ВЕРОВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• víry
• přesvědčení
• náboženství
• názory

Примеры использования Верований на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень много верований.
Tak mnoho víry.

Гвере придерживаются традиционных верований.
Zatímco Jednota zastávala tradiční hodnoty.

Погребальные традиции удэгейцев- сплав верований и практичности.
Pohřební zvyklosti Udegejců jsou směsicí víry a praktičnosti.

Мы космополитичный город для всех рас и верований.
Jsme kosmopolitní město pro všechny rasy a vyznání.

Работы Хилла изучают силу персональных верований и роль, которую они играют в личном успехе.
Hillova práce prozkoumávala sílu osobních přesvědčení a jakou roli hrají v osobním úspěchu.

У нас тоже есть система верований.
My jsme náboženský systém!

По вероисповеданию- христиане или приверженцы традиционных верований.
Usiloval o vzájemnou toleranci mezi křesťany a zastánci tradičního náboženství.

Люди разных религий и верований.
Lidi různé víry i přesvědčení.

Gojira использует музыку для распространения своих духовных верований и привлечения внимания к проблемам окружающей среды.
Gojira se snaží texty šířit své duchovní přesvědčení a obavy o životní prostředí.

Вы создали их систему верований.
Vytvořili jste jejich systém víry.

Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований.
Tento postoj schvaluje používání násilí proti všem Jiným, ať křesťanům, židům, nebo i muslimům, kteří nesdílejí jejich názory.

Несмотря на то, что кадазан в большинстве своем приверженцы традиционных верований, среди них все же есть христиане католики.
I když dnes někteří Kayané nadále vyznávají tradiční náboženství, většina je římskými katolíky.

Я надеюсь, что вы не рассеяли их систему верований.
Doufám, že jste nerozptýlili jejich současný systém víry.

Какова роль системы религиозных верований, физической культуры, порнографии, устройства семьи, экономики, и как это пересекается… и раса, и национальность- как это все пересекается?
Jaká je role náboženské víry, sportovní kultury, pornografické kultury, struktury rodin, ekonomiky a jak se to vzájemně prolíná? Jak se to prolíná s rasou a etnicitou?

Как и по всему миру, в Китае было огромное число местных верований.
Podobně jako lidé starověku po celém světě, i Číňané měli obrovské množství toho, co bychom mohli nazvat místním náboženstvím.

Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение.
Ještě jednou tě nabádáme, prosíme a žádáme, abys zapudila a odvolala své klamné názory tím, že podepíšeš toto odvolání.

Дюркгейм дает следующее определение религии:« Религия- это унифицированная система верований и практик, относящихся к сакральным предметам, которые отделены и запретны; верования и практики, объединяющие в отдельную духовную общность всех, кто примкнул к ним, называют церковью».
Náboženství doslova definoval jako„ jednotný systém víry a praktik vztahujících se k posvátným věcem, to jest k věcem odtažitým a zakázaným; system víry a praktik, které sjednocují všechny své přívržence v jediném morálním společenství nazývaném církev“.

Король заключил мир с Оалладином шесть лет назад, и город Иерусалим открыт для всех верований, как это и было когда-то давно.
Posledních šest let žije král se Saladinem v míru. Udělal z Jeruzaléma místo modliteb pro všechna vyznání… jako to dělali muslimové, než jsme přišli my.

Да но в Саир найдется место любым верованиям, у нас даже и варвары есть.
NORA povoluje všechny víry. A také barbarské zvyky tam mají své místo.

Духовность охватывает все верования, агент Торрес.
Spiritualita zahrnuje všechny víry, agente Torresi.

Чтобы преодолеть такую пропасть между ценностями… верованиями, понадобится целая жизнь.
A ta cesta zahrnuje celý jeden život hodnot, přesvědčení.

И пройдя через Звездные врата, мы подтвердили их верования.
A náš příchod bránou utvrdil jejich přesvědčení.

Люди все еще нуждаются в ценностях и верованиях.
Lidi pořád potřebují hodnoty a názory.- Ne.

Он защищает свои верования.
Udělá vše pro zachování své vlastní víry.

Она утверждает религиозные верования неприкосновенными.
Píše se v ní, že… náboženské přesvědčení je posvátné.

Я не имею отношения к Анвару или его верованиям.
Nemám nic společného s Anwarem ani jeho názory.

И это также противоречило верованиям его жены Эммы, которая была благочестивой христианкой.
Bylo to také v rozporu s vírou jeho ženy Emmy, která byla oddanou křesťankou.

И по прошествию времени эти верования стали лишь мифами и фольклором.
Potom, jak čas plynul, tahle víra upadla do mýtů a folklóru.

Власть мансы опиралась на традиционные верования, поэтому Сундиата остерегался ислама.
V tradičních představách Malajců je obdařen nadpřirozenou silou, proto má jeho zdobení náboženský význam.

Мои верования к делу не относятся.
Moje víra není relevantní.