POMŮCEK на Русском - Русский перевод

• приспособлений
• средств

Примеры использования Pomůcek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já v akci, bez pomůcek.
Я в действии без поддержки.

Zrovna jsem panu Pepperidgeovi říkal, jak úchvatně jste nechala tu svíčku vznášet bez viditelných podpůrných pomůcek.
Я только что рассказывал мистеру Пеппериджу как поразительно вы сделали это парение свечи без помощи видимой поддержки.

Nabízíme široký sortiment praktických pomůcek pro usnadnění práce.
Предлагаем широкую гамму практических приспособлений для упрощения работы.

Společnost MTE se také zabývá vývojem zdravotních pomůcek.
Компания MTE также занимается разработкой медицинских товаров.

Jsem Russ Waterman a mám nejširší škálu pomůcek na vodní sporty v okresu.
Я Расс Ватермен и у меня широчайший выбор снаряжения для водных видов спорта в Лоукантри.

Mezinárodní veletrh rehabilitačních, kompenzačních a protetických pomůcek.
Bыставка реабилитации, компенсирующих приспособлений и протезов.

Pokud ten pytel není plný erotických pomůcek, tak to vypadá, jako že se chcete vyplížit ven.
Потому как, если только в сумке не секс игрушки, выглядит так, как будто вы пытаетесь смыться.

Jen měl hodně pomůcek.
У него просто было много приспособлений.

Lidé, nákup pomůcek nebo věcičky pro různé účely, jako je obchodní, osobní, zábava účelu nebo k dokončení úkolu snadno.
Люди покупают гаджеты или вещиц для различных целей, таких как бизнес, личные, развлекательных целях или для выполнения задачи легко.

Nebylo zrovna moc materiálů a pomůcek.
Не было материалов или пособий.

Právě jsem zabavil krabici plnou zapalovačů, pomůcek a nelegálních látek. Dobrá práce, důstojníku.
Я конфисковал целый ящик зажигалок, атрибутики и запрещенных веществ… нет работы офицер.

A potom tam vysypal tašku plnou sexuálních pomůcek.
И тогда он вытряхнул мешок, набитый секс- игрушками.

Je tu spousta prostoru v zpět, pár pěkných pomůcek, dřevěné obložení a dost světlá výška pro každého, kdo až pět stop tři.
Здесь много места в багажнике, парочка приятных приспособлений, деревянные накладки и достаточно места над головой для любого с ростом до 160.

Zkuste nás ohromit bez těch svých pomůcek.
Попробуйте поразить нас, если это, конечно, возможно, без всей этой вашей техники?

Tento typ je nejlepší volbou osobních ochranných pomůcek, tlačítka na vnitřní vrstvě, na vnější straně pokrytá placket, zajišťují dvojitou ochranu.
Этот тип является лучшим выбором средств индивидуальной защиты, кнопки внутреннего слоя, снаружи покрыты планкой, обеспечивают двойную защиту.

Dobře, tak jsem mu možná prodal trochu rekreačních pomůcek- nic velkého.
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств-- большая сделка.

Školní pokusy využívají jednoduchých laboratorních pomůcek- nakloněných rovin, kladek, pružin, obyčejných kyvadel-, avšak zákonitosti, které odhalují, mají platnost vamp 160; reálném světě.
Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности: наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни.

Prostředí zde bylo zamořené radioaktivním prachem, vězňové v něm pracovali 12-14 hodin bez jakýchkoliv ochranných pomůcek.
В условиях постоянно загрязненной радиоактивной пылью и радиацией окружающей среды, заключенные, работающие по 12- 14 часов без каких-либо средств защиты, вскоре умирали от рака легких, как правило.

Hlavním předmětem činnosti společnosti MTE je spolehlivá distribuce námi dodávaných zdravotnických pomůcek do lékáren, prodejen zdravotnických potřeb, nemocnic, ordinací, pacientům a marketingová podpora těchto produktů.
Главным предметом деятельности компании MTE является надежная поставка медицинских товаров в аптеки, магазины медтехники, больницы, кабинеты врачей и пациентам, и маркетинговая поддержка этих продуктов.

Mateřská společnost Lotus se během uplynulých čtyřiceti let zabývala výrobou domácích spotřebičů, kuchyňských potřeb, nádobí a grilovacích pomůcek.
Материнская компания Лотос на протяжении последних четырех десятилетий специализируется на производстве посуды, кухонных принадлежностей, вспомогательных приборов для готовки и барбекю.

