RESPEKTUJU на Русском - Русский перевод

• я уважаю
• из уважения

Примеры использования Respektuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ho respektuju.
Я уважал его.

Respektuju její názor.
Я очень уважаю ее принципы.

A já tě respektuju.
Ты уважительный.

Respektuju tě Bobe. To víš.
Я- то уважаю тебя, Боб, ты же знаешь.

Já to respektuju.
Я уважал ее мнение.

Víš, že tvůj názor respektuju.
Я ценю твое мнение.

To respektuju… já jen.
Я проявлю к этому уважение. Только.

Tvé odhodlání respektuju.
Я ценю твою решимость.

Respektuju tvoje rozhodnutí. Co ode mě chcete?
Я с уважением отнесся к твоему решению?

Vaše pravidla respektuju.
Да уважаю я ваши правила.

Respektuju, jak ne postupně blbě zníš.
Я очень уважаю, что ты не говоришь как придурок.

Lu, já tvoje přání respektuju.
Лю, я уважал твои желания.

Mám tě rád a respektuju tě, ale je to, jak to je.
Я люблю тебя и уважаю, но так уж вышло.

Já… tuhle hru hodně respektuju.
Это… я слишком ценю игру.

A že velice respektuju, co tu ty a ostatní děláte.
И что я очень уважаю вас и всех, кто здесь работает.

Je to tvoje a já to respektuju.
Это все твоя заслуга. Я это признаю.

A já tě respektuju až moc, na to, abych to respektoval.
Я слишком сильно уважаю тебя, чтобы уважать подобное.

To jo, ale pořád rád respektuju její přání.
Ну да… Но я же должен уважать ее желания.

Skvělé, respektuju tvůj názor, ale už jsem se rozhodl.
Отлично, и хотя я полностью уважаю твое мнение, но я уже принял решение.

Myslel jsem, žes to byl ty, protože tě respektuju.
Вот именно потому, что у меня есть уважение к тебе, я и подумал на тебя.

Beth mám rád a respektuju ji. Jestli narážíte na tohle.
Мне нравится Бет, я уважаю ее, если вы об этом.

A nakonec jsi udělala nesnadnou volbu a… já to respektuju.
В конечном итоге, ты сделала трудный выбор, и… Я буду уважать его.

Respektuju vaši hudbu a všechno, co děláte.
Я уважаю вас. Уважаю вашу музыку, уважаю все, что вы делаете.

Vím, že být hrdinou je pro tebe důležité, a tvé ideály respektuju.
Я знаю, тебе важно быть героем, я уважаю твои идеалы.

Respektuju, že jsi o tom před tím nechtěla mluvit.
Я способен уважать то, что ты не захотела поговорить об этом со мной раньше.

Věnoval jsem vám svůj čas, protože respektuju Eliota, ale teď… si můžete povídat s mojím právnikem.
Я выделил для вас время из уважения к Эллиоту, но теперь… говорите с моим адвокатом.

Děkane, respektuju, že jste můj šéf, ale buď mě vyhoďte, nebo mě nechte a jděte do kanclu.
Декан, я уважаю что ты мой босс но либо увольняй меня, либо дай разобраться с этим и иди в свой офис.

Je lehké říct" Respektuju lidský život a nikdy bych s něčím takovým nesouhlasil.
Что вы цените человеческую жизнь и никогда не согласитесь на такое.

Respektuju jeho soukromí bez ohledu na to, jak hloupé a ocenila bych, kdybyste respektovali moje.
Я уважаю его частную жизнь, не важно насколько глупую, и я была бы благодарна, если бы вы уважали мою.

Respektuju názor Dr. Shepherda, ale první musím operovat já, abych ji zbavila té infekce, než zapříčiní kolaps srdce, plic a všech dalších orgánů.
Я уважаю мнение д-ра Шепарда, но мне нужно оперировать первой, пока у нее не отказали сердце, легкие и остальные органы.

Как использовать "respektuju" в предложении

Mne osobne se taky nelibi, ale respektuju, ze nekomu jo.

Měsíční splátka 10-15 tis. Úrok respektuju.

Jasně, respektuju jeho pokyny, ale jakmile dostanu puk, tak poslouchám jenom svou hlavu.

Proste jim nedavam takovou vahu a jen je respektuju, vim o nich, beru si znich ponauceni a ony samy zmizi.

Já respektuju právo a způsob, kterým je naše společnost provozovaná a proč nás honí.

Pokud tobe animace Androidu nevyhovuji, je to tvuj pohled na vec, ktery respektuju, ale generalizovat svuj nazor na obecny bych fakt si na tvem miste netroufal.

Rozhodnutí arbitráže respektuju, ale zklamalo mě," uvedl Robertson.

Všechny ty hráče respektuju, ale nehodlám sakra poslouchat kecy, jak touží vyhrávat.

Jako chodec respektuju ze nejaky misto je udelany pro jizdu a parkovani aut a neseru se tam.

Dříve jsem jinde taky tykala, ale tady jsou někteří lidé na to přecitlivělí a zavedlo se vykání, tak to respektuju.