ВОСХИЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obdivuje
• obdivují

Примеры использования Восхищается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восхищается им?
Vzhlíží k němu?

Ворф тобой восхищается.
Worf tě obdivuje.

Эми… она восхищается мной.
Amy… je ze mě nadšená.

Она по-прежнему тобой восхищается?
Pořád tě zbožňuje?

Ее семья восхищается мной.
Její rodina mě obdivuje.

Есть много таких, кто ей восхищается.
Jsou mnozí, kteří ji obdivují.

Весь район восхищается вами.
Celá čtvrť je nadšená.

Нашлось бы полно тех, кто ей восхищается.
Našlo by se plno takových, kteří ji obdivují.

Он говорит, что восхищается вами.
Tvrdí, že vás obdivuje.

Никто не восхищается нашим садом.
Nikdo obdivuje naši zahradu.

Должен сказать тебе… Часть меня восхищается тобой.
Musím vám říct… část mě vás obdivuje.

Миссис Горман восхищается вашими розами.
Paní Gormanová obdivuje vaše růže.

Кто мной восхищается, тот не пропускает мою премьеру.
Kdo mě obdivuje, ten nezmešká moji premiéru.

Она вами тоже восхищается, Мсье Густав.
Také vás obdivuje, monsieur Gustave.

Моя дочь восхищается тобой, считает тебя хорошим человеком.
Má dcera vás obdivuje. Myslí si, že jste dobrý člověk.

Да, он говорил, что восхищается твоей дерзостью.
Taky říkal, že obdivuje to tvé chucpe.

Г- н Гамсун восхищается вами и верит в вашу мечту.
Pan Hamsun vás obdivuje a věří ve váš sen.

Не секрет, Чжан много добилась, и Беккет ей восхищается.
Není to žádný tajemství, že Zhangová je dokonalá a že jí Beckettová obdivuje.

Он восхищается тем, как Вилла Спокойствия спасла ему жизнь год назад.
Je nadšený z toho, jak Tranquility Villa- zachránila před rokem jeho život.

Учитель только задает вопрос, а затем отходит в сторону и восхищается ответом.
Učitel se jen ptá, pak stojí opodál a obdivuje odpovědi.

Может, он восхищается их способностью соединения, чего не может человеческий разум.
Možná obdivuje jejich schopnost spojení- tak, jak lidská mysl nemůže.

Что насчет военного инженера Лоренцо, которым так восхищается граф?
A co Lorenzův vojenský stavitel, kterým se zdá hrabě tak fascinován.

Минуту назад она говорила, что восхищается мной, и тут же бросает в лицо перчатку.
V jednu chvíli mi říká jak mě obdivuje, a za pár vteřin mě vyzve na souboj.

Знаешь, Грета не по многим сходит с ума, но она определенно восхищается тобой.
Víte, Greta o tolika věcech nebásní, ale o vás rozhodně básnila.

Но та часть меня, которая восхищается тобой, это не та часть, которая принимает решения.
Ale ta část mě, které vás obdivuje není ta část, které dělá důležitá rozhodnutí.

Хорошо, но… Как заинтересованный обозреватель, я могу сказать, что Барри тобой восхищается.
Dobře, ale… Jako zaujatý pozorovatel ti můžu říct, že tě Barry obdivuje.

Мужчина считает, что женщина хороша собой, восхищается ее умом, восхищается тем, как она добивается всего, что ни пожелает.
Muž si o ženě myslí, že je pěkná, obdivuje její inteligenci, obdivuje způsob, jakým získává všechno, co chce.

Вообще-то, она сказала, что надеется, что мы восхищаемся друг другом. Так же, как она восхищается нами.
Vlastně řekla, že doufá, že se budeme obdivovat tak, jako nás obdivuje ona.

Я знаю Джонни давно, и он любит вас и восхищается вами слишком сильно, чтобы по малейшему побуждению запрыгивать на вашу жену… сэр.
Znám Johnnyho už dlouho a má vás rád a obdivuje vás až příliš, aby jednal z nějakého impulzu a vyspal se s vaší ženou, pane.

Ты думал, что я вернулась благодаря моему самообладанию, и Этта сказала сегодня, что восхищается мной.
A tys myslel, že jsem se vrátila, protože jsem silná. Ona mi dnes řekla, že mě obdivuje.