СТРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• formace
• řady
• služby
• formaci
• provozu
• řadu
• řad
• šiku

Примеры использования Строй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В строй!
Do řady.

Вернитесь в строй.
Do řady.

В строй, сейчас же.
Do řady. Hned.

Держать строй!
Držte formaci.

Держать строй, мальчики!
Držte řadu, hoši!

Держать строй!
Udržujte formaci.

Вернись в строй, солдат!
Zpátky do řady vojáku!

Вернуться в строй!
Zpátky do řady!

Держать строй, парни.
Uděláme konvojovou formaci, kluci.

И выстроить в строй!
Postavit je do šiku!

Стандартный строй два на два.
Standardní formace dva za dva.

Поверь мне и вернись в строй.
Vrať se zpátky do řady.

Вступил в строй 10 июля 1910 года.
Do služby vstoupila 10. července 1909.

С возвращением в строй, офицер Кортез.
Vítejte zpět do služby, policistko Cortezová.

Введен в строй 15 февраля 1934 года.
Do provozu byla uvedena 15. ledna 1934.

Я только на прошлой неделе вернулась в строй.
Minulý týden jsem se vrátila do služby.

BRLESC вступил в строй в 1962 году.
Buccaneer přišel do služby v červenci 1962.

Отремонтирован и вновь введен в строй.
Přesto byla opravena a znovu nasazena do provozu.

Первая линия запущена в строй 28 июня 1997 года.
První úsek byl uveden do provozu 28. ledna 1998.

Ты покинул строй в перенасыщенном воздушном пространстве.
Porušils formaci v přeplněným vzdušným prostoru.

В 1922 году поднят, но в строй не вводился.
V roce 1978 byl sice restaurován, ale není v provozu.

Это началось через 24 часа после ввода станции в строй.
Začalo se to 24 hodin po uvedení stanice do provozu.

Повторяю вернись в строй и загони их в зону XXXXXXX!
Řeknu to naposled. Zpátky do formace a zažeňte je do Zóny 7X!

Увидев обезглавленное тело своего сына командир покидает строй.
Když kapitán spatří bezhlavé tělo svého syna, vyrazí z řady.

После вступления в строй вошел в состав Северного флота.
Po vstupu do služby byl zařazen do stavu Severního loďstva.

Кого поймают без разрешения покинуть строй… повесят. Может быть.
Chycen bez propustky, jak opuští řadu… možná by ho pověsili.

Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.
Ať šest eskader poruší formaci a zaútočí na stihače.

Мы решили, что, наверное, слишком рано решили вернуть тебя в строй.
Jen jsme mysleli, že jsme tě povolali zpátky do služby možná příliš brzy.

Хочешь, чтобы я встал в строй и вписался в твою картину.
Chceš, abych zapadl do řady a dokončil tvého Normana Rockwella.

Он надеется заставить их сломать строй, погнаться за истребителями Федерации.
Doufá, že budou pronásledovat ty stihače a poruší formaci.