БОГОСЛУЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• bohoslužby
• bohoslužba

Примеры использования Богослужения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начались богослужения.
Potom začala bohoslužba.

Богослужения будет достаточно.
Bohoslužba postačí.

Истинное место богослужения.
Vlastního místa na bohoslužby.

У вас же урок богослужения сейчас!
Teď je hodina náboženství!

Богослужения часто проходят в парках.
Poutě často směřují do parků.

Постоянно посещал богослужения.
Pravidelně dokonce navštěvoval bohoslužby.

Богослужения в церкви не совершаются.
Bohoslužby se v kostele nekonají.

Первые богослужения прошли 10 мая 1998.
První bohoslužba se konala 11. května 1997.

Богослужения при станции с 1910 года.
Jako stanice slouží od roku 1912.

Солея служит как бы просцениумом для богослужения.
Solea slouží jako proscénium při bohoslužbě.

Богослужения проводятся не регулярно.
Bohoslužby se pravidelně nekonají.

В нашей церкви… есть группа" Исход Богослужения" и.
Můj kostel… máme skupinu nazvanou Exodus Ministry a.

Богослужения велись до 1924 года.
Bohoslužby zde probíhaly až do roku 1912.

С 1992 года в храме проводятся регулярные богослужения.
Od roku 1992 zde probíhají pravidelné bohoslužby.

Богослужения по воскресеньям в 10. 00.
Bohoslužby se konají v neděli v 10.00.

В 1945 году собор был возвращен верующим и в нем возобновлены богослужения.
Po roce 1945 byl znovu otevřen a sloužil pravoslavným věřícím.

Богослужения проводятся на венгерском языке.
Bohoslužby konali v lidovém jazyce.

Спасибо вам за помощь в освящении этого прекрасного дома богослужения.
Děkuji vám, že jste mi pomohli zasvětit tento hezký dům bohoslužbou.

Богослужения проводятся по воскресеньям в 13: 30.
Bohoslužby se konají v neděli v 11.30.

В Талмуде сказано, что чтение галеля было частью богослужения в Иерусалимском храме.
Žalm patrně vznikl jako součást liturgie v jeruzalémském chrámu.

Богослужения и пения обычно продолжались вплоть до ночи.
Pobožnosti a zpěvy většinou trvaly až do noci.

Регулярно проводятся богослужения- по субботам в 18 часов и по воскресеньям в 10 часов.
Pravidelné bohoslužby se konají ve čtvrtek od 18.00 a v neděli od 10.30.

Богослужения проводятся нерегулярно, обычно раз в месяц.
Bohoslužby se zde konají pravidelně, zpravidla jednou do měsíce.

В процессе развития православного богослужения Царские врата приобрели большое символическое значение.
Carská vrata mají v pravoslavné bohoslužbě veliký symbolický význam.

Богослужения проходили в молельном доме на территории больницы.
Bohoslužby se konají v ekumenické kapli v areálu nemocnice.

Странное дело, сегодня после богослужения отец МакМюррей упомянул, что благодарен за пожертвование в фонд больницы.
Zábavná věc, dnes po kostele, Otec McMurray uvedl, jak je vděčný za dotaci nemocničnímu fondu.

Богослужения проводятся по субботам в 18 часов и по воскресеньям в 10 часов.
Bohoslužby se konají v sobotu v 18.00 s nedělní platností.

При совершении обряда елеопомазания во время богослужения на этом аналое лежит либо праздничная икона, либо Евангелие.
Při výkonu tajiny myropomazání v průběhu bohoslužby na analoji leží buď sváteční ikona, nebo některé z Evangelií.

Богослужения в храме совершались только в большие праздники, по субботам и воскресеньям.
Stezky ve zpřístupněných zónách byly přístupné pouze o sobotách, nedělích a svátcích.

Богослужения проходят регулярно по воскресеньям с 10: 30 на немецком и русском языках.
Každou neděli od 10:30 se v kostele konají evangelické bohohoslužby v německém jazyce.