VÝZBROJE на Русском - Русский перевод

• вооружения
• оружия
• оборудования
• вооружение

Примеры использования Výzbroje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poznám ho podle výzbroje.
Я узнал его по амуниции.

Do výzbroje byl zařazován od roku 1933.
Службу в армии начал с 1933 года.

Rekalibrace ruční výzbroje?
Перекалибровка стрелкового оружия?

Byl zaveden do výzbroje Rudé armády v roce 1940.
Призван в ряды Красной Армии в 1940 году.

Většina letounů byla bez výzbroje.
Большая часть была без вооружения.

Polovina naší výzbroje… je pryč.
Половина нашего арсенала… пропала.

Existuje však řada dalších variant výzbroje.
Существует несколько вариантов орудия.

Systém byl zaveden do výzbroje v roce 1984.
Оборудование введено в строй в 1984 году.

Výměnu řídící části elektrické výzbroje.
Замена управляющей части электрической комплектации.

První kusy byly zařazeny do výzbroje v roce 2001.
Оставшиеся танки состояли на вооружении до 2001 года.

Liší se především složením elektroniky a výzbroje.
Отличались водоизмещением и составом вооружения.

Letecká verze Šturm-V vstoupila do výzbroje v roce 1976.
ЗРК“ Волна- П” приняли на вооружение в 1976 году.

Do výzbroje britské armády byl přijat v květnu 1915.
Принята на вооружение французской армии в мае 1915 года.

V roce 1987 byl nový komplex oficiálně přijat do výzbroje.
В 1983 году комплекс был принят на вооружение.

Výroba, servis a sklady výzbroje včetně ND.
Производство, сервис и склады снаряжения, включая запасные части.

Již v roce 1936 začaly být G-5 stahovány z výzbroje.
С 1963 года ракеты начали постепенно сниматься с вооружения.

Do výzbroje Armády spojených států ji zařadili v roce 1954.
Ядерное оружие впервые встало на вооружение в армии США в 1945 году.

Oficiálně byl bombardér zařazen do výzbroje v roce 1983.
Предполагалось принять ракету на вооружение в 1983 году.

Větrovky byly staženy z výzbroje v prvních letech počátkem 19. století.
Крепостные мушкетоны стали сниматься с вооружения в первой четверти 19- го века.

Z cenových důvodů ale nebyla přijata do výzbroje.
Вследствие вышеуказанных причин самолет не был рекомендован для принятия на вооружение.

Defiant byl definitivně vyřazen z výzbroje bojových jednotek v roce 1942.
Истребители выведены из боевого состава в декабре 1942 года.

Do této doby tak probíhala standardizace dělostřelecké výzbroje.
В это время остро стоял вопрос о унификации и стандартизации артиллерийского вооружения.

Června 1942 navrhlo německé ministerstvo výzbroje 1 000 tunový tank Landkreuzer P.
Июня 1942 года Немецкому Министерству по вооружению был предложен проект Landkreuzer P. 1000 Ratte.

Července 1943 byl Sturmgewehr předveden lidovému komisariátu výzbroje SSSR.
В ноябре 1941 года наркомат преобразован в Народный комиссариат минометного вооружения СССР.

K řízení a diagnostice elektrické výzbroje je použit mikroprocesorový distribuovaný řídící systém CECOMM.
Для управления и диагностики электрического оборудования используются микропроцессорная система управления CECOMM.

Procento obranného rozpočtu vyčleněné na nákup vojenské výzbroje vzroste ze 44% v roce 2006 na 50% do roku 2011.
Процент бюджета обороны, предназначенный на покупку военного оборудования, повысится с 44% в 2006 году до 50% в 2011.

Právě naopak, ve věci možné jaderné výzbroje Íránu a jeho regionální hegemonie existuje v Izraeli konsenzus napříč politickými stranami.
Наоборот, в Израиле существует договоренность между партиями в отношении возможного ядерного вооружения Ирана и его гегемонии в регионе.

Rusko má v čínských geopolitických kalkulacích významné místo jako dodavatel moderní výzbroje a zdrojů energie potřebných k pokračování modernizace.
Россия занимает важное место в китайских геополитических прогнозах, в качестве поставщика современного оружия и энергетических ресурсов которые необходимы для его модернизации.

Když jste poslali naše vojáky do Vietnamu bez výzbroje, kterou potřebovali, podcenili jste svého nepřítele.
Когда вы посылаете своих солдат во Вьетнам… без оружия, необходимого им для победы в войне вы недооцениваете своего врага.

Arménské síly jsou dobře zakopané a dostalo se jim významného posílení díky ruskému přesunu těžké výzbroje do Arménie z některých nedávno uzavřených gruzínských vojenských základen.
Армянские силы имеют хорошие укрепления, и они получили существенное качественное улучшение за счет недавней переброски Россией тяжелого вооружения в Армению из некоторых не так давно закрытых грузинских военных баз.

Как использовать "výzbroje" в предложении

Voda pleťová by se měla stát pevnou součástí vaší „výzbroje“ na čištění pleti.

YA-10A při testech podvěsné výzbroje Vítězství v konkurzu ovšem ještě neznamenalo zařazení letounu do výzbroje.

Systém GRAD sloužil pro útoky na početné svazy bombardovacích letounů ze zadní polosféry a i přes vysokou účinnost nakonec nebyl zařazen do výzbroje VVS.

Letoun A-X měl být schopen nést 4300 kg vnější výzbroje a vnitřní munice na akční radius 460 km s vyčkáváním po dobu dvou hodin v oblasti cíle.

Před večeří nás čekala další beseda, tentokrát se týkající lyžařské a snowboardové výzbroje a výstroje.

Je to samozřejmě i pestrá přehlídka fotografické techniky a výzbroje včetně oblečení.

Letouny A-10A mohou sloužit jako nosiče i další výzbroje, jako např.

Důvodem je zejména finanční situace a s tím spojené nároky na rodičovské příspěvky, cena hokejové výzbroje, limitujícím faktorem je rovněž nedostatečný počet a kvalifikace trenérů mládeže.

Uniformní předpisy přesně stanovovaly vzhled a nošení součástek uniformy, jejich vzájemné kombinování a doplňování včetně výzbroje četníka, kterou ve službě nosil.

Změny zahrnovaly demontáž radaru a výzbroje, instalaci nových elektronických komponentů a nového krytu nosu pro fotografické vybavení.