РЯД ВОПРОСОВ на Чешском - Чешский перевод

• několik otázek
• pár otázek
• sérii otázek

Примеры использования Ряд вопросов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто ряд вопросов.
Jen několik otázek.

Вы ответите на ряд вопросов.
Zodpovíte nám několik otázek.

Окружной прокурор задаст вам ряд вопросов.
Paní žalobkyně vám položí několik otázek.

Я задам вам ряд вопросов.
Teď vám položím několik otázek.

Ты должен ответить на ряд вопросов.
Máme na tebe pár otázek.

Я хотел бы задать вам ряд вопросов. Отвечайте только да или нет.
Položím vám otázky, na které odpovíte ano, nebo ne.

Мы хотим задать ряд вопросов.
Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek.

Я считаю этот ряд вопросов оскорбительным и не относящимся к делу.
Tento směr vyslýchání shledávám urážlivým a irelevantním.

Я думаю, она должна ответить на ряд вопросов.
Myslím, že nám musí odpovědět na pár otázek.

Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Přesto existuje řada otázek, které potřebují další zvážení.

Я задам тебе ряд вопросов, призванных стимулировать левое полушарие.
Položím vám sérii otázek vytvořených k stimulaci funkce levé části mozku.

В своем дневнике у Эми есть ряд вопросов, и, если честно, нам тоже интересно.
Ve svém deníku má Amy nějaké otázky a upřímně, já také.

Это хорошо. Вам придется ответить на ряд вопросов моего протокола.
Tak to je dobré, protože mi musíte zodpovědět pár otázek a to podle mých vlastních pravidel.

Пациенту был задан ряд вопросов, чтобы проверить работу его мозга.
Dali jsme pacientovi sérii otázek, abychom určili funkčnost jeho mozku.

Надеюсь, ты говоришь о еде, Потому что в противном случае, у меня возникает целый ряд вопросов.
Budu předpokládat, že mluvíš o jídle, v opačném případě mám doplňující otázky.

Мистер Трамбо. Я задам вам ряд вопросов, на каждый из которых следует отвечать да или нет.
Pane Trumbo, nyní vám položím řadu různých otázek, z nichž všechny mohou být odpovězeny ano či ne.

Так что не думайте, что ваша философия повлияет на меня из-за того, что вы подняли ряд вопросов.
Takže nepředpokládejte, že mě vaše filozofie ovlivní, jen co se mě zeptáte na pár otázek. Bylo mu jen 24.

Для начала, прошу вас ответить на ряд вопросов, и не важно, правильным будет ответ или нет.
Pro začátek mi prosím odpovězte" ano" na sérii otázek, bez ohledu na to, jestli je tato odpověď správná.

Итак, один из вас будет" учеником" и подвергнется легкому наказанию, если ответит неверно на ряд вопросов.
Takže, jeden z vás bude hrát roli" žáka", který obdrží mírný trest pokud odpoví nesprávně na serii otázek.

Ни для кого не секрет, что у Белого дома есть ряд вопросов о запрашиваемом Хаккани обмене пленными.
Pro nikoho nemůže být překvapením, že má Bílý dům několik otázek týkajících se Haqqáního žádosti o výměnu vězňů.

Доктор должен решать ряд вопросов, например какие кожи должны быть приняты прочь и каким образом операции следует.
Lékař by měl rozhodnout o řadu otázek, například jaké kůže by vzali a jakým způsobem operace by měla.

Хорошо, суть примерно такова, что в этих психологических тестах есть ряд вопросов, имеющих решающее значение.
Dobře, funguje to tak, že v těchto psychologických testech- je určitý počet klíčových otázek.- Klíčových.

КЕМБРИДЖ- Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире.
CAMBRIDGE- Vzestup Číny vyvolává na Západě mnoho otázek. Někteří se tážou, zda se chystá uzurpovat si globální vůdčí úlohu otřesené Evropy.

Пришло время расширить программу глобальной финансовой реформы, которая до сих пор оставалась направлена на важный, но ограниченный ряд вопросов, особенно на финансовое управление.
Je čas rozšířit agendu globální finanční reformy, která se až dosud zaměřovala na podstatnou, ale stále omezenou skupinu témat, zejména na finanční regulaci.

С помощью финансов, предприниматели могут решать ряд вопросов, таких как бизнес до градации, приобретение машин, сырья, оборудования, инструментов, техн….
S pomocí finančních prostředků, mohou podnikatelé řešit řadu problémů, jako je obchod se gradace, nákup strojů, surovin, zařízení, nářadí, technika, kancelářské pro….

Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов- включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение- цифры продолжили тенденцию к понижению.
Rovněž u řady otázek týkajících se rovnosti pohlaví- včetně politického vedení, rovnoprávného přístupu k vyššímu vzdělání a poslušnosti manželek- si čísla udržela klesající trend.

Президентство Мусави могло бы привести к такой внешней политике, которая предусматривает договоренности с США и Европейским Союзом по ряду вопросов, включая ядерную программу Ирана.
Kdyby se stal prezidentem Musáví, mohla by být výsledkem zahraniční politika, která se nezříká dohody se Spojenými státy a Evropskou unií v řadě otázek včetně íránského jaderného programu.

Верующие- это люди со свободной волей и они могут не соглашаться со своей церковью по ряду вопросов.
Věřící lidé jsou také lidmi svobodné vůle a jsou schopni nesouhlasit s jejich církví v celé řadě problémů.

Ответ Ньютона, почему Солнечная система такая, какая есть, открыла путь к бесконечному ряду вопросов.
Newtonova odpověď, proč je sluneční soustava taková jaká je, otevřela cestu k nekonečnému množství otázek.

Решение ряда вопросов, в особенности касающихся зарплат, либерализации правил найма на работу, а также реформы юридического и среднего образования, программ, объявленных под грохот фанфар, пришлось отложить или отозвать.
U řady témat, zejména u mezd, liberalizace pravidel zaměstnávání a reformy soudnictví a středních škol, se programy ohlášené s velkou slávou musely odložit nebo stáhnout.