вооружением?
Jak jsme na tom se zbraněmi?

Мы занимаемся вооружением и частными армиями.
Obchodujeme se zbraněmi a soukromými armádami.

Их машина с тяжелым вооружением.
Jedou v doprovodných vozech s těžkými zbraněmi.

Были вооружены плазмеными пушками и прочим вооружением.
Byli ale zahnáni palbou z trebuchetů a dalších zbraní.

Центр управления космическим вооружением" Северная". Россия.
Řídící středisko kosmických zbraní, severnaja, rusko.

Там целая команда. С военным опытом, тяжелым вооружением.
Mají tam celou jednotku, bývalé vojáky, těžké zbraně.

Основным вооружением танка являлась 105- мм гладкоствольная пушка T210.
Hlavní výzbroj tanku byla 152mm houfnice M-10T.

Отличались усиленным вооружением и более крупными размерами.
Ta se liší především prodlouženým trupem a zesílenou výzbrojí.

Стандартным вооружением F3H- 2N были четыре 20- мм пушки Кольт Mk 12.
Standardní výzbrojí F3H-2N byly 4 kanóny Colt-Browning Mk.12, ráže 20 mm.

Ты находишь скрытое место и наблюдаешь за приходящими транспортом, людьми и вооружением.
Ukryjete se a sledujete přijíždějící vozidla, personál a zbraně.

Вероятно, она начали с самым современным вооружением, но теперь у них закончились ресурсы.
Nejspíš začali s moderním vybavením, ale začali jim docházet zásoby.

Разрушения, которые могут причинять дроны, не ограничиваются вооружением, ведь так, доктор?
Pustošení, které mohou drony způsobit, se netýká pouze zbraní, že, doktore?

Вы должны договориться… скажем, вы поделитесь с ними вооружением, а они с вами- своими технологиями.
Obchod. Řekni, že jim dáte něco z výzbroje a oni vám dají něco z technologie.

Обычным вооружением с этой штукой не справиться. И ядерные бомбы, мы знаем, тоже не вариант.
Konvenční zbraně na tu věc nemají žádný efekt, a všichni dobře víme, že atomovka není řešení.

При этом казаки должны были являться на службу со своим обмундированием, своими лошадьми и собственным вооружением кроме огнестрельного.
Vojáci v záloze mají doma tradičně- kromě uniformy- i své střelné zbraně.

Все четыре корабля имели вооружением по два 57- мм орудия Норденфельда и по восемь пулеметов типа« Максим».
Jednotky třídy Edenton: Plavidla byla vyzbrojena dvěma 25mm kanóny Mk 38 Bushmaster a dvěma 12,7mm kulomety M2.

В самом деле, цель безъядерного мира была включена в контроль над вооружением и программу разоружения американской администрации.
Cíl bezjaderného světa americká vláda skutečně zapracovala do své agendy kontroly zbrojení a odzbrojení.

Когда противник превосходит и числом и вооружением, ключ в том, чтобы казаться многочисленнее и сильнее, чем есть на самом деле.
Pokud má nepřítel více mužů a zbraní, klíčem je vypadat větší a silnější, než ve skutečnosti jste.

Независимо от фактического количества сбитых самолетов ракета R4M, несомненно, являлась наиболее эффективным вооружением немецких истребителей в последние месяцы войны.
R4/M je nejúčinnější zbraní německých stíhacích pilotů v posledních měsících války.

В результате внезапной атаки северокорейцы уничтожили большую часть 555- го и 90- го батальонов полевой артиллерии вместе с их вооружением.
Překvapivý útok byl úspěšný a zničil většinu 555. a 90. polního dělostřeleckého praporu s většinou jejich vybavení.

Свет, который люди принимали за НЛО мог, в действительности, быть новым высокотехнологичным вооружением, которое испытывало правительство США.
Světla, o nichž si lidé představovali, že to jsou UFO, byly pravděpodobně ve skutečnosti nové, vysoce technologické zbraně, které americká vláda zkoušela.

После интервенции короля Иордании Абдуллы II, Израиль, похоже, согласился позволить бригаде Бадр войти на территорию с полным вооружением и боеприпасами.
Po intervenci jordánského krále Abdulláha II. se zdá, že Izrael se vstupem plně vyzbrojené a municí vybavené brigády Badr souhlasil.

И, поскольку как Индия, так и Пакистан располагают ядерным вооружением, риск военных действий, выходящих из-под контроля, слишком велик. Это должно остановить любое ответственное правительство.
A protože Indie i Pákistán disponují jadernými zbraněmi, riziko, že by se vojenská akce vymkla kontrole, je pro jakoukoliv zodpovědnou vládu příliš vážné, než aby se touto variantou zabývala.

После первых побед повстанцев над французами Париж направил тысячи военнослужащих в Сирию и Ливан из Марокко и Сенегала, оснащенных современным вооружением.
Povstalci sice zpočátku vítězili, ale později Francie vyslala do Sýrie a Libanonu tisícovky vojáků z Maroka a z Senegalu byli vysláni Senegalští střelci Tirailleurs sénégalais.

Отчет группы под названием« Пересмотр контроля над вооружением: Нераспространение ядерного оружия и денуклеаризация», который был разработан под руководством Адама Д. Ротфельда из Польши и спроектирован британским ученым Ианом Энтони из SIPRI, был основан на вкладах аналитиков по безопасности из ядерных держав и Польши, а так же на информации из стран ранее владевших ядерным оружием( Южная Африка) и постсоветских стран, в которых оно когда-то хранилось Белоруссия, Казахстан и Украина.
Zpráva skupiny, nazvaná Arms Control Revisited: Non-proliferation and Denuclearization( Nový pohled na kontrolu zbrojení: Nešíření a denuklearizace), vypracovaná pod předsednictvím Adama D. Rotfelda z Polska a sepsaná britským vědcem Ianem Anthonym ze SIPRI, se zakládá na příspěvcích bezpečnostních analytiků z jaderných mocností a z Polska a dále ze zemí, které dříve jaderné zbraně vlastnily( Jižní Afrika), a z postsovětských zemí, kde kdysi byly rozmístěny Bělorusko, Kazachstán a Ukrajina.

Из-за продолжающихся военных операций в Иране и Афганистане любое будущее правительство Великобритании получит в наследство войска, которые недоукомлектованы и оснащены изношенным вооружением.
Vzhledem k�probíhajícím operacím v�Iráku a Afghánistánu zdědí příští britská vláda armádu, která je přetažená, chybí jí dostatečné personální zajištění a pracuje s�opotřebovanou výzbrojí.

В то время, как машины Т- 55, Т- 72 и BVP- 1 представляют собой экономичную альтернативу для ограниченного военного бюджета, более новые Т- 72М1 и BVP- 2 до сих пор представляют технику, полностью сопоставимую с современным вооружением большинства стран мира.
Zatím co stroje jako T-55, T-72 či BVP-1 představují ekonomickou variantu pro omezené armádní rozpočty, novější T-72M1 a BVP-2 dosud představují techniku plně srovnatelnou se současnou výzbrojí většiny států světa.

Поставка вооружения нашим союзникам"- Национальной Полиции Афганистана и армии.
Dodávky zbraní našim spojencům z Afghánské národní policie a armády.".