ВОСХИЩАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obdivují
• vzhlíží
• obdivuje
• slintají

Примеры использования Восхищаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди восхищаются тобой.
Lidi tě obdivujou.

Они тобой так восхищаются.
Tak tě obdivují.

Ей восхищаются, но не любят.
Uznávají ji, ale nemilují.

Они так тобой восхищаются.
Tolik tě obdivují.

Варинием восхищаются в Сенате.
Varinius je vážen v Senátu.

Многие мной восхищаются.
Hodně lidí ke mě vzhlíželo.

Все восхищаются им и слушают его.
Všichni ho uctívají a poslouchají.

Все джунгли восхищаются нами!
Celá džungle nás obdivuje!

Мартой здесь все восхищаются.
Marthu tady hodně obdivovali.

Потому что они восхищаются их работой.
Protože obdivuje jeho práci.

Теперь мной все восхищаются.
Lidi mě teď celkem zbožňují.

Со всеми восхищаются красотами Вероны.
Se všemi obdivovaný krásy Verona.

Множество людей восхищаются Вами.
Mnoho lidí vás obdivuje.

Люди тобой восхищаются, я тобой восхищаюсь.
Lidé k tobě vzhlíží, já k tobě vzhlížím.

Потому шпионами и восхищаются.
Proto jsou špioni tak ctění.

Человек, которым восхищаются и которому подражают!
Muž, který bude obdivován a napodobován!

Люди восхищаются им, полагаются на него, верят ему.
Jeho muži k němu vzhlíží, spoléhají se na něj, věří mu.

Мужчин, которые восхищаются мной.
Muži, kteří na mě slintají.

Может, восхищаются моим новым героем" Рисовых хрустяшек"? Вжик.
Možná obdivují mou novou postavu pro Rice Krispies, Flizz.

Все в этом городе восхищаются мной… Кроме тебя.
Všichni ostatní ve městě mi podlejzají… kromě vás.

Они все еще восхищаются ею как женщиной, заключившей мир с Кардассией.
Pořád ji uctívají jako ženu, která uzavřela mír s Cardassií.

Люди, которые тебя любят и восхищаются тобой, позаботятся об этом.
Lidé, kteří tě mají rádi a obdivují tě, to mají pevně v rukou.

Он будет читать именную табличку и думать о всех тех людях, которые восхищаются им.
Přečte si plaketu a bude myslet na tu spoustu lidí, kteří ho obdivují.

Люди только утверждают, что восхищаются его дребеденью так, чтобы не казаться невежественными.
Lidé požadují chválit jeho věci což nemůže být ignorováno.

Сейчас- для нашего последнего клона. Мирового лидера, которым восхищаются всеl!
A nyní náš nejnovější klonový výtvor, světový vůdce, kterého obdivují všichni!

Люди восхищаются нами, но это вы настоящие герои. Иди, получай удовольствие и сожги немного резины.
Lidé k nám vzhlíží, ale vy jste skutečnými hrdiny, takže… do toho, pěkně se bavte, spalte trochu gumy.

И сейчас я самая везучая женщина в мире… Все поздравляют меня, восхищаются мной, дают советы, осуждают.
A teď jsem nejšťastnější žena na světě, všichni mi gratulují, slintají na mě, dávají mi rady, soudí mě.

Люди восхищаются тобой, жаждут твоего общества, а ты сидишь здесь, забившись в эту нору, как какой-то человек с эмоциональными проблемами, наподобие твоего отца.
Lidé tě zbožňují, chtějí tě vidět, a přesto jsi tady, zavřený, jako bys byl nějaký citově omezený jedinec, jako tvůj otec.

Великие представители общественной мысли почти всегда начинают свой путь как спорные фигуры, которыми одни восхищаются, а другие их отвергают,- пока их радикальный вызов нашему миропониманию наконец не одерживает победу.
Velcí společenští myslitelé jsou téměř vždy zpočátku polarizujícími osobnostmi, jedněmi obdivovaní a jinými zavrhovaní, dokud jejich radikální zpochybnění našeho porozumění světu konečně nepřeváží.

В то время как большое количество европейцев восхищаются преданностью Америки свободе, у себя они предпочитают политику, которая олицетворяет либеральные экономические принципы индивидуализма с сильным государством всеобщего благоденствия.
Mnozí Evropané sice obdivují americkou oddanost svobodě, ale zároveň doma upřednostňují politiku, která tlumí liberální ekonomické principy individualismu prostřednictvím robustního sociálního státu.