ВОСХИЩАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• obdivuji
• obdivuju
• obdivuhodné
• fascinuje
• obdivuhodná

Примеры использования Восхищает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И меня это восхищает.
A já to obdivuji.

Меня, черт возьми, это восхищает.
Já to sakra obdivuju.

Меня это восхищает.
Připadá mi to obdivuhodné.

Знаешь, что меня в тебе восхищает?
Víš, co mám na tobě ráda?

Вот что меня восхищает в тебе.
Obdivuju to na tobě.

Медицина меня восхищает.
Mě medicína fascinuje.

Вас восхищает их архитектура.
Člověk musí obdivovat jejich architekturu.

Меня в ней это восхищает.
Obdivuji ji za to.

Это одновременно шокирует и восхищает.
Je to šokující a zároveň obdivuhodné.

Меня много что восхищает, ясно?
Užívám si hodně věcí, dobře?

Знаете, что меня в вас больше всего восхищает?
Víte, co na vás obdivuji nejvíc?

Ваша вера в него восхищает, но.
Vaše víra v něj je obdivuhodná, ale.

Знаешь, что меня в тебе больше всего восхищает?
Víš, co na tobě obdivuju nejvíc?

Восхищает ваш оптимизм, но вы обманываетесь.
Obdivuju tvůj optimismus, i když je pošetilý.

Меня действительно это очень восхищает, Джордж.
To fakt obdivuju, Georgi.

Понимаю, такая самоотверженность лишь восхищает.
Rozumím a vaše oddanost je obdivuhodná.

И восхищает в этом то, что это только образ.
A vzrušující na tom je to, že to všechno je jen prototyp.

Дерзость вашего двуличия почти восхищает.
Odvaha tvé zákeřnosti je téměř obdivuhodná.

Меня восхищает, что ты так стараешься ради своей мечты.
Obdivuji tě, že tak makáš pro něco, po čem toužíš.

Ты всегда такой честный. Меня это восхищает.
Jsi vždycky tak upřímný a já to obdivuju.

Меня восхищает твой ход мыслей, но нет, мы сделаем это.
Opravdu obdivuji tvé přemýšlení, ale ne, uděláš to.

А вы двое так добры друг к другу… это восхищает.
Ale vy dva jste na sebe tak hodní, to je… velmi obdivuhodné.

Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремленность.
My všichni obdivujeme vaší upřímnost a vaší sílu.

И второе, что меня в тебе восхищает: ты… ты не задаешь вопросов.
Druhá věc co na tobě obdivuju je, že nekladeš otázky.

Нет, меня восхищает, что ты не настраиваешь ее против него.
Ne, přijde mi obdivuhodné, žes ji nepoštvala proti němu.

Он поступает правильно по отношению к ней, меня это восхищает.
Dělá jen to co je správné podle ní a já ho za to obdivuji.

Разве тебя не восхищает, что мы можем быть кем угодно в сети?
Není úžasné, že se na internetu můžeme stát kýmkoliv chceme?

Его восхищает идея человеческого кокона в окукливании общества.
Fascinuje ho myšlenka lidského stádia kukly ve společnosti.

Хотя обычно меня восхищает столько тестостерона в моем распоряжении.
Normálně bych byla nadšená, že mám po ruce tolik testosteronu.

Меня до сих пор восхищает, как плохо хранятся секреты в здании, где полно шпионов.
Stále mě udivuje, že budova plná špionů nedokáže udržet tajemství.