СНАРЯЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vybavení
• výstroje
• výbavu

Примеры использования Снаряжения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас нет снаряжения.
Nemáme vybavení.

У меня нет никакого снаряжения.
Nemám žádné pomůcky.

Зимнего снаряжения нет.
Žádnou zimní výbavu.

Без защитного снаряжения?
Bez ochranného oblečení?

Его рюкзака и снаряжения здесь нет.
Nemá tady batoh ani vybavení.

Ну почему у нас нет такого снаряжения?
Proč nemáme takovýhle vybavení?

Ни снаряжения, ни ботинок, ни тела- ничего.
Žádná výzbroj, žádné boty, žádné tělo, nic.

Почему вы отправляете меня на выдачу снаряжения?
Proč mě přiděluješ k výstroji?

Производство, сервис и склады снаряжения, включая запасные части.
Výroba, servis a sklady výzbroje včetně ND.

Африканская Программа Обучение и Снаряжения.
Africký program pro výcvik a výbavu.

Отсутствует в одобренном списке снаряжения для этой миссии.
Není na předschváleném seznamu vybavení pro tuhle misi.

Несколько дней вы не будете получать снаряжения.
Příští dny nedostanete žádnou munici.

Сдача внаем комплета снаряжения и с метчиком Типпманн 8, 00.
Zapůjčení komplet výstroje i se značkovačem Tippmann 8,00 €.

Вы знаете где мы можем получить немного снаряжения?
Nevíte, kde se dá sehnat nějaký vybavení?

Тут нет никакого снаряжения, но в главном лагере оно должно быть.
Nevidím tady žádné popruhy, ale myslím, že nějaké by mohly být v hlavním táboře.

Донау перевозит 5 рот, тонны оружия и снаряжения.
Na Donau je pět rot, tuny zbraní a vybavení.

Я Расс Ватермен и у меня широчайший выбор снаряжения для водных видов спорта в Лоукантри.
Jsem Russ Waterman a mám nejširší škálu pomůcek na vodní sporty v okresu.

И у них должно было быть много лишнего снаряжения.
A asi museli mít hodně přebývajícího vybavení.

Весь их лагерь, каждая единица снаряжения, были перевезены на 1400 км со станции Мак- Мердо, главной базы снабжения США на побережье Антарктиды.
Celá základna a každá část vybavení byla dopravena z 1420 km vzdálené stanice McMurdo, což je hlavní americká základna na pobřeží Antarktidy.

Эти деньги могут быть использованы для покупки оружия и снаряжения.
Za ty je pak možné kupovat další výzbroj a výbavu.

Для команды и более 75 помощников и проводников тяжело нести почти тонну снаряжения по болотистым долинам.
Pro tým a více než 75 pomocníků je těžké nést téměř tunu výstroje přes bažinaté údolí.

Вырученные деньги затем расходуются на покупку нового снаряжения.
Tyto peníze pak byly použity na nákup nových píšťal.

Сумка для снаряжения с дополнительными карманами, допустимый размер ручной клади для самолета, выдвижная ручка, кармашек для визитки, большие колеса.
Taška na vybavení s několika dalšími kapsami, splňuje velikost palubního zavazadla, vysunovací rukojeť, okénko na jmenovku, velká kolečka.

Парень превысил лимит по кредитной карте за лодку и прокат снаряжения.
Ten chlap vyčerpal celou kreditku na loď a pronájem výbavy.

К Вашим услугам- широкий ассортимент спортивного снаряжения: горные лыжи для детей и взрослых, беговые лыжи, сноуборды, палки, ботинки, каски, санки и бобы.
Půjčovna má širokou nabídku sportovního vybavení- sjezdové lyže pro děti i dospělé, běžecké lyže, snowboardy, hole, boty, přilby, sáňky a boby.

Помню, у него была куча припасов, и никакого туристского снаряжения.
A pamatuju si, že měl s sebou plno zásob, ale žádnou kempovací výstroj.

Северокорейцам удалось захватить большое количество американского снаряжения.
Důsledkem toho byli Severokorejci schopni se zmocnit velkého množství amerického vybaveni.

Акела организовала нам две палатки напрокат и столько скаутского снаряжения, сколько нужно.
Akela nám u skautů zajistila dva stany a všechno vybavení, co budeme potřebovat.

Наибольшее процветание достиг во времена османского правления, особенно в XVIII веке, в связи с производством оружия и конного снаряжения.
Největší prosperity dosáhlo kreševské hornictví v době osmanské nadvlády- především v 18. století, v souvislosti s výrobou zbraní a koňské výstroje.

Интерьер ресторана декорирован различными элементами шпионского снаряжения.
Interiér podniku je vyzdoben rozličnými kusy špionážního vybavení.