РЯДЕ на Чешском - Чешский перевод

• řadě
• několika
• mnoha
• sérii
• několik
• vícerých

Примеры использования Ряде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кевин сыграл в ряде картин.
Harmon si zahrál v mnoha filmech.

И это используется сейчас в ряде стран.
Což se stalo v mnoha zemích.

В ряде случаев это не представляется возможным.
V mnoha případech ale toto řešení není možné.

Эм, Бен виновен в ряде краж.
Shledávají Bena odpovědným za řadu krádeží.

В ряде случаев необходима симптоматическая терапия.
V některých případech je nezbytné podat psychofarmaka.

Вопрос обсуждался в ряде комитетов.
Diskutovalo se o tom v mnoha komisích.

Затем пел в ряде театров Италии и Германии.
Později působil v několika divadlech v Německu, Rakousku a Švýcarsku.

Мы сотрудничали с ними в ряде миссий.
Spolupracovali jsme s nimi v mnoha misích.

Приглашенный профессор в ряде университетов США и в Китае.
Přednášel na četných univerzitách v USA a Kanadě.

Юджин Боден, подозреваемый в ряде убийств.
Eugene Boden, podezřelý z několika vražd.

После войны был министром в ряде французских правительств.
Po válce byl několik let členem francouzského parlamentu.

В ряде христианских церквей почитается как святой.
Manželé jsou v některých křesťanských církvích uctíváni jako svatí.

Подобные расходы в ряде случаев могут покрываться грантами.
V takovém případě jsou uspořeny náklady na další stupně.

Его врачебная практика происходила в ряде европейских стран.
Ale jeho výskyt byl již potvrzen v mnoha evropských zemích.

Вы знали, что эта женщина разыскивается по подозрению в ряде убийств.
Věděli jste, že je stíhána v souvislosti se sérií vražd.

Я нашел отсылку к ангелу Ориону в ряде библейских источников.
Našel jsem odkazy na anděla Oriona v mnoha biblických textech.

Несколько лет работал в ряде фирм в качестве юридического советника.
Pracovala pak několik let v různých obchodech jako aranžérka.

Джейн! Я думаю, что Винсент Людвиг замешан в ряде криминальных афер.
Jane, myslím, že je zapleten do řady kriminálních činností.

В ряде стран данная практика ограничена или даже запрещена.
V některých státech tato činnost hraničí, či dokonce přerůstá do cenzury.

Фильм принял участие в ряде конкурсов и фестивалей.
Novoměstská filharmonie v současném složení absolvovala několik festivalů a soutěží.

Ваша честь, мистер Масуд был ключевым ресурсом в ряде федеральных обвинений.
Pan Mahsud je klíčovým zdrojem v několika federálních stíháních.

В ряде случаев агитация велась прямо на участках для голосования.
V některých případech agitace probíhala dokonce přímo na volebních místech.

По стипендиям училась в ряде университетов Европы, Азии и США.
Působil na mnoha evropských, amerických, asijských a australských univerzitách.

В нефтяной промышленности азот является незаменимым компонентом в ряде процессов.
V petrochemickém průmyslu dusík je nepostradatelnou součást v mnoha procesů.

После университета работал в ряде рекламных агентств и издательств.
Po ukončení studií pracoval v několika reklamních agenturách a věnoval se psaní.

В ряде регионов действуют инициативные группы, не имеющие статуса юридического лица.
V teritoriu pak existovalo i několik shluků zástavby, které neměly žádný právní status.

Справа- скорость ходьбы в ряде европейских городов, демонстрирующая увеличение.
Vpravo je rychlost chůze v několika evropských městech, která ukazuje nárůst.

Превосходное качество камня и высококвалифицированных stonemasonry традиция на ряде островов.
Vysoce kvalitní kámen a vysoce kvalifikovaných kamenické je tradice, na několika ostrovech.

В молодости Дисдери пробовал себя в ряде профессий, одновременно изучая искусство.
Disdéri zpočátku pracoval v mnoha zaměstnáních, ale zároveň studoval umění.

В ряде случаев она выступала в качестве политического консультанта и переговорщика между братом и мужем.
Při několika příležitostech působila jako politický poradce a vyjednavač mezi manželem a bratrem.