БОГОТВОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• uctívá
• zbožňuje
• obdivuje

Примеры использования Боготворит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боготворите его!
Uctívejte ho!

Он боготворит ее.
Asi ji zbožňuje.

Ведь ваш сын его боготворит.
Váš syn ho obdivuje.

Он боготворит вас.
On tě uctívá.

Этот чувак меня боготворит.
Ten chlápek mě uctívá.

Он боготворит свою тачку.
On svý auto uctívá.

Но парень боготворит меня.
Ale to dítě mě obdivuje.

Она боготворит Гордона.
Ona Gordona zbožňuje.

Эта девочка тебя боготворит.
To děvče k tobě má úctu.

Она боготворит своего отца.
Ona svého otce uctívá.

Твоя дочь Тея боготворит тебя.
Tvá dcera Thea tě zbožňuje.

Тебя будут боготворить как куртизанку.
Chceš-li být uctívána jako kurtizána.

Этот клоун богат и боготворит тебя.
Je to velmi zámožný šašek a zbožňuje tě.

Этот город боготворит тебя, Рой.
Tohle město tě zbožňuje, Royi.

Вэнсди боготворит Бермудский Треугольник.
Wednesday obdivuje Bermudský trojúhelník.

Только подумать- город боготворит тебя!
Když pomyslím na to, že tě tohle město uctívá!

Иран спас ему жизнь, он боготворит их, а нас ненавидит.
Írán mu zachránil život, miluje je, nás nesnáší.

Перри одержим Эриком, поклоняется и боготворит его.
Perry se na Erica fixoval, uctívá ho jako hrdinu.

Уникальный боготворит красную ковровую дорожку, по которой вы пойдете.
Unique uctívá červený koberec, po kterém se procházíte.

Каждый воин в этой армии боготворит Вас, Сир.
Každý muž ve vaší armádě vás zbožňuje, vaše výsosti.

У вас двое любящих детей, друзья, готовые ради вас на все, общество, которое вас боготворит.
Máte dvě děti, které vás milují, přátele, kteří by pro vás udělali cokoliv, celou komunitu, která vás zbožňuje.

Провинциальный полицейский, который боготворит известного писателя.
Maloměstský strážník, který je fascinován slavným autorem.

Среди всех этих гениев и после разрыва с Санджеем я просто хотела чего-то более комфортного, даже если это тощий маленький придурок, который меня боготворит.
Mezi těma géniema a rozchodem se Sanjayem, jsem chtěla něco pohodlného, i když je to jen slabý pakoš, co mě zbožňuje.

А сейчас единственное, что поднимает мне самооценку, это то, что у меня есть муж, который боготворит меня с дня нашей встречи.
Teď jediná věc, která mě dělá šťastnou, je že mám manžela, který mě uctívá ode dne, kdy jsme se poznali.

Я помолвлена с другим. Но Берти по-прежнему меня боготворит. Внешне он бодр и весел, но сердце его разрывается от тоски.
Já jsem zasnoubená s jiným ale Bertie mě stále obdivuje, navenek veselý a šťastný, uvnitř drásán nekončící bolestí.

Не- экономисты склонны считать экономику дисциплиной, которая боготворит рынки и узкую концепцию эффективности( связанную с распределением ресурсов).
Neekonomové mají sklon uvažovat o ekonomii jako o disciplíně, která idealizuje trhy a úzký koncept efektivní alokace zdrojů.

Арманд боготворил это место.
Armand to místo zbožňuje.

Я боготворю и отчаянно люблю вас.
Musíte mi dovolit, abych vám řekl, jak moc vás obdivuji a miluji.

Барселона боготворила меня.
Barcelona mě zbožňovala.

Я боготворю женщин.
Já ženy zbožňuju.