Примеры использования Una serie de preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo una serie de preguntas.
Al sheriff Romero le gustaría hacerle una serie de preguntas.
Sólo una serie de preguntas de verdadero o falso.
Серия вопросов" Правда или ложь".Así que, empezaré planteandole una serie de preguntas a la mesa.
Итак, я начну с серии вопросов нашей коллегии.Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes.
Исследователи задают ряд интересных вопросов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera seriela segunda seriela tercera seriela cuarta seriepróxima seriela presente serietres seriesla quinta serieprimera serie de reclamaciones
segunda serie de reclamaciones
Больше
Les ruego me disculpen porhaberme dirigido nuevamente a este augusto foro mediante una serie de preguntas.
Ну а теперь я прошу извинить меня за то,что я вновь обращаюсь к этому высокому форуму с целым рядом вопросов!Le voy a hacer una serie de preguntas.
Так, я задам вам серию вопросов.Durante las consultas informales que tuvieron lugar la semana pasada,el Grupo de los 77 planteó al Secretario General una serie de preguntas.
В ходе состоявшихся на прошлой неделе неофициальных консультацийГруппа 77 задала Генеральному секретарю целый ряд вопросов.Me gustaría hacerte una serie de preguntas, si no te importa, Casey?
Я хотел бы задать тебе несколько вопросов, если ты не против, Кэйси?Dicha declaración dota de mayor contenido y especificidad a nuestro debate,puesto que da respuesta a una serie de preguntas con una notable precisión técnica.
Это заявление придает весомость и конкретность нашей дискуссии благодарят ответу-с замечательной технической точностью- на ряд вопросов.Os haré una serie de preguntas diseñadas a seleccionar a los pretendientes al trono.
Я задам несколько вопросов, призванных отсеять претендентов на трон.En lo concerniente a los proyectos de artículos 5 a 8,la CDI ha formulado una serie de preguntas dirigidas a los gobiernos.
Что касается проектов статей 5- 8,то Комиссия сформулировала ряд вопросов, на которые правительствам надлежит ответить.Elaborar una serie de preguntas para formularlas en los debates con los usuarios;
Разработка подборки вопросов для использования в ходе обсуждений с пользователями;Para que el régimen de los AII cumpla mejor su función,es preciso responder a una serie de preguntas, en particular las siguientes.
Для содействия более эффективному выполнению режимомМИС своей функции необходимо дать ответы на целый ряд вопросов, включая следующие.Ahora voy a hacerte una serie de preguntas y si respondes honestamente, tendrás un premio.
Я задам тебе несколько вопросов И если ответишь честно, получишь награду.En la tradición rusa, antes de que un novio pueda casarse con su novia,la fiesta de boda demanda que responda a una serie de preguntas sobre su amada.
По русской традиции, перед свадьбой гости со стороны жениха собираются и требуют,чтобы жених ответил на серию вопросов о своей возлюбленной.El grupo de estudio utilizó una serie de preguntas estándar para todas las empresas.
En respuesta a una serie de preguntas, la Sra. Schulz hizo referencia a la importante función que desempeñaba la sociedad civil en la lucha contra la discriminación racial.
Отвечая на ряд вопросов, заданных из зала заседаний, г-жа Шульц указала на важную роль, которую гражданское общество играет в борьбе с расовой дискриминацией.Antes del OSACT 39,las Partes y las organizaciones observadoras admitidas presentaron sus opiniones sobre una serie de preguntas formuladas en el documento FCCC/SBSTA/2013/3, párrafo 158 a.
Перед ВОКНТА 39 Стороныи допущенные организации- наблюдатели представили мнения по ряду вопросов, изложенных в пункте 58 а документа FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3.Formuló a Israel una serie de preguntas sobre esta cuestión, pero no recibió respuesta.
El Sr. Thelin agradece a ladelegación las respuestas satisfactorias que ha brindado a una serie de preguntas, en particular en relación con los delitos que entrañan la pena de muerte.
Гн Телин выражаетпризнательность за данные делегацией удовлетворительные ответы на целый ряд вопросов, в частности о том, какие преступления наказуемы смертной казнью.El Sr. Baialinov(Kirguistán), en respuesta a una serie de preguntas sobre la nacionalidad, reconoce que existe un desequilibrio en la ley correspondiente respecto del sexo de los progenitores y su derecho jurídico a transmitir la nacionalidad a sus hijos.
Гн Баялинов( Кыргызстан), отвечая на ряд вопросов о гражданстве, признает существование дисбаланса в законе о гражданстве в том, что касается пола родителей и их законного права по передаче гражданства своим детям.Para evaluar la realización de cada monografía se utilizaron una serie de preguntas con respuestas" sí/no" sobre los procedimientos y la ejecución.
Для оценки проведения каждого из исследований использовалась серия вопросов по процедурным и практическим аспектам проделанной работы, на каждый из которых требовалось дать утвердительный или отрицательный ответ.Cada sección incluye una serie de preguntas que plasman las responsabilidades de cada persona o grupo.
Каждый раздел содержит серию вопросов, касающихся обязанностей каждого лица или группы лиц.Normalmente, las metodologías consisten en una serie de preguntas estructuradas de manera especial para cada categoría de pérdidas.
Обычно такие методологии строятся на ряде вопросов, построенных особым образом для каждой категории потерь.Las delegaciones hicieron una serie de preguntas durante la reanudación del diálogo con el Alto Comisionado.
В ходе возобновленного диалога с Верховным комиссаром делегациями был задан ряд вопросов.Quería hacer una pregunta, una serie de preguntas… sobre la función psicológica de la obediencia.
Я хотел задаться Indicó también su intención de preparar una serie de preguntas acerca del tema de la comunicación de información, para contribuir a estimular el debate en la CP 5.
Секретариат сообщил о своем намерении составить список из ряда вопросов по теме передача информации, для того чтобы способствовать проведению обсуждения на КС 5.Durante el 23º período de sesiones, la Subcomisión preparó una serie de preguntas para la delegación de Indonesia en las que solicitaba aclaraciones y pedía información adicional.
На двадцать третьей сессии подкомиссия подготовила ряд вопросов в адрес делегации Индонезии, 
