Примеры использования Obdivuji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pabla obdivuji.
Strašně tě obdivuji.
Любуюсь тобой.Octave obdivuji tě.
Октав. Я тебя обожаю.Obdivuji jeho nadšení.
Люди также переводят
Vlastně obdivuji váš styl.
Вообще-то, мне нравится твой стиль.Obdivuji tvou přičinlivost.
Watsonová, obdivuji váš entuziasmus.
Ватсон, я восхищен вашим энтузиазмом.Caterino, víš přeci, že tě obdivuji.
Катарина, ты знаешь, я боготворю тебя.Ne, jen obdivuji vaše tetování.
Да нет, просто любуюсь твоей тату.Musím vám přiznat, jak hluboce vás obdivuji a miluji.
Знайте же, я боготворю и отчаянно люблю вас.Majore, obdivuji vaši statečnost.
Майор, я восхищен Вашей стойкостью.Říkala jste, ať se převléknu za někoho, koho obdivuji.
Вы сказали одеться как тот, кем я восхищаюсь.Obdivuji tvůj kulturní úspěch v Americe.
Я уважаю ваш культурный успех в Америке.Doktorko Frazierová, obdivuji vaši vytrvalost.
Доктор Фрейзер, я восхищена вашим упорством.Ne, obdivuji muže, kteří pláčou.
Нет, нет, нет. Я уважаю мужчин, которые могут плакать.Sestra Monica Joan… Obdivuji ji… a ona je osamělá.
Сестра Моника Джоан, я восхищаюсь ею, и она так одинока.Obdivuji ho pro jeho inteligenci a jeho vtipnost.".
Я уважаю его за его ум и чувство юмора.".Nejenom že tě obdivuji, ale bojím se, že o tebe přijdu.
Не только любуюсь, но и не хочу потерять.Obdivuji půdu, po které chodí a všechno to.
Я боготворю землю, по которой она проходит, и все такое.Svůj opak" jsem si vyložila jako vlastnosti jiných, které obdivuji.
Obdivuji tvou odvahu, ale co by tomu řekl tým?
Я восхищаюсь твоей смелостью, но что подумает команда?Sice nedoceněný, jako průkopník a vědec obdivuji tyhle chytré mladé lidi.
Как недооцененный, хоть и новаторский ученый, я восхищаюсь этими умными молодыми людьми.Obdivuji váš elán a nechci, aby ho zastínila má temnota.
Я восхищен Вашим духом и не посмею затмить его своим сумраком.Byla to úžasná spolupráce pracovat s tímto skvělým umělcem, kterého obdivuji.
Это был потрясающийопыт совместной работы с таким выдающимся художником, которым я восхищаюсь.Obdivuji tvou loajálnost, ale Císař si také váží našich životů.
Я восхищен вашим чувством долга, но Император призывает ценить и жизнь.Obdivuji vaší vášeň, paní Powellová, ale mám svázané ruce.
Я восхищаюсь вашим энтузиазмом, миссис Пауэлл, но у Obdivuji vás, že hájíte své přesvědčení i když s tím nesouhlasím.
Я восхищаюсь вашей верности убеждениям, хотя Obdivuji vaši houževnatost, pane, a nerad bych plýtval vaším časem.
Я восхищен силой вашей воли, сэр, и даже не думал впустую тратить ваше время.Obdivuji tvůj zápal, fakt jo, ale každá dobrá revoluce potřebuje prostředky.
Я восхищен твоим рвением, правда, но для всех хороших революций нужны ресурсы.