Za dobu své dlouholeté činnosti si společnost MTE vybudovala vedoucí postavení v oblasti distribuce zdravotnických pomůcek pro diabetiky a zařadila se tak mezi největší firmy působící v oblasti specializované distribuce na území České republiky.
За годы своего существования компания MTE стала лидером в области продажи медицинских товаров для диабетиков, и вошла в число самых крупных компаний Чешской Республики, работающих в узкоспециализированной области.

Tento výrobek se používá v potravinářském průmyslu jako bylinné doplnit, a to je obyčejná součást energetické nápoje, ženšen čaje a dietních pomůcek.
Этот продукт используется в пищевой промышленности в качестве травяных дополнений, и это является распространенным ингредиентом в энергетических напитках, женьшень чае и диета средств.

Na rozdíl od některých druhů pomoci, kdy finance tečou na bankovní konta v daňových rájích, má tato pomoc podobu léků, diagnostických pomůcek a dotací mezd lékařů a dalšího zdravotního personálu.
В отличие от некоторых типов помощи, когда предоставляемые средства могут перетекать на счета в офшорных банках, в случае выделения помощи на нужды здравоохранения этого не происходит, так как она поступает в виде лекарств, диагностического оборудования и прибавок к зарплате врачей и медсестер.

Všechny školicí programy nabízejí rozsáhlé lekce v učebně a lekce praktického výcviku s pomocí multimediálních školicích pomůcek a specializovaných komponentů.
Все обучающие программы включают в себя значительное количество аудиторных часов и практических занятий, проводимых с мультимедийными учебными пособиями и на специально предназначенных для обучения компонентах.

Společnost MTE také mimo distribuční činnost a vývoj provozuje prodejnu zdravotnické techniky a lékárnu, které nabízí kompletní sortiment léků, potravinových doplňků, kosmetiky a zdravotnických pomůcek pacientům za zvýhodněných podmínek.
Помимо поставки и разработки, компания MTE владеет собственным магазином медтехники и аптекой, которые предлагают пациентам полный ассортимент лекарств, пищевых добавок, косметики и медицинских товаров на льготных условиях.

Pomůcky, zlepšováky, připoutávání.
Игрушки, приспособления, ограничители.

To jsou moje výtvarné pomůcky.
Мои принадлежности для рисования.

Jestli jste v ložnici někdy použili sexuální pomůcky.
Были игрушки или сексуальные игры в спальне.

Nemáme žádné pomůcky, žádné anestetikum.
У нас нет оборудования, нет анестезии.

Proč je tu tolik starých věcí? K čemu má staré školní pomůcky?
Сколько тут старого… зачем хранить старые школьные принадлежности?

Как использовать "pomůcek" в предложении

V sekci erotických map jsme pro vás připravili několik pomůcek, které vám usnadní orientaci ve spletitém světě erotiky.

Cílem projektu bylo vytvořit ucelené metodiky věnující se vzděláváním dětí s autismem v pěti klíčových kompetencích a k nim příslušné sady pomůcek.

Dá se šít přes papír, pomocí různých pomůcek nebo podle pravouhlého trojuhelníku.

je dynamicky se rozvíjející velkoobchodní dodavatel osobních ochranných pracovních pomůcek s vlastním zastoupením po celé Evropě.

Celá akce byla zaměřena na informování o novinkách v péči o vývod z ohledu nabídky pomůcek a dále na konzultaci problémů, starostí, obav, které život se stomií obnáší.

Peníze budou použity na nákup učebnic a pomůcek pro výchovu budoucích předškoláků.

S využitím speciálních pomůcek se třeba přímo dotýkají vodičů pod proudem.

K přenosu může dojít i společným užíváním pomůcek osobní hygieny (zubní kartáček, holicí strojek...).

Na našich stránkách si prohlédněte širokou nabídku stavebních materiálů, doplňků pro stavbu, pracovních pomůcek či sortimentu železa.

SPECIALISTA EXPORTNÍHO OBCHODNÍHO ODDĚLENÍ Mezinárodní velkoobchodní dodavatel osobních ochranných pracovních pomůcek společnost CERVA GROUP a.