РЯДОВ на Чешском - Чешский перевод

• řad
• uliček
• řádků
• řady

Примеры использования Рядов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Количество рядов.
Počet řad.

Это предатели из рядов нашей стражи.
To jsou zrádci z řad našich strážců.

Количество рядов.
Počet řádků.

Или ты просто хочешь видеть все из первых рядов?
Nebo jsi chtěl být při akci v první řadě?

Количество рядов.
Počet řádek.

Несколько рядов позади меня сидит высокий чернокожий джентльмен.
Pár řad za mnou sedí vysoký černoch.

Листорасположение спиральное в 5 рядов.
Brzdy pocházejí z řady 5.

Скажите, сколько у вас рядов полок?
Povězte mi, kolik řad regálů tu máte?

Самки наблюдали из первых рядов.
Samice měly vstupenky do první řady.

Вокруг тела тянутся 21- 23 рядов чешуек.
Ve středu těla je 21-23 řad dorzálií.

На обеих челюстях имеется по 34- 46 зубных рядов.
V čelistech má dvě řady po 12-14 zubech.

Четыре ряда по пять, или пять рядов по четыре?
Čtyři řady po pěti nebo pět řad po čtyřech?

Ну, мы хотя бы можем пройтись до верхних рядов.
No aspoň můžeme vyšplhat do nejvyšší řady.

Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта.
Objeli by všech 14 uliček a pak zpátky na start.

Нижние зубы образовывали несколько неправильных рядов.
Chrup tvořilo několik řad vroubkovaných zubů za sebou.

Нужно было проехать все 14 рядов и вернуться к месту старта.
Projeli by všech 14 uliček, a pak by se vrátili na start.

Зубы на челюстях мелкие конические, расположенные в несколько рядов.
Špičaté kuželovité zuby rostlé v několika řadách.

Удаление нескольких рядов в базе данных ЦС( массовое удаление).
Odstranění více řádků z databáze CA( hromadné odstranění).

Первоначальная глава была сделана из трех рядов белокаменных блоков.
Každá z těchto kapliček je tvořena třemi kamennými bloky.

Рыба без трех рядов зубов не может быть уверена, что она хорошо оснащена.
Bez tří řad zubů není ryba zcela určitě dobře vyzbrojena.

Так, ладно, в общем… образ бесконечных рядов в" Костко", кажется, позаимствован у Делилло.
Dobrá, no, představa nekonečných uliček v obchodě mi přijde ukradená z DeLilla.

Конференцию также поддержали 18 партнеров, прежде всего, из рядов международных организаций.
Konferenci také podpořilo 18 partnerů, zejména z řad mezinárodních organizací.

У пиявок Лакримозе шесть рядов очень острых зубов и один очень острый нос.
Lachrymoské pijavice mají šest řad velmi ostrých zubů a citlivý nos.

Основная масса волос была завита плоскими крупными волнами, расположенными в несколько рядов.
Zvonkovitý zákrov je složen z odstálých lupenitých listenů v několika řadách.

Так или иначе, я с первых рядов увижу как твою карьеру смоют в унитаз.
Ať tak či tak, můžu z první řady sledovat, jak jde tvoje kariéra do hajzlu.

Наименованиеработ Анализ изменений показателей Института прикладной механики Брно с помощью временных рядов.
Názevpráce Analýza změn ukazatelů Ústavu aplikované mechaniky Brno, s.r.o. pomocí časových řad.

Эллинистическая стоа состояла из двух рядов дорических колонн с лавками и помещениями в задней части.
Stoa se skládala ze dvou řad dórských sloupů s místnostmi pro obchody a ubytování v zadní části.

Стоял в одном из таких рядов, а один ворчун ходил по" Звезде" также, как сейчас хожу я перед вами.
Stál jsem v jedné z těch řad a mezi důstojníky Polárky se procházel nevrlý chlapík stejně jako se teď procházím já mezi vámi.

Смотри, так, вон туда прямо туда, проходишь 40 рядов, идешь прямо, поворачиваешь налево к сектору Букингем- 311.
Hele, rovně dolů, začneš támhle, projdeš 40 uliček, půjdeš rovně, doleva na Buckingham 311.

Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкий круг относительно младшими по чину( и надежно лояльными) офицерами.
Vědom si potenciální hrozby z jejich řad, Mušaraf svůj nebližší okruh zaplnil poměrně služebně mladými( a spolehlivě oddanými) důstojníky.