Примеры использования Una serie de informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será el tercero de una serie de informes de la DCI sobre el tema.
Этот Una serie de informes sobre tierras secas y desertificación(Reports Magazine, julio de 1994, volumen 22, Nº 2).
Серия докладов по проблемам засушливых земель и опустынивания( Reports Magazine, июль 1994 года; том 22, номер 2);Sus resultados se publicarán en una serie de informes que se elaborarán por concurso público en 1998.
Его результаты найдут отражение в целом ряде докладов, которые будут подготовлены в течение 1998 года на конкурсной основе.El informe delSecretario General de la UNCTAD es el séptimo de una serie de informes anuales.
La situación ha sido documentada en una serie de informes de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.
Это положение было задокументировано в ряде докладов Европейского бюро по борьбе против мошенничества( ЕББМ).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera seriela segunda seriela tercera seriela cuarta seriepróxima seriela presente serietres seriesla quinta serieprimera serie de reclamaciones
segunda serie de reclamaciones
Больше
El 8 de marzo de 2001,la Comisión Mixta se reunió para evaluar los progresos realizados y estudiar una serie de informes.
Марта 2001 года Совместныйкомитет провел заседание для обзора прогресса и рассмотрения ряда сообщений.Las plataformas se utilizan para difundir una serie de informes y de documentos elaborados por la Oficina.
Эти платформы служат инструментами для распространения ряда докладов и информационных материалов, подготовленных этим отделением.Existe una serie de informes de organizaciones no gubernamentales que acusan de malos tratos por motivos raciales a detenidos extranjeros.
Есть целый ряд сообщений НПО о якобы имеющем место грубом обращении с содержащимися под стражей иностранцами на расовой почве.La Sra. Hampsonpropuso que sería útil hacer acopio de una serie de informes que explorasen la definición jurídica de diversos delitos internacionales.
Она заявила, что полезно будет подготовить серию докладов, посвященных изучению правового определения различных международных преступлений.Una serie de informes y análisis podrán servir de base para el examen de las comunicaciones individuales y conjuntas de las Partes.
Различные доклады и анализы могут служить основой для рассмотрения индивидуальных и совместных сообщений Сторон.El presente informe forma parte de una serie de informes de la DCI sobre los viajes en las Naciones Unidas.
Настоящий En una serie de informes a los distintos foros, el Secretario General ha seguido abogando por una cultura de cumplimiento de esas leyes y normas.
В нескольких докладах, представленных ряду форумов, Генеральный секретарь выступил с новыми призывами к утверждению культуры соблюдения этих правовых положений и норм.Desde su creación,la Oficina del Defensor del Pueblo ha publicado una serie de informes en los que se critican las instituciones y los funcionarios de la Administración.
Una serie de informes sobre cada conjunto de datos indirectos que contenga algoritmos claramente definidos que permitan predecir la abundancia y la concentración de los nódulos;
Серию докладов по каждому ряду исходных данных с четко определенными алгоритмами, генерирующими прогнозы плотности залегания и/ или сортности конкреций;Para el cincuentenario de las Naciones Unidas, la Dependencia preparó una serie de informes sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
К пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций Объединенная инспекционная группа подготовила серию докладов, касающихся операций по поддержанию мира.Para ello, solicitamos una serie de informes con miras a fundamentar la adopción de medidas adicionales concretas para una mayor revitalización de la Asamblea.
С этой целью мы запросили целый ряд докладов для закладки основ дополнительных конкретных мер по дальнейшей активизации Ассамблеи.Las actuales desigualdades en relación con el límitemínimo han sido señaladas también en una serie de informes, inclusive en el producido por la Comisión de Cuotas.
Нынешняя несправедливая ситуация в отношениисуществующего нижнего предела также отмечалась в ряде докладов, в том числе в La DCI publicó una serie de informes destinados a explicar la utilización del softwarede código abierto en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.
ОИГ выпустила серию докладов в целях разъяснения вопросов использования программного обеспечения с открытыми исходными кодами El hostigamiento y la clara discriminación de que sonvíctimas los grecochipriotas son hechos reconocidos en una serie de informes sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre.
Тот факт, что киприоты- турки подвергаются преследованиями открытой дискриминации, был признан в целом ряде докладов об операции Организации Объединенных Наций на Кипре.Esa aplicación les permite preparar toda una serie de informes administrativos y de gestión de manera independiente, en función de sus necesidades.
Она позволяет им самостоятельно готовить разнообразные отчеты по управленческим и административным вопросам в соответствии с их собственными потребностями.Una serie de informes sobre cada uno de los conjuntos de datos indirectos que contengan algoritmos claramente definidos para hacer predicciones sobre la ley y la abundancia de los nódulos;
Серию докладов по каждому ряду исходных данных с четко определенными алгоритмами, генерирующими прогнозы плотности залегания и/ или сортности конкреций;Por ese motivo el Secretario General ha presentado una serie de informes sobre la cuestión de las transferencias netas; el presente es el sexto de esa serie. .
Вот почему Генеральный секретарь представил ряд докладов по вопросу о чистой передаче ресурсов, из которых нынешний является шестым Sobre la base de una serie de informes y notas informativas preparadas por la secretaría, el Consejo examinó varias cuestiones relacionadas con la tramitación y el pago de las reclamaciones.
На основе целого ряда докладов и информационных записок, подготовленных секретариатом, Совет обсудил несколько вопросов, касающихся обработки претензий и выплат по ним.El Relator Especial sobre las sustancias ylos desechos peligrosos ha publicado una serie de informes en los que se señalan las obligaciones de los Estados respecto de estas sustancias.
Специальный докладчик по вопросу об опасных веществах и отходах подготовил серию докладов, в которых определяются обязательства государств по отношению к таким веществам.На этой основе была подготовлена серия докладов по программам и рекламе, которые несут дискриминационные сообщения, и проводились беседы с ответственными за них лицами.El Comité de DerechosHumanos de las Islas Caimán ha publicado una serie de informes relativos a casos particulares de derechos humanos y ha asesorado al respecto a entidades gubernamentales.
Комитет Каймановых островов En el cuarto trimestre de 2004, el PNUD introdujo una serie de informes de conciliación de módulos para facilitar la conciliación de partidas compensatorias entre el módulo de tesorería y los registros contables.
В четвертом квартале 2004 года ПРООН подготовила ряд отчетов о выверке расчетов между модулями для облегчения выверки статей между модулем Казначейства и учетными записями.Desde 1983, el Comité de Conferencias ha examinado una serie de informes en los que figuran estadísticas sobre las reuniones de una serie de órganosde las Naciones Unidas en Nueva York, Ginebra y Viena.
С 1983 года Комитет по конференциям изучил ряд докладов, содержащих статистические данные о заседаниях Esos debates ayudaron a la secretaría a preparar una serie de informes que culminó con un proyecto de estrategia de movilización de recursos(E/ICEF/1998/14), que fue presentado en el segundo período de sesiones.
Эти обсуждения помогли секретариату подготовить ряд докладов, итогом которых стал проект стратегии мобилизации ресурсов( E/ ICEF/ 1998/ 14), представленный на второй очередной сессии.El presente informe es el más reciente de una serie de informes que se han presentado bienalmente desde 1988 a la Asamblea General por conducto del Comité del Programa y de la Coordinación sobre el fortalecimiento de la evaluación de los programas de las Naciones Unidas.
Настоящий 
